How Do You Say “With Heart” In French?

Bonjour! Are you one of the many language enthusiasts who are trying to learn French? You’re in the right place! In this article, we will explore the meaning of the phrase “with heart” and its translation in French. Whether you’re a beginner or an experienced learner, you’ll find valuable insights in this article to boost your understanding of the French language.

The French translation of “with heart” is “avec cœur”. This phrase is commonly used in French to express a deep emotional connection to something or someone. In the following sections, we will delve deeper into the meaning and usage of “avec cœur” in different contexts.

How Do You Pronounce The French Word For “With Heart”?

Learning how to properly pronounce a foreign word can be a challenge, but it can also be a rewarding experience. If you’re interested in learning how to say “with heart” in French, you’ve come to the right place. In this section, we’ll provide you with the proper phonetic spelling of the word and some tips for pronunciation.

Phonetic Breakdown

The French word for “with heart” is “avec cœur.” Here’s a phonetic breakdown of the word:

  • “avec” is pronounced “a-vek”
  • “cœur” is pronounced “kuhr”

When pronounced together, the phrase sounds like “a-vek kuhr.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce “avec cœur:”

  1. Pay attention to the accent. French words have a distinct accent, and it’s important to get it right.
  2. Practice the “r” sound. The French “r” is pronounced in the back of the throat, which can be difficult for non-native speakers. Try practicing the sound by gargling water.
  3. Break the phrase down into smaller parts. Start by practicing “avec” and “cœur” separately, and then try putting them together.
  4. Listen to native speakers. One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native speakers. You can find French language resources online or through language learning apps.

With a little practice and patience, you’ll be able to pronounce “avec cœur” like a pro.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “With Heart”

When using the French word for “with heart,” it is essential to consider proper grammar. The correct usage of this phrase can help you effectively communicate your thoughts and emotions in French. In this section, we will discuss the placement of the French word for “with heart” in sentences, verb conjugations or tenses, gender and number agreement, and any common exceptions.

Placement Of The French Word For “With Heart” In Sentences

The French word for “with heart” is “avec cœur.” In a sentence, it typically follows the verb and precedes the noun or pronoun it modifies. For example:

  • “Je chante avec cœur.” (I sing with heart.)
  • “Elle parle avec cœur.” (She speaks with heart.)

It is also possible to use “avec cœur” at the beginning or end of a sentence for emphasis:

  • “Avec cœur, je te dis merci.” (With heart, I say thank you to you.)
  • “Je te remercie, avec cœur.” (I thank you, with heart.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb used in a sentence with “avec cœur” will depend on the context and tense of the sentence. Here are a few examples:

  • “Je chante avec cœur.” (Present tense, first-person singular)
  • “Elle a chanté avec cœur.” (Past tense, third-person singular)
  • “Nous chanterons avec cœur.” (Future tense, first-person plural)

Gender And Number Agreement

When using “avec cœur” with a noun or pronoun, it is essential to consider gender and number agreement. The article “avec” does not change, but “cœur” must agree with the noun or pronoun it modifies. For example:

  • “Avec mon cœur” (With my heart, masculine singular)
  • “Avec sa grand-mère cœur” (With her grandmother’s heart, feminine singular)
  • “Avec nos cœurs” (With our hearts, masculine or mixed plural)
  • “Avec leurs cœurs” (With their hearts, feminine plural)

Common Exceptions

There are no significant exceptions to the proper grammatical use of “avec cœur.” However, it is important to note that in some contexts, the French language may use alternative expressions to convey the same meaning. For example, “de tout cœur” (with all one’s heart) or “avec passion” (with passion) may be used interchangeably with “avec cœur.”

Examples Of Phrases Using The French Word For “With Heart”

A common phrase in French that includes the word for “with heart” is “de tout coeur.” This phrase is often used to express heartfelt emotions and sentiments. Other phrases that include the French word for “with heart” include:

  • “Avec amour” – with love
  • “Avec passion” – with passion
  • “De bon coeur” – with a good heart
  • “Avec tendresse” – with tenderness

These phrases can be used in a variety of contexts, such as expressing love or affection towards someone, or showing enthusiasm and passion for a particular activity or interest.

Here are some examples of how these phrases can be used in sentences:

  • “Je t’aime de tout coeur.” – “I love you with all my heart.”
  • “Elle chante avec passion.” – “She sings with passion.”
  • “Il a donné de bon coeur.” – “He gave with a good heart.”
  • “Elle le regarda avec tendresse.” – “She looked at him with tenderness.”

