How Do You Say “Widebody” In Spanish?

Learning a new language can be a fun and exciting endeavor that opens up a whole new world of communication and understanding. Spanish, in particular, is a beautiful and widely spoken language that has become increasingly popular in recent years. Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic horizons, it’s always helpful to learn some new vocabulary. So, if you’re wondering how to say “widebody” in Spanish, you’ve come to the right place.

The Spanish translation of “widebody” is “cuerpo ancho”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Widebody”?

Learning how to properly pronounce foreign words can be a daunting task, especially if you are not familiar with the language’s phonetics. If you are looking to learn how to say “widebody” in Spanish, it is important to take the time to understand the correct pronunciation.

The Spanish word for “widebody” is “anchura del cuerpo.” To break down the pronunciation, we can use the International Phonetic Alphabet (IPA) symbols. The phonetic spelling for “anchura del cuerpo” is /anˈtʃuɾa ðel ˈkuɾpo/.

Here are some tips to help you master the pronunciation of “anchura del cuerpo”:

  1. Pay attention to the stress: In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable. In “anchura del cuerpo,” the stress falls on the first syllable of “anchura” and the second-to-last syllable of “cuerpo.”
  2. Practice rolling your “r”s: The Spanish language is known for its rolled “r” sound. In “anchura del cuerpo,” the “r” in “anchura” and “cuerpo” should be trilled.
  3. Listen to native speakers: The best way to improve your pronunciation is to listen to native speakers. You can find Spanish language resources online or through language learning apps to help you hear the correct pronunciation of “anchura del cuerpo.”

With practice and patience, you can master the pronunciation of “anchura del cuerpo” and confidently use it in your Spanish conversations.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Widebody”

When it comes to using the Spanish word for “widebody”, it is important to understand proper grammar to effectively communicate your message. Incorrect grammar can lead to confusion or even misinterpretation of your intended meaning. Here are some key points to keep in mind when using “widebody” in Spanish:

Placement Of Widebody In Sentences

The placement of “widebody” in Spanish can vary depending on the sentence structure. In general, it is placed after the noun it modifies. For example:

  • Avión de fuselaje ancho (Widebody airplane)
  • Automóvil de carrocería ancha (Widebody car)

It is important to note that in Spanish, adjectives typically follow the noun they modify.

Verb Conjugations Or Tenses

When using “widebody” in a sentence with a verb, it is important to use the correct verb conjugation or tense. This will depend on the context of the sentence and the intended meaning. For example:

  • El avión es de fuselaje ancho (The airplane is widebody)
  • El automóvil será de carrocería ancha (The car will be widebody)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they modify. This means that if the noun is feminine, the adjective must also be feminine, and if the noun is plural, the adjective must also be plural. For example:

  • Avión de fuselaje ancho (Masculine singular)
  • Avión de alas anchas (Masculine plural)
  • Automóvil de carrocería ancha (Feminine singular)
  • Automóviles de carrocería ancha (Feminine plural)

Common Exceptions

As with any language, there are always exceptions to the rules. One common exception with “widebody” is when it is used as a compound word with another noun, such as “widebody aircraft”. In this case, the adjective “widebody” does not change form and remains the same regardless of the gender or number of the noun it modifies.

Overall, understanding proper grammar when using “widebody” in Spanish is essential for effective communication. By following these guidelines, you can ensure that your message is clear and easily understood by your audience.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Widebody”

When it comes to the Spanish language, there are a few different ways to express the concept of “widebody.” Whether you’re referring to a person, an animal, or an object, there are a variety of phrases you can use to convey this idea in Spanish. Below, we’ll explore some of the most common phrases and how they’re used in context.

1. “De Cuerpo Ancho”

One of the most straightforward ways to say “widebody” in Spanish is to use the phrase “de cuerpo ancho.” This phrase literally translates to “of wide body,” and it can be used to describe any person or animal that has a broad, substantial physique. For example:

  • “Mi perro es de cuerpo ancho y tiene mucho pelo.” (My dog is wide-bodied and has a lot of fur.)
  • “El jugador de fútbol americano es famoso por su cuerpo ancho y su fuerza.” (The football player is famous for his wide body and strength.)

As you can see, “de cuerpo ancho” is a versatile phrase that can be used in a variety of contexts. It’s a good choice if you want to be clear and direct in your language.

