How Do You Say “What Have You Done” In French?

French is a beautiful and romantic language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are learning French for travel, work, or just for fun, mastering the language can be a rewarding experience. As you begin your journey to learn French, one of the most common questions you may have is how to say “what have you done” in French.

The French translation for “what have you done” is “qu’est-ce que tu as fait”. This is a common question that you may encounter in various situations, such as when you are asking someone about their day, their work, or their accomplishments.

How Do You Pronounce The French Word For “What Have You Done”?

Learning to properly pronounce French words can be a bit tricky, especially if you’re not familiar with the language. But with a bit of practice and some helpful tips, you can master the pronunciation of even the most difficult words.

Phonetic Breakdown

The French phrase for “what have you done” is “qu’as-tu fait” (pronounced “kah-tyoo-fay”). Here’s a phonetic breakdown of each syllable:

Syllable Phonetic Pronunciation
qu’ kah
as tyoo
tu tyoo
fait fay

Tips For Pronunciation

  • Practice each syllable individually before attempting to say the whole phrase.
  • Pay attention to the accents and emphasis on each syllable.
  • Listen to native French speakers and imitate their pronunciation.
  • Use resources like online pronunciation guides or language learning apps to help you perfect your pronunciation.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “What Have You Done”

Proper grammar is crucial when using the French word for “what have you done.” Not only does it ensure clear communication, but it also shows respect for the French language and culture.

Placement Of The French Word For “What Have You Done” In Sentences

The French word for “what have you done” is “qu’as-tu fait.” It is important to place this phrase in the correct position in a sentence to ensure proper grammar. In general, the phrase should be placed after the subject and before the verb. For example:

  • “Qu’as-tu fait hier soir?” (What did you do last night?)
  • “Je me demande ce que tu as fait.” (I wonder what you did.)

However, there are some exceptions to this rule. In informal speech, it is common to place the phrase at the beginning of a sentence. For example:

  • “Qu’as-tu fait hier soir? J’ai vu un film.” (What did you do last night? I watched a movie.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “faire” (to do) is conjugated differently depending on the subject and tense of the sentence. When using “qu’as-tu fait,” the verb should be conjugated in the second person singular, past tense. For example:

  • “Qu’as-tu fait ce matin?” (What did you do this morning?)
  • “Qu’as-tu fait hier?” (What did you do yesterday?)

Agreement With Gender And Number

When using “qu’as-tu fait,” there is no need to worry about agreement with gender and number, as the phrase remains the same regardless of the subject’s gender or the number of people being addressed.

Common Exceptions

One common exception when using “qu’as-tu fait” is in the phrase “qu’est-ce que tu as fait,” which means “what did you do” in a more general sense. This phrase is often used in informal speech and can be placed at the beginning or end of a sentence. For example:

  • “Qu’est-ce que tu as fait hier soir?” (What did you do last night?)
  • “J’ai mangé une pizza hier soir. Qu’est-ce que tu as fait?” (I ate pizza last night. What did you do?)

Examples Of Phrases Using The French Word For “What Have You Done”

French language learners often struggle with finding the right words to express themselves. If you’re looking to ask what someone has done or to answer that question in French, here are some common phrases that include the French word for “what have you done.”

Providing Examples And Explaining How They Are Used In Sentences

1. Qu’est-ce que tu as fait ?

This phrase translates to “What have you done?” and is commonly used to ask someone about their recent activities or accomplishments. It is an informal way of asking the question and is most often used in casual conversation with friends or family members.

Example: “Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?” (What have you done today?)

2. Qu’as-tu accompli ?

This phrase means “What have you accomplished?” and is used to ask someone about their achievements or successes. It is a more formal way of asking the question and is often used in professional settings or when talking to someone you don’t know very well.

Example: “Qu’as-tu accompli depuis que tu as commencé ce travail ?” (What have you accomplished since you started this job?)

3. Qu’as-tu fait de ta journée ?

This phrase translates to “What did you do with your day?” and is a more specific way of asking about someone’s activities. It is often used to ask about how someone spent their time, rather than what they accomplished.

Example: “Qu’as-tu fait de ta journée de congé ?” (What did you do with your day off?)

Providing Example French Dialogue (With Translations) Using The French Word For “What Have You Done”

French Dialogue English Translation
Person A: Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ? Person A: What did you do this weekend?
Person B: J’ai visité ma famille à la campagne. Person B: I visited my family in the countryside.
Person A: Qu’as-tu accompli cette année ? Person A: What have you accomplished this year?
Person B: J’ai obtenu une promotion au travail. Person B: I got a promotion at work.
Person A: Qu’as-tu fait de ta journée ? Person A: What did you do with your day?
Person B: J’ai fait du shopping et j’ai rencontré des amis pour le déjeuner. Person B: I went shopping and met some friends for lunch.