Additionally, here is an example dialogue between two people using the French word for “with heart”:

French English Translation
“Je te remercie de tout coeur pour ton aide.” “Thank you with all my heart for your help.”
“C’est avec amour que je t’ai préparé ce repas.” “I prepared this meal with love for you.”
“Il a joué du piano avec passion.” “He played the piano with passion.”

More Contextual Uses Of The French Word For “With Heart”

Understanding the different contexts in which the French word for “with heart” can be used is essential for anyone who wants to speak the language fluently. Here are some of the various contexts:

Formal Usage

Formal usage of the French word for “with heart” is often found in written materials such as academic papers, official documents, and legal contracts. In these contexts, the word “with heart” is typically used to convey a sense of sincerity, passion, and commitment. For instance, a lawyer may use the phrase “with heart” when describing the level of dedication they have to their clients.

Informal Usage

Informal usage of the French word for “with heart” is common in everyday conversations. In these contexts, the phrase is often used to express emotions such as love, affection, and empathy. For example, a person may say “Je t’aime avec tout mon cœur” (I love you with all my heart) to express their deep affection for someone.

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, the French word for “with heart” can also be used in other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For instance, the phrase “avoir du cœur au ventre” (to have heart in the belly) is a common idiomatic expression that means to be brave or courageous.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the French word for “with heart” is in the phrase “La Marseillaise,” which is the national anthem of France. The anthem contains the line “Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé! Contre nous de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé, l’étendard sanglant est levé! Entendez-vous dans les campagnes, mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras, égorger vos fils, vos compagnes! Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons! Marchons! Qu’un sang impur abreuve nos sillons!” which translates to “Let’s go, children of the Fatherland, the day of glory has arrived! Against us, tyranny’s bloody banner is raised, the bloody banner of tyranny is raised! Do you hear, in the countryside, the roar of those ferocious soldiers? They come right into your arms to cut the throats of your sons, your women! To arms, citizens! Form your battalions! Let’s march! Let’s march! May impure blood water our fields!”

Regional Variations Of The French Word For “With Heart”

French is spoken in many countries around the world, and each region has its own unique dialect and vocabulary. The word for “with heart” in French is no exception, with variations in pronunciation and usage depending on the region.

Usage In Different French-speaking Countries

In France, the most common way to say “with heart” is “avec le cœur.” However, in other French-speaking countries, such as Canada and Switzerland, variations of the phrase are used. In Quebec, for example, the phrase “avec coeur” is commonly used, while in Switzerland, the phrase “avec le coeur” is more commonly used.

In some African countries where French is spoken, such as Senegal and Ivory Coast, the phrase “avec le cœur” is also commonly used.

Regional Pronunciations

As with any language, there are regional variations in pronunciation of the French word for “with heart.” In France, the “r” sound is pronounced differently in different regions. In the north of France, the “r” is pronounced with a strong, rolling sound, while in the south, it is softer and more nasal.

In Quebec, the pronunciation of “avec coeur” is unique, with a distinct French-Canadian accent. The “r” sound is often replaced with a guttural “h” sound, and the final “r” is often dropped.

Overall, while the phrase for “with heart” may vary slightly in different regions, the sentiment remains the same. No matter where you are in the French-speaking world, speaking with heart is always appreciated.

Other Uses Of The French Word For “With Heart” In Speaking & Writing

While the French phrase “avec cœur” literally translates to “with heart,” it can have various meanings in different contexts. Here are some other uses of the French word for “with heart” in speaking and writing:

1. Sincerity Or Genuine Feeling

One of the most common uses of “avec cœur” is to express sincerity or genuine feeling. In this context, it is often used as an adverb to describe an action or statement done “with heart” or “wholeheartedly.” For example:

  • “Je t’aime avec tout mon cœur” – “I love you with all my heart”
  • “Il a parlé avec cœur” – “He spoke from the heart”

To distinguish this use of “avec cœur,” look for phrases that emphasize emotion or passion, such as “de tout mon cœur” (with all my heart) or “du fond du cœur” (from the bottom of my heart).

2. Courage Or Bravery

Another meaning of “avec cœur” is to convey courage or bravery. In this context, it is often used to describe someone who acts “with heart” or “with courage.” For example:

  • “Elle a combattu avec cœur” – “She fought with heart”
  • “Ils ont travaillé avec cœur pour sauver les vies” – “They worked with heart to save lives”

To distinguish this use of “avec cœur,” look for phrases that emphasize bravery or valor, such as “avec courage” (with courage) or “avec détermination” (with determination).