2. “Corpulento”

Another way to express the idea of “widebody” in Spanish is to use the adjective “corpulento.” This word can be translated to mean “stout,” “burly,” or “portly,” and it’s often used to describe people who have a large, muscular, or heavyset build. For example:

  • “El luchador es muy corpulento y tiene mucho poder.” (The wrestler is very stout and has a lot of power.)
  • “La actriz es conocida por su figura corpulenta y su presencia en el escenario.” (The actress is known for her portly figure and her presence on stage.)

“Corpulento” is a more specific term than “de cuerpo ancho,” and it’s often used to describe people who are not just wide, but also strong or heavy. Keep this in mind when choosing which phrase to use.

3. “Ancho De Caderas”

If you’re specifically referring to a person’s hip width, you can use the phrase “ancho de caderas” to describe them. This phrase translates to “wide of hips,” and it’s commonly used to talk about women who have a curvy or hourglass figure. For example:

  • “La modelo es famosa por su cintura pequeña y sus caderas anchas.” (The model is famous for her small waist and wide hips.)
  • “La bailarina tiene un estilo único gracias a sus movimientos fluidos y su figura ancha de caderas.” (The dancer has a unique style thanks to her fluid movements and her wide hips.)

As you can see, “ancho de caderas” is a useful phrase if you want to describe a specific part of the body rather than the whole physique.

Example Spanish Dialogue:

To help you get a better sense of how these phrases might be used in context, here’s an example dialogue between two friends:

Amiga 1: ¿Viste a la nueva vecina? Es muy grande.

Amiga 2: ¿Quieres decir que es corpulenta o que tiene un cuerpo ancho?

Amiga 1: Creo que las dos cosas. Tiene hombros anchos y piernas fuertes.

Amiga 2: Ah, entonces es una mujer ancha de caderas. Me encanta esa figura.


Friend 1: Did you see the new neighbor? She’s very big.

Friend 2: Do you mean she’s stout or that she has a wide body?

Friend 1: I think both. She has broad shoulders and strong legs.

Friend 2: Ah, then she’s a woman with wide hips. I love that figure.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Widebody”

When it comes to learning a new language, understanding the various contexts in which words are used is essential. The Spanish word for “widebody” is no exception. In this section, we will explore the formal and informal uses of the term, as well as its slang, idiomatic, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of Widebody

In formal settings, the Spanish word for “widebody” is typically used to describe a specific type of aircraft or vehicle. For example, if you were to talk about a Boeing 747, you might use the term “avión de fuselaje ancho” (widebody plane) to describe its unique design.

Informal Usage Of Widebody

On the other hand, in more casual or informal settings, the word “widebody” can take on a different meaning. In some cases, it may refer to a person who is overweight or has a larger-than-average physique. However, it’s important to note that this usage can be considered offensive or derogatory in certain contexts.

Other Contexts

In addition to these more common uses, “widebody” can also be used in a variety of slang, idiomatic, or cultural/historical contexts. For example:

  • In Mexican Spanish, “anchote” is a slang term for a widebody person.
  • In Cuban Spanish, “ancha” is a slang term for a widebody person.
  • In Puerto Rican Spanish, “guagua ancha” is a slang term for a widebody bus.

It’s worth noting that these slang terms may not be widely understood or used in all Spanish-speaking countries or regions. Additionally, the cultural and historical context of the term “widebody” may vary depending on the specific country or region in question.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth mentioning that “widebody” has also been used in popular culture in a variety of ways. For example, the term has been used in the titles of various songs, albums, and movies. Additionally, some car enthusiasts may use the term to refer to a specific style of vehicle modification that involves widening the car’s body.

Example Explanation
“Widebody” by The Grouch A song about feeling comfortable in your own skin, regardless of your body type.
Widebody Hellcat A popular car modification that involves adding wider fenders to a Dodge Challenger Hellcat.

Overall, the Spanish word for “widebody” is a versatile term that can be used in a variety of contexts. Whether you’re discussing aircraft design, body positivity, or car modifications, understanding the various uses of this term is essential for effective communication in Spanish-speaking communities.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Widebody”

One interesting aspect of the Spanish language is the regional variations that exist within it. While Spanish is spoken in many countries around the world, each country has its own unique dialect and vocabulary. This is especially true when it comes to technical or industry-specific terms such as “widebody.”

When it comes to the Spanish word for “widebody,” there are several regional variations depending on the country in which it is used. In some countries, the word is used more commonly than in others, and the pronunciation may also vary.

Usage Of “Widebody” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “widebody” is “fuselaje ancho.” This term is used to describe aircraft with a wide body, such as the Airbus A380 or the Boeing 747. In Latin America, the term “widebody” is less commonly used, and other terms may be used instead.