More Contextual Uses Of The French Word For “What Have You Done”

When learning a new language, it’s important to understand not only the literal translation of words and phrases, but also how they are used in various contexts. The French phrase for “what have you done” is no exception, as it can be used in a variety of formal, informal, and cultural contexts.

Formal Usage

In formal settings, such as a business meeting or a job interview, it’s important to use proper grammar and phrasing when asking someone what they have done. The most common way to ask this question formally in French is “Qu’avez-vous fait?” This translates to “What have you done?” in English.

It’s important to note that in formal settings, it’s best to use the formal “vous” pronoun rather than the informal “tu” pronoun. This shows respect and professionalism in the conversation.

Informal Usage

In more casual settings, such as with friends or family, the informal “tu” pronoun can be used when asking someone what they have done. In this context, a more common way to ask the question is “Qu’est-ce que tu as fait?”

It’s important to note that the use of informal language is only appropriate in certain contexts, and it’s always best to err on the side of caution and use formal language when unsure.

Other Contexts

In addition to formal and informal settings, the French phrase for “what have you done” can also be used in a variety of other contexts. For example:

  • Slang: In some French-speaking regions, slang terms for “what have you done” may be used. These can include phrases such as “Qu’est-ce t’as foutu?” or “Qu’as-tu branlé?”
  • Idiomatic Expressions: French also has a number of idiomatic expressions that use the phrase “what have you done.” For example, “Qu’est-ce que tu as fait de beau?” translates to “What have you done that’s beautiful?”
  • Cultural/Historical Uses: Finally, the French phrase for “what have you done” can also be used in cultural or historical contexts. For example, during the French Revolution, the phrase “Qu’avez-vous fait de la noblesse?” (What have you done with the nobility?) was used to criticize the aristocracy.

Popular Cultural Usage

One popular cultural reference that uses the French phrase for “what have you done” is the song “Ça plane pour moi” by Plastic Bertrand. In the chorus, he sings “Alors qu’est-ce que tu as fait de ta vie?” which translates to “So what have you done with your life?”

Overall, understanding the various contexts in which the French phrase for “what have you done” is used can help learners of the language better understand and communicate in a variety of situations.

Regional Variations Of The French Word For “What Have You Done”

French is spoken in many countries around the world, and as with any language, there are regional variations. The French word for “what have you done” is no exception. While the word itself remains the same, the way it is used and pronounced can vary depending on the country.

Usage In Different French-speaking Countries

In France, the most common way to say “what have you done” is “qu’est-ce que tu as fait?” This is a straightforward question that is used in everyday conversation.

In Quebec, the French-speaking province of Canada, the most common way to say “what have you done” is “qu’est-ce que tu as fait là?” The addition of the word “là” is a regional variation that is unique to Quebec.

In other French-speaking countries, such as Switzerland and Belgium, the word “quoi” is often used instead of “qu’est-ce que.” This is a more informal way of asking “what,” and is commonly used in everyday conversation.

Regional Pronunciations

Even within the same country, the pronunciation of the French word for “what have you done” can vary depending on the region. In France, for example, the pronunciation of “qu’est-ce que tu as fait” can sound different in the north compared to the south.

In Quebec, the pronunciation of “qu’est-ce que tu as fait là” can also vary depending on the region. Some speakers may pronounce the “là” with a more open “a” sound, while others may pronounce it with a more closed “a” sound.

Overall, while the word for “what have you done” remains the same in French, the way it is used and pronounced can vary depending on the region. Understanding these regional variations can help learners of French better understand the language and its many nuances.

Other Uses Of The French Word For “What Have You Done” In Speaking & Writing

It’s important to note that the French word for “what have you done” – “qu’as-tu fait” – can have different meanings depending on the context in which it’s used. This can make it tricky for non-native speakers to distinguish between these uses.

Examples Of Different Uses

Here are some examples of different ways the French word for “what have you done” can be used:

  • Asking about someone’s actions or accomplishments: “Qu’as-tu fait aujourd’hui?” (What have you done today?)
  • Expressing surprise or disbelief: “Quoi, tu as fait ça?” (What, you did that?)
  • Expressing disappointment or disapproval: “Qu’as-tu fait de cet argent?” (What have you done with that money?)
  • Asking for an explanation: “Qu’as-tu fait pour mériter cela?” (What have you done to deserve this?)

