How Do You Say “We’ll See” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to say “we’ll see” in Spanish, but didn’t know how? Learning a new language can be a daunting task, but it can also be incredibly rewarding. Being able to communicate with people from different cultures and backgrounds opens up a world of opportunities and experiences. So, whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, knowing how to say “we’ll see” is a useful phrase to have in your arsenal.

The Spanish translation for “we’ll see” is “veremos”. This phrase is commonly used in everyday conversations to express uncertainty or to indicate that a decision will be made in the future. In some cases, “veremos” can also be used to suggest a wait-and-see approach, where the outcome is uncertain and will be determined at a later time.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “We’ll See”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it is essential if you want to communicate effectively with native speakers. The Spanish phrase for “we’ll see” is “ya veremos,” which is pronounced as “yah veh-reh-mohs.”

To break it down phonetically, the “ya” is pronounced as “yah,” the “ve” sounds like “veh,” the “re” is pronounced as “reh,” and the “mos” sounds like “mohs.”

Here are a few tips to help you perfect your pronunciation of “ya veremos”:

  • Practice saying the phrase slowly and deliberately, paying attention to each syllable and sound.
  • Listen carefully to native speakers and try to mimic their pronunciation.
  • Focus on correct vowel sounds, as they can vary greatly between languages.
  • Use online resources, such as pronunciation guides and audio recordings, to help you practice.

With enough practice and dedication, you can confidently use “ya veremos” in conversation with Spanish speakers and impress them with your pronunciation skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “We’ll See”

When communicating in Spanish, it is crucial to use proper grammar to avoid confusion and misinterpretation. This is especially true when using the phrase “we’ll see,” which can have various translations depending on the context and grammatical structure of the sentence.

Placement Of “We’ll See” In Sentences

The Spanish phrase for “we’ll see” is “veremos.” It is commonly used to express uncertainty or ambiguity about a future event or outcome. In a sentence, “veremos” can be placed either at the beginning or end of the sentence. For example:

  • “Veremos qué pasa.” (We’ll see what happens.)
  • “Qué pasa, veremos.” (What happens, we’ll see.)

Both of these sentences convey the same meaning, but the placement of “veremos” can affect the emphasis and tone of the sentence.

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “ver” (to see) is conjugated in the future tense to form “veremos.” This tense is used to express actions or events that will happen in the future. For example:

  • “Mañana veremos una película.” (Tomorrow we’ll watch a movie.)
  • “Veremos qué pasa después.” (We’ll see what happens next.)

It is important to note that “veremos” is not a standalone verb, but rather a conjugation of “ver.” Therefore, it must be used in conjunction with another verb to form a complete sentence.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns and adjectives must agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the subject they are describing. The same rule applies to the verb “veremos.” For example:

  • “Nosotros veremos la película.” (We’ll watch the movie.)
  • “Ellas verán las noticias.” (They’ll watch the news.)

It is important to use the correct gender and number agreement to ensure clear and accurate communication.

Common Exceptions

As with any language, there are exceptions to the rules. In some cases, “veremos” can be used in a more casual or colloquial way to mean “maybe” or “let’s wait and see.” For example:

  • “¿Quieres ir al cine hoy?” “Veremos.” (Do you want to go to the movies today? We’ll see/maybe.)
  • “No sé si podré ir a la fiesta.” “Veremos.” (I’m not sure if I can go to the party. Let’s wait and see.)

It is important to consider the context and tone of the conversation when using “veremos” in these situations to avoid confusion or misunderstanding.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “We’ll See”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases and how they are used in everyday conversation. One such phrase in Spanish is “we’ll see,” which can be translated to “veremos.” Let’s explore some examples of how this phrase is used in sentences and dialogue.

Examples Of Phrases Using “We’ll See”

  • “Veremos qué pasa” – We’ll see what happens
  • “No sé si puedo ir al concierto, veremos” – I’m not sure if I can go to the concert, we’ll see
  • “Veremos si el clima mejora mañana” – We’ll see if the weather improves tomorrow
  • “No estoy seguro si podré terminar el proyecto a tiempo, veremos” – I’m not sure if I can finish the project on time, we’ll see

As you can see, “veremos” can be used in a variety of contexts to express uncertainty or a wait-and-see attitude. Let’s take a look at some example dialogue using this phrase:

Example Spanish Dialogue (With Translations)

Spanish English Translation
“¿Vas a venir a la fiesta?” “Are you coming to the party?”
“Veremos, todavía no estoy seguro” “We’ll see, I’m still not sure”
“¿Quieres ir al cine conmigo?” “Do you want to go to the movies with me?”
“Veremos, tengo que revisar mi agenda primero” “We’ll see, I have to check my schedule first”

