How Do You Say “You Tell Me” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are planning to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic skills, learning Spanish can be a rewarding experience. One of the most common phrases that you may find useful when communicating with Spanish speakers is “you tell me”. In this article, we will explore how to say “you tell me” in Spanish and provide additional insights into the language.

The Spanish translation of “you tell me” is “tú me dices”. This phrase is commonly used when someone wants to ask for information or clarification from another person. It is a simple yet effective way to prompt someone to provide you with the information you need.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “You Tell Me”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be challenging, but with practice and a few tips, it can become easier. If you’re wondering how to say “you tell me” in Spanish, the word you’re looking for is “dime.”

To break it down phonetically, “dime” is pronounced as “DEE-meh.” The accent is on the first syllable, and the “i” is pronounced as a long “e” sound.

Here are a few tips for pronouncing “dime” correctly:

1. Practice The “D” Sound

In Spanish, the “d” sound is pronounced differently than in English. It’s pronounced by placing the tip of your tongue behind your upper front teeth and blowing air out through your mouth. Practice this sound before attempting to say “dime.”

2. Emphasize The First Syllable

To properly emphasize the first syllable, make sure to put extra stress on the “DEE” sound when saying “dime.”

3. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your Spanish pronunciation is to listen to native speakers. Watch Spanish-language movies or TV shows, listen to Spanish music, or find a language exchange partner to practice with.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to pronounce “dime” with confidence and communicate effectively in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “You Tell Me”

Proper grammar is essential when using the Spanish phrase for “you tell me.” This phrase is commonly used in conversation to indicate that the speaker is uncertain or does not know the answer to a question. It is important to use this phrase correctly to avoid confusion and miscommunication.

Placement Of “You Tell Me” In Sentences

The phrase “you tell me” in Spanish is “tú me dices.” The placement of this phrase in a sentence can vary depending on the context. In general, it is placed at the beginning or end of a sentence.

For example:

  • “Tú me dices qué hora es.” (You tell me what time it is.)
  • “Qué hora es, tú me dices.” (What time is it, you tell me.)

Verb Conjugation And Tenses

The verb “decir” (to tell) is conjugated differently depending on the subject and tense. When using “tú me dices,” the verb is conjugated in the present tense.

For example:

Subject Verb Conjugation
Tú (You) Dices (Tell)

When using the phrase in the past tense, the verb “decir” is conjugated to match the tense.

For example:

  • “Tú me dijiste la verdad.” (You told me the truth.)

Agreement With Gender And Number

The phrase “tú me dices” does not change based on gender or number. It remains the same regardless of whether the speaker is male or female, or whether they are addressing one person or a group of people.

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the use of “tú me dices.” For example, in some Latin American countries, the phrase “dime” is used instead of “tú me dices.” This is a more informal way of asking someone to tell you something.

Additionally, in some situations, the phrase “dime tú” may be used instead of “tú me dices.” This is a more emphatic way of asking someone to tell you something, and is often used when the speaker is frustrated or impatient.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “You Tell Me”

When learning a new language, it’s important to not only understand individual words, but also common phrases used in everyday conversation. One such phrase in Spanish is “you tell me,” which can be translated to “tú me dices.” Let’s explore some examples of how this phrase is used in sentences.

Examples And Usage

  • “¿Dónde quieres comer? Tú me dices.” – “Where do you want to eat? You tell me.”
  • “No sé qué hacer. Tú me dices.” – “I don’t know what to do. You tell me.”
  • “¿Cómo llego a la estación de tren? Tú me dices.” – “How do I get to the train station? You tell me.”

As you can see, “tú me dices” is often used when someone is unsure or indecisive and needs guidance or advice from another person. It’s a useful phrase to know when traveling or when communicating with Spanish-speaking friends or colleagues.

Example Spanish Dialogue

Spanish English Translation
Persona 1: ¿Qué quieres hacer hoy? Person 1: What do you want to do today?
Persona 2: No sé, tú me dices. Person 2: I don’t know, you tell me.
Persona 1: Podemos ir al cine o al parque. Person 1: We can go to the movies or the park.
Persona 2: Me gusta la idea del parque. Person 2: I like the idea of the park.