In Mexico, for example, the term “fuselaje ancho” is also used, but the word “ancho” may be replaced with “amplio” or “grande” depending on the context. In Argentina, the term “cuerpo ancho” is used to describe widebody aircraft.

In other Spanish-speaking countries, different terms may be used altogether. In Chile, for example, the term “avión de dos pasillos” (two-aisle plane) may be used instead of “widebody.” In Colombia, the term “avión de gran capacidad” (high-capacity plane) may be used instead.

Regional Pronunciations

When it comes to the pronunciation of the Spanish word for “widebody,” there may be regional variations as well. In Spain, for example, the “j” sound in “fuselaje” is pronounced with a slight “h” sound, while in Latin America the “j” sound is pronounced more like an “h.”

Additionally, the word “ancho” may be pronounced differently depending on the country. In some countries, the “ch” sound is pronounced like the “sh” sound in English, while in others it is pronounced like the “ch” sound in “church.”

Overall, it is important to be aware of regional variations when using technical or industry-specific terms in Spanish. While the meaning of the word may be the same across different countries, the pronunciation and usage may vary.

Other Uses Of The Spanish Word For “Widebody” In Speaking & Writing

While “widebody” in English refers primarily to a type of aircraft or car, the Spanish word “cuerpo ancho” or “ancho de cuerpo” can have broader uses depending on context. It’s important to be aware of these different meanings to avoid confusion or miscommunication.

Use In Fashion And Body Types

In fashion, “cuerpo ancho” can refer to a style of clothing that is designed for people with wider body types. This can include plus-size clothing or clothing meant to accentuate curves. In the context of body types, “ancho de cuerpo” can refer to someone who is broad-shouldered or has a wider frame in general.

Use In The Automotive Industry

While “widebody” in English refers specifically to a type of car modification that involves widening the fenders and body of the car, “cuerpo ancho” in Spanish can refer more broadly to any car with a wider body. This can include cars with a wider stance or larger overall dimensions.

Use In Architecture And Design

In architecture and design, “cuerpo ancho” can refer to buildings or structures with a wider body or base. This can include buildings with wide facades or structures with a wider base for stability purposes.

It’s important to pay attention to the context in which “cuerpo ancho” is being used to avoid confusion or misunderstandings. By understanding the different uses of the word, you can communicate more effectively in a variety of situations.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Widebody”

When it comes to finding synonyms or related terms for “widebody” in Spanish, there are a few options that can be used interchangeably depending on the context. Here are some of the most common words and phrases:

“Cuerpo Ancho”

The most direct translation of “widebody” in Spanish is “cuerpo ancho.” This phrase can be used to describe any object or person that has a wide or broad body shape. It is commonly used in the automotive industry to describe cars that have been modified to have wider fenders and a wider stance.

“Vehículo Ensanchado”

Another phrase that can be used to describe a “widebody” car is “vehículo ensanchado.” This phrase is more descriptive than “cuerpo ancho” as it specifically refers to a vehicle that has been widened or enlarged. It is also commonly used in the automotive industry.


The word “ancho” on its own can also be used to describe something that is wide or broad. However, it is not as commonly used to describe “widebody” cars as the previous two phrases.


Antonyms for “widebody” in Spanish would include words like “delgado” (thin), “estrecho” (narrow), and “pequeño” (small). These words describe the opposite of a wide or broad body shape.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Widebody”

When learning a new language, it is common to make mistakes. Spanish is no exception. Non-native speakers often struggle with the Spanish word for “widebody.” Some of the most common mistakes include:

  • Using the English word “widebody” instead of the Spanish equivalent
  • Translating “widebody” word-for-word into Spanish
  • Mispronouncing the Spanish word for “widebody”

These mistakes can lead to confusion and miscommunication. It is important to understand the correct usage of the Spanish word for “widebody” to communicate effectively.


Throughout this blog post, we have explored the meaning and translation of the term “widebody” in Spanish. We began by discussing the definition of “widebody” in English and its significance in the automotive industry. We then delved into the translation of “widebody” in Spanish and the nuances that come with using the term in different Spanish-speaking countries.

We also explored the importance of cultural context when using the term “widebody” in Spanish and how it can impact communication. It is crucial to understand the cultural background of the person you are speaking with to avoid any misunderstandings or miscommunications.

Ultimately, we hope that this blog post has provided you with a better understanding of how to say “widebody” in Spanish and the importance of using it in real-life conversations. We encourage you to practice using this term in your everyday interactions with Spanish speakers and to continue exploring the nuances of the Spanish language.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.