Distinguishing Between Uses

So how can you tell which use of the French word for “what have you done” is being used in a given context? Here are some tips:

  • Pay attention to the tone of voice and facial expressions of the speaker. This can give you clues as to whether they’re asking a question, expressing surprise, etc.
  • Look for other words in the sentence that can help clarify the meaning. For example, if the sentence includes the word “argent” (money), it’s likely that the speaker is asking about what was done with money.
  • Consider the context of the conversation. If you’re talking about someone’s accomplishments, it’s likely that the speaker is asking about what they’ve done.

By paying attention to these clues, you can better understand the different uses of the French word for “what have you done” and communicate more effectively in French.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “What Have You Done”

When it comes to asking someone what they have done, there are a variety of words and phrases that can be used in French. Some of the most common synonyms or related terms include:

Qu’as-tu Fait?

This phrase is a direct translation of “what have you done?” and is perhaps the most commonly used way to ask someone about their recent activities. It is a simple and straightforward question that can be used in both formal and informal contexts.

Qu’as-tu Réalisé?

This phrase is similar to “what have you done” but has a slightly more formal tone. It is often used in professional or academic settings to inquire about someone’s accomplishments or achievements.

Qu’as-tu Travaillé Sur?

Another way to ask someone about their recent projects or activities is to use the phrase “what have you worked on?” This can be a good way to learn more about someone’s professional or creative pursuits.

While these phrases are all similar in meaning to the French word for “what have you done,” there are some subtle differences in how they are used. For example, “qu’as-tu réalisé?” is a bit more formal than “qu’as-tu fait?” and might be more appropriate in a professional or academic context. Similarly, “qu’as-tu travaillé sur?” is a more specific question that focuses on someone’s recent projects or activities rather than simply asking for a general overview of what they have done.

On the other hand, there are also some antonyms or opposite phrases that might be used in certain situations. For example:

Qu’est-ce Que Tu N’as Pas Fait?

This phrase translates to “what haven’t you done?” and can be used to express surprise or disappointment that someone has not completed a particular task or activity.

Qu’est-ce Que Tu As Laissé Tomber?

Another way to ask someone what they have not done is to use the phrase “what have you dropped?” This can be a bit more informal and might be used among friends or family members.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “What Have You Done”

When it comes to using the French word for “what have you done,” which is “qu’as-tu fait,” there are several mistakes that non-native speakers tend to make. Some of the most common errors include:

  • Mispronouncing the word
  • Using the wrong tense
  • Incorrect word order
  • Mistranslating the question

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid these common mistakes, here are some tips to keep in mind:

Mispronouncing the Word

The French language can be tricky when it comes to pronunciation, so it’s important to practice saying “qu’as-tu fait” correctly. One common mistake is to mispronounce the “t” at the end of “fait,” which should be pronounced as a soft “t” sound. Additionally, make sure to stress the “tu” in “qu’as-tu fait” to avoid confusion with other similar phrases.

Using the Wrong Tense

Another common mistake is to use the wrong tense when asking “what have you done” in French. The correct tense to use is the passé composé, which is formed by using the auxiliary verb “avoir” and the past participle of the verb “faire.” Make sure to conjugate the verb “avoir” correctly based on the subject of the sentence.

Incorrect Word Order

In French, the word order for questions is different than in English. When asking “what have you done,” the correct word order is “qu’as-tu fait,” with the subject (“tu”) coming after the verb (“as”). Make sure to keep this word order in mind to avoid confusion.

Mistranslating the Question

Finally, it’s important to make sure that you are correctly translating the question “what have you done” into French. While “qu’as-tu fait” is the correct translation, it’s important to note that the literal translation of “what have you done” is “qu’as-tu fait,” which can be confusing for non-native speakers. Make sure to understand the context of the question and translate accordingly.

Conclusion

In conclusion, we have explored the various ways to say “what have you done” in French. We have learned that the most common way to express this question is “qu’est-ce que tu as fait?” which translates to “what have you done?” We have also discussed other variations of the question and their appropriate usage.

Furthermore, we have delved into the importance of context when using this phrase in French. It is essential to be aware of the context in which the phrase is used to avoid any misunderstandings or miscommunications.

Finally, we encourage you to practice using the French phrase for “what have you done” in your daily conversations. Speaking a new language can be intimidating, but with practice, you can gain confidence and improve your communication skills.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and Transl8it.com. He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.