In this example dialogue, “tú me dices” is used to indicate that Person 2 is uncertain about what to do and is looking for guidance from Person 1. Once Person 1 provides some options, Person 2 is able to make a decision and the conversation continues.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “You Tell Me”

When learning a new language, it’s not enough to simply know the translation of a phrase. It’s important to understand the context in which it’s used. The Spanish phrase “you tell me” is no exception. Here are some varying contexts in which this phrase can be used:

Formal Usage Of You Tell Me

In formal settings, such as business meetings or professional emails, the phrase “you tell me” can be used to politely ask for information or clarification. For example, “Could you tell me more about the company’s mission statement?”. In these contexts, it’s important to use the formal form of “you”, which is “usted”.

Informal Usage Of You Tell Me

In more casual settings, such as conversations with friends or family members, the phrase “you tell me” can be used in a variety of ways. It can be used to express confusion or uncertainty, as in “I don’t know what to do next, you tell me”. It can also be used as a way to pass the decision-making onto the other person, as in “I’m not sure where to go for dinner, you tell me”. In these contexts, it’s common to use the informal form of “you”, which is “tú”.

Other Contexts

Aside from formal and informal contexts, there are other ways in which the phrase “you tell me” can be used in Spanish. It can be used as slang to express disbelief or shock, as in “¿Tú me estás diciendo?” (Are you telling me?). It can also be used in idiomatic expressions, such as “ni me hables” (don’t even tell me) or “no me digas” (you don’t say). Additionally, the phrase may have cultural or historical significance in certain regions or communities.

Popular Cultural Usage

The phrase “you tell me” has been used in popular culture in various ways. In the 2004 film “Mean Girls”, the character Karen famously asks “You know who’s looking fine tonight? Seth Mosakowski.” to which her friend Gretchen responds with “You tell me, girlfriend!”. In the TV show “Breaking Bad”, the character Jesse uses the phrase as a way to express disbelief or confusion, as in “You tell me, man. I mean, who do I look like, fucking Einstein?”.

Regional Variations Of The Spanish Word For “You Tell Me”

Spanish is a widely spoken language and it is no surprise that it has regional variations in different Spanish-speaking countries. The term “you tell me” is also not an exception when it comes to these regional variations.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish expression for “you tell me” is “tú me dices”. However, the usage of this term varies from country to country. In Spain, the term “tú me dices” is commonly used in informal situations. In Mexico, “me dices” is often used instead of “tú me dices”. In Argentina and Uruguay, the expression “vos me decís” is used instead of “tú me dices”.

It is important to note that the usage of the term “you tell me” may also vary depending on the context of the conversation. For instance, in some countries, the expression “dime” or “dime tú” is used instead of “tú me dices” to mean “tell me” or “you tell me”.

Regional Pronunciations

Just like the usage, the pronunciation of the term “you tell me” also varies from region to region. In Spain, the “s” in “tú me dices” is pronounced like a “th” sound. In Mexico, the “d” in “me dices” is often pronounced like a “th” sound. In Argentina and Uruguay, the “s” in “vos me decís” is often pronounced like a “sh” sound.

Here is a table summarizing the regional variations of the Spanish word for “you tell me”:

Country Expression Used Pronunciation
Spain tú me dices “th” sound for “s”
Mexico me dices “th” sound for “d”
Argentina & Uruguay vos me decís “sh” sound for “s”

Other Uses Of The Spanish Word For “You Tell Me” In Speaking & Writing

While the phrase “you tell me” is often used as a direct request for information, it can have different meanings depending on the context in which it is used. In this section, we will explore some of the other uses of this versatile phrase and how to distinguish between them.

As An Expression Of Disbelief Or Surprise

One common use of “you tell me” in Spanish is as an expression of disbelief or surprise. In this context, it is often used to convey the speaker’s shock or incredulity at what they have just heard. For example:

  • “Me dijeron que van a cerrar la fábrica. ¿Tú sabes algo?” (“They told me they’re going to close the factory. Do you know anything?”)
  • “¿Qué? ¿De verdad? ¡Dime que estás bromeando! ¡No me digas que es cierto!” (“What? Really? Tell me you’re joking! Don’t tell me it’s true!”)

In these examples, the speaker is expressing surprise and disbelief at the news they have just received. By using “you tell me,” they are asking the other person to confirm or deny what they have heard.