By using “veremos” in these examples, the speakers are expressing a sense of uncertainty or hesitation. This phrase can be a useful tool for navigating conversations and making plans when you’re not quite sure what the future holds.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “We’ll See”

Understanding the various contexts in which the Spanish phrase for “we’ll see” can be used is crucial for anyone looking to master the language. Here, we will delve into the different uses of this phrase, including formal and informal contexts, slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of “We’ll See”

In formal contexts, the Spanish phrase for “we’ll see” is often used to express uncertainty or doubt. For example, if a boss is unsure about approving a project proposal, they may respond with “ya veremos” to indicate that they are not yet sure what decision to make.

Other common formal uses of “we’ll see” in Spanish include:

  • When making plans for the future
  • When discussing potential outcomes or consequences
  • When expressing skepticism or doubt

Informal Usage Of “We’ll See”

Informally, the Spanish phrase for “we’ll see” can take on a more casual tone. It can be used between friends or family members as a way to express a lack of commitment or interest in a particular idea or plan.

For example, if someone suggests going out to eat at a new restaurant, a friend might respond with “ya veremos” to indicate that they are not particularly interested in the idea, but are open to considering it.

Other Contexts For “We’ll See”

In addition to formal and informal contexts, the Spanish phrase for “we’ll see” can also be used in a variety of other ways. For example, it may be used in slang or idiomatic expressions that are unique to certain regions or cultures.

Some examples of slang or idiomatic uses of “we’ll see” in Spanish include:

Context Example
Slang “A ver qué pasa” (Let’s see what happens)
Idiomatic Expression “Lo veremos venir” (We’ll see it coming)

Finally, the Spanish phrase for “we’ll see” may also have cultural or historical significance in certain contexts. For example, it may be used in literature, film, or music to convey a particular mood or theme.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the Spanish phrase for “we’ll see” is in the tango song “Volver” by Carlos Gardel. In the song, the phrase is used to express the uncertainty and longing of a person who is returning to a place they once called home.

Overall, understanding the various contexts in which the Spanish phrase for “we’ll see” can be used is key to mastering the language and communicating effectively with native speakers.

Regional Variations Of The Spanish Word For “We’ll See”

Spanish is a language rich in regional variations, and the way “we’ll see” is expressed is no exception. While the phrase might seem simple, its usage can vary widely depending on the Spanish-speaking country in question.

Regional Usage

In Spain, the phrase “we’ll see” is commonly expressed as “ya veremos.” In many Latin American countries, however, the phrase “a ver” is more commonly used. Additionally, in some countries, such as Mexico, the phrase “vamos a ver” is used instead.

It’s important to note that while these variations might seem insignificant, they can have a significant impact on how a speaker is perceived. For example, in some countries, using “a ver” can be seen as more informal or even impolite, while “vamos a ver” might be seen as more formal.

Regional Pronunciations

Another interesting aspect of regional variations in Spanish is the way “we’ll see” is pronounced. In Spain, for example, the “y” in “ya veremos” is often pronounced as a “j” sound, while in Latin America, it’s more commonly pronounced as a “y” sound.

Similarly, the “v” in “vamos a ver” might be pronounced as a “b” in some regions, such as in parts of Mexico and Central America.


Overall, it’s important to keep in mind that Spanish is a language with many regional variations, and the way “we’ll see” is expressed is just one example. By understanding these variations, speakers can better navigate the nuances of the language and communicate more effectively with people from different Spanish-speaking countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “We’ll See” In Speaking & Writing

While “we’ll see” is a common translation for the Spanish phrase “veremos,” it is important to note that this phrase can have different meanings depending on context. In some cases, it may be used as a way to express uncertainty or ambiguity, while in others, it may be used to communicate a sense of anticipation or expectation.

Distinguishing Between Different Uses Of “Veremos”

To better understand the different uses of “veremos,” it is helpful to consider the context in which it is being used. Here are a few examples:

1. Expressing Uncertainty or Ambiguity

When used in this way, “veremos” can be translated as “we’ll see” or “let’s wait and see.” It is often used in situations where the outcome is uncertain or where there are multiple possible outcomes. For example:

  • “No estoy seguro si voy a poder ir al concierto esta noche.” “Bueno, veremos.” (I’m not sure if I’ll be able to go to the concert tonight. Well, we’ll see.)
  • “¿Crees que va a llover mañana?” “Veremos.” (Do you think it’s going to rain tomorrow? We’ll see.)