3. Creativity Or Inspiration

Finally, “avec cœur” can also be used to express creativity or inspiration. In this context, it is often used to describe an artistic or creative endeavor done “with heart” or “with inspiration.” For example:

  • “Elle a écrit ce livre avec cœur” – “She wrote this book with heart”
  • “Ils ont réalisé ce film avec cœur et passion” – “They made this film with heart and passion”

To distinguish this use of “avec cœur,” look for phrases that emphasize creativity or inspiration, such as “avec passion” (with passion) or “avec imagination” (with imagination).

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “With Heart”

When it comes to expressing emotions, language can be a tricky thing. The French word for “with heart” is “avec cœur,” which can be used in a variety of contexts. However, there are also other words and phrases that can convey similar meanings.

Synonyms And Related Terms

One similar term to “avec cœur” is “de tout cœur,” which translates to “with all one’s heart.” This phrase is often used to emphasize the depth of feeling or sincerity behind an action or statement.

Another related term is “passionnément,” which means “passionately.” This word is often used to describe intense emotions or strong feelings towards something or someone.

Similarly, the phrase “avec passion” can be used to convey a deep passion or enthusiasm for something. This phrase is often used in the context of creative pursuits, such as music or art.

Differences In Usage

While these terms are similar in meaning to “avec cœur,” they are not always interchangeable. For example, “de tout cœur” is often used in the context of expressing support or solidarity with someone, whereas “avec passion” is more commonly used to describe personal interests or hobbies.

Additionally, “passionnément” can sometimes have a negative connotation, as it can be associated with obsessive or irrational behavior.


The opposite of “avec cœur” would be “sans cœur,” which translates to “without heart.” This phrase is often used to describe someone who is cold or indifferent towards others.

Another antonym could be “indifféremment,” which means “indifferently.” This term is often used to describe a lack of feeling or interest in a particular subject or situation.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “With Heart”

Non-native speakers of French often make mistakes when using the word for “with heart”, which is “avec cœur”. Here are some common errors to avoid:

Using The Wrong Preposition

One common mistake is using the wrong preposition when using “avec cœur”. For example, saying “Je fais ça pour cœur” instead of “Je fais ça avec cœur”. The correct preposition to use with “cœur” is “avec”, which means “with”.

Using The Wrong Gender Or Number

Another mistake is using the wrong gender or number when referring to “cœur”. “Cœur” is a masculine noun, so you should use masculine adjectives and pronouns with it. For example, saying “elle le fait avec sa cœur” instead of “elle le fait avec son cœur”. Additionally, “cœur” is a singular noun, so you should use singular verbs with it. For example, saying “ils font ça avec leurs cœurs” instead of “ils font ça avec leur cœur”.

Using The Wrong Pronunciation

The pronunciation of “avec cœur” can be tricky for non-native speakers, especially when it comes to the “œ” sound. It’s important to pronounce this sound correctly, as it can change the meaning of a word. For example, “œuf” means “egg” and “eau” means “water”. To pronounce “œ”, you should round your lips and make an “uh” sound. It’s also important to stress the second syllable of “cœur”.

Tips To Avoid These Mistakes

To avoid these mistakes, here are some tips:

  • Practice using “avec cœur” in context to get a feel for the correct preposition to use.
  • Pay attention to the gender and number of the noun “cœur”.
  • Listen to native speakers and try to mimic their pronunciation of “avec cœur”.

By following these tips, you can avoid common mistakes when using the French word for “with heart”.


In this blog post, we explored the French phrase for “with heart” which is “avec cœur.” We discussed the importance of understanding the nuances of language when communicating with others and how the French language offers a unique way to express emotions.

Additionally, we examined the various contexts in which “avec cœur” can be used, from expressing love and passion to encouraging others to put their all into something. We also looked at some related phrases and idioms that utilize the word “cœur” in French.

Encouragement To Practice

Now that you have a better understanding of how to say “with heart” in French, we encourage you to practice using this phrase in your real-life conversations. Whether you’re speaking with friends, family, or colleagues, incorporating “avec cœur” into your vocabulary can add depth and emotion to your communication.

Remember, language is a tool for connection and understanding, and by learning new phrases like “avec cœur,” you can deepen your connections with others and broaden your understanding of the world around you.

So go forth and practice using “avec cœur” in your daily conversations, and see how this simple phrase can make a big impact on your communication.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.