As A Way Of Avoiding Responsibility

Another way that “you tell me” can be used in Spanish is as a way of avoiding responsibility or making a decision. In this context, it is often used to shift the burden of responsibility onto someone else. For example:

  • “¿Qué película quieres ver?” (“What movie do you want to see?”)
  • “No sé. Tú eliges. You tell me.” (“I don’t know. You choose. You tell me.”)

In this example, the speaker is avoiding making a decision by asking the other person to choose. By using “you tell me,” they are shifting the responsibility onto the other person.

As A Way Of Soliciting Feedback Or Opinions

Finally, “you tell me” can also be used in Spanish as a way of soliciting feedback or opinions from others. In this context, it is often used to invite others to share their thoughts or ideas on a particular topic. For example:

  • “¿Qué te parece mi idea para el proyecto?” (“What do you think of my idea for the project?”)
  • “No estoy seguro. You tell me. ¿Crees que funcionaría?” (“I’m not sure. You tell me. Do you think it would work?”)

In this example, the speaker is asking the other person for their opinion on a particular idea. By using “you tell me,” they are inviting the other person to share their thoughts and contribute to the conversation.

By understanding the different uses of “you tell me” in Spanish, you can more effectively communicate with others and avoid misunderstandings. Whether you are expressing surprise, avoiding responsibility, or soliciting feedback, this versatile phrase can help you navigate a variety of social and professional situations.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “You Tell Me”

When trying to communicate in a foreign language, knowing common phrases and their synonyms can be incredibly helpful. Here are some synonyms and related terms for the Spanish phrase “you tell me”.


¿Qué dices? – This phrase directly translates to “what do you say?” and is commonly used to ask for someone’s opinion or to ask them to clarify something.

¿Qué opinas? – This phrase means “what do you think?” and is used similarly to “you tell me” when seeking someone’s opinion or thoughts on a topic.

¿Qué piensas? – This phrase translates to “what do you think?” and is used in the same context as “you tell me”.

Differences In Usage

While these phrases are all similar to “you tell me” in that they are used to solicit someone’s opinion or thoughts, they may be used in slightly different contexts. For example, “¿Qué dices?” may be more commonly used to ask for clarification or to confirm information, while “¿Qué opinas?” and “¿Qué piensas?” are more likely to be used when seeking someone’s opinion on a topic.


While there may not be direct antonyms for “you tell me” in Spanish, there are phrases that convey the opposite sentiment. For example:

  • No sé – This phrase means “I don’t know” and is the opposite of “you tell me”, which assumes that the other person has knowledge or information.
  • No importa – This phrase means “it doesn’t matter” and is the opposite of “you tell me”, which assumes that the other person’s input is important or relevant.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “You Tell Me”

When using the Spanish phrase “you tell me,” there are several common mistakes that non-native speakers tend to make. One of the most frequent errors is using the word “usted” instead of “tú.” While “usted” is a formal way of addressing someone, “tú” is more informal and appropriate for everyday conversations. Another mistake is using the verb “decir” instead of “decirme.” The correct way to say “you tell me” in Spanish is “tú me dices.”


In this blog post, we have discussed the various ways to say “you tell me” in Spanish. We started by exploring the most common phrase, which is “dime tú,” and then moved on to some other alternatives such as “tú me lo dices” and “me lo cuentas.”

We also highlighted the importance of context and tone when using these phrases. Depending on the situation, one phrase may be more appropriate than the other. For example, “tú me lo dices” may be more suitable in a formal setting, while “dime tú” could be used in a casual conversation.

Additionally, we touched upon the significance of learning Spanish idioms and expressions, as they can greatly enhance your language skills and make you sound like a native speaker.

Encouragement To Practice And Use “You Tell Me” In Real-life Conversations

Learning a new language takes time and effort, but by consistently practicing and using the phrases you learn in real-life conversations, you will see significant progress in your language skills.

We encourage you to incorporate “you tell me” phrases in your daily conversations with Spanish speakers. Not only will it help you improve your language skills, but it will also show your willingness to learn and connect with the culture.

Remember, don’t be afraid to make mistakes. Language learning is a journey, and we all have to start somewhere. Keep practicing, and you’ll soon be able to confidently use “you tell me” and other Spanish expressions in your conversations.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.