2. Communicating Anticipation or Expectation

In some contexts, “veremos” can be used to express a sense of anticipation or expectation. In these cases, it may be translated as “we’ll see what happens” or “let’s see how things turn out.” For example:

  • “Estoy emocionado por el partido de fútbol esta noche.” “Sí, veremos quién gana.” (I’m excited for the soccer game tonight. Yeah, we’ll see who wins.)
  • “¿Crees que vamos a llegar a tiempo?” “Veremos, pero espero que sí.” (Do you think we’ll arrive on time? We’ll see, but I hope so.)

Overall, the meaning of “veremos” in Spanish can vary depending on the context in which it is used. By paying attention to the surrounding words and phrases, you can better understand the intended meaning and use of this versatile phrase.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “We’ll See”

When it comes to expressing uncertainty or indecisiveness, many languages have their own unique phrases that are similar to the Spanish phrase “we’ll see.” Here are a few common words and phrases that share a similar sentiment:


The word “perhaps” is often used when someone is unsure of a decision or outcome. It is similar to “we’ll see” in that it leaves room for uncertainty and acknowledges that the situation is not yet determined. For example, “Perhaps we can meet up later this week” implies that the speaker is not entirely sure if they will be available, but they are open to the possibility.


Similar to “perhaps,” the word “maybe” is often used as a way to express uncertainty or indecisiveness. It is a more casual way to say “we’ll see” and is often used in informal conversations. For example, “Maybe we can grab dinner tonight” implies that the speaker is not entirely sure if they want to commit to the plan, but they are open to the possibility.


The word “undecided” is used to describe someone who has not yet made a decision. It is similar to “we’ll see” in that it implies that a decision has not yet been made and that the situation is still uncertain. For example, “I’m still undecided about which college to attend” implies that the speaker has not yet made a final decision and is still considering their options.


Antonyms for “we’ll see” would include words or phrases that express certainty or decisiveness. Examples of antonyms include “definitely,” “absolutely,” and “without a doubt.” These words imply that a decision has been made and that there is no room for uncertainty.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “We’ll See”

When speaking Spanish, it’s common to use the phrase “we’ll see” to express uncertainty about a future event or decision. However, non-native speakers often make mistakes when using this phrase, which can lead to confusion or misunderstandings. In this section, we’ll highlight some of the most common errors made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

  • Using the wrong verb tense: One of the most common mistakes made when using the Spanish word for “we’ll see” is using the wrong verb tense. Non-native speakers often use the present tense instead of the future tense, which can change the meaning of the phrase. For example, “vamos a ver” means “we’ll see” in the future tense, while “vemos” means “we see” in the present tense.
  • Using the wrong context: Another mistake that non-native speakers make is using the phrase “we’ll see” in the wrong context. For example, using it in a formal or professional setting may not be appropriate, as it can come across as too casual or dismissive.
  • Using the wrong tone: The tone in which you use the phrase “we’ll see” can also affect the meaning of the phrase. If you use a sarcastic or dismissive tone, it can be interpreted as a lack of commitment or interest in the decision or event at hand.

Tips To Avoid Mistakes

  1. Learn the proper verb tense: To avoid using the wrong verb tense, it’s important to learn the proper conjugation of the phrase “we’ll see” in the future tense. Practice using the phrase in context to ensure that you’re using it correctly.
  2. Use the phrase appropriately: To avoid using the phrase “we’ll see” in the wrong context, consider the level of formality and appropriateness of the situation. If in doubt, use a more formal phrase or expression.
  3. Use the appropriate tone: When using the phrase “we’ll see,” make sure to use a neutral or positive tone to convey a sense of interest and commitment to the decision or event at hand. Avoid using a sarcastic or dismissive tone that can be misinterpreted.


Throughout this blog post, we have explored the various ways to express the phrase “we’ll see” in Spanish. From the commonly used “ya veremos” to the more informal “a lo mejor,” we have delved into the nuances and context in which each phrase is appropriate.

We have also discussed the importance of understanding the cultural and regional differences in the Spanish language, as well as the significance of intonation and body language in conveying meaning.

By expanding your vocabulary and understanding of the language, you will be better equipped to communicate effectively with Spanish speakers and navigate the rich linguistic landscape of the Spanish-speaking world.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be a challenging but rewarding experience. Putting your knowledge into practice is essential to becoming fluent and confident in your abilities.

I encourage you to practice using the phrases we have discussed in real-life conversations with Spanish speakers. Don’t be afraid to make mistakes, as they are an inevitable part of the learning process.

Remember that language is not just about words but also about culture, history, and identity. By immersing yourself in the language and culture of Spanish-speaking communities, you will gain a deeper appreciation and understanding of the rich diversity of the Spanish language.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.