How Do You Say “Wait For Me” In French?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to communicate with someone in French, but the only words you knew were “Bonjour” and “Merci”? Learning a new language can be intimidating, but with the right tools and resources, it can also be a fun and rewarding experience. In this article, we’ll explore how to say “wait for me” in French, so you can confidently communicate with French speakers in a variety of situations.

The French translation of “wait for me” is “attends-moi”. This phrase is commonly used in French to ask someone to wait for you, whether you’re running late or just need a moment to catch up. It’s a simple phrase that can come in handy in a variety of situations, from meeting up with friends to catching a bus or train.

How Do You Pronounce The French Word For “Wait For Me”?

Learning how to properly pronounce words in a foreign language can be a challenging yet rewarding experience. If you are learning French, you may be wondering how to say “wait for me” in this beautiful Romance language. Let’s take a closer look at the proper pronunciation of this phrase.

Phonetic Breakdown

The French phrase for “wait for me” is “attends-moi.” Here is a phonetic breakdown of the word:

French Word/Phrase Phonetic Spelling
attends ah-tahnd
moi mwa

Tips For Pronunciation

Now that you have the phonetic breakdown, let’s go over some tips for proper pronunciation:

  • Make sure to emphasize the “ah” sound in “attends” and the “mwa” sound in “moi.”
  • Be sure to pronounce the “d” in “attends” and the “oi” in “moi” as separate syllables.
  • Practice saying the phrase slowly at first, focusing on each individual sound. Then gradually increase your speed.
  • Listen to native French speakers say the phrase and try to mimic their pronunciation.

With these tips in mind, you’ll be able to properly pronounce “attends-moi” and impress your French-speaking friends and colleagues.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Wait For Me”

Proper grammar is essential when using the French word for “wait for me” to communicate effectively. In this section, we will explore the correct placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and common exceptions.

Placement Of The French Word For “Wait For Me” In Sentences

The French word for “wait for me” is “attends-moi.” It is important to note that in French, the verb generally comes before the subject in a sentence. Therefore, “attends-moi” should be placed before the subject. For example:

  • “Attends-moi, s’il te plaît.” (Wait for me, please.)
  • “Attends-moi à la gare.” (Wait for me at the station.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “attendre” (to wait) is conjugated differently depending on the subject and tense. When using “attends-moi,” the verb is conjugated in the imperative form, which is used to give commands or make requests. For example:

Subject Conjugation
Tu Attends-moi
Vous Attendez-moi

As seen in the table above, “attends-moi” is used with the subject “tu” (you, singular) and “attendez-moi” with “vous” (you, plural). It is important to note that “attends-moi” cannot be used with any other subject or tense.

Agreement With Gender And Number

The French language has gender and number agreements, which means that adjectives, articles, and pronouns must agree with the gender and number of the noun they modify. In the case of “attends-moi,” there is no gender agreement, as the word “moi” (me) is not gendered. However, there is number agreement, and “attends-moi” is only used when addressing one person. For example:

  • “Attends-nous, s’il te plaît.” (Wait for us, please.)
  • “Attendez-moi, mes amis.” (Wait for me, my friends.)

As seen in the examples above, “attends-nous” is used when addressing more than one person, and “attends-moi” is used when addressing only one person.

Common Exceptions

There are no common exceptions when using “attends-moi.” However, it is important to note that in informal French, people may use the word “attend” instead of “attends-moi” to mean “wait for me.” This is not grammatically correct, but it is a common spoken expression.

Examples Of Phrases Using The French Word For “Wait For Me”

Learning common phrases is an excellent way to start communicating in a new language, and the French word for “wait for me” is no exception. Here are some examples of how the phrase is used in everyday conversation:

Examples Of Phrases:

  • Attends-moi: This is the most basic and common way to say “wait for me” in French. It can be used in a variety of situations, such as when you are running late to meet someone or need to catch up with a friend who is walking too quickly.
  • Ne pars pas sans moi: This phrase means “don’t leave without me” and is often used when you are trying to catch up with someone who is about to leave a gathering or event.
  • Reste ici: While not an exact translation of “wait for me,” this phrase means “stay here” and can be used in situations where you need to quickly step away but want someone to stay put until you return.

Examples Of Usage:

Here are some examples of how you might use the French word for “wait for me” in a sentence:

  • “Attends-moi, s’il te plaît. Je suis en retard.” (Wait for me, please. I’m running late.)
  • “Ne pars pas sans moi! J’arrive juste.” (Don’t leave without me! I’m almost there.)
  • “Reste ici pendant que je vais chercher ma veste.” (Stay here while I go get my jacket.)

Here is an example French dialogue that includes the French word for “wait for me”:

French Translation
“Je vais à la boulangerie. Tu viens?” “I’m going to the bakery. Are you coming?”
“Attends-moi une minute. J’enfile mes chaussures.” “Wait for me a minute. I need to put on my shoes.”
“D’accord, mais dépêche-toi!” “Okay, but hurry up!”

More Contextual Uses Of The French Word For “Wait For Me”

Understanding the different contexts in which the French phrase “wait for me” is used can greatly improve your communication skills in the language. Here are some of the varying contexts:

Formal Usage

In formal settings, such as business meetings or official ceremonies, the French phrase for “wait for me” is often replaced by more polite expressions. For instance, “veuillez m’attendre” is a more formal way of saying “wait for me.” This expression is used to show respect and politeness towards the other person and is commonly used in formal conversations.

Informal Usage

Conversely, in informal settings such as casual conversations with friends or family, a more relaxed version of the phrase is used. In this context, “attends-moi” is a common way to say “wait for me.” This phrase is more laid-back and is commonly used among peers and friends.

Other Contexts

Aside from formal and informal settings, the French phrase for “wait for me” is also used in different contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For instance, “attends un peu” is a common slang expression used to tell someone to hold on a moment. Additionally, “attendre quelqu’un comme le Messie” is an idiomatic expression that means to wait for someone for a long time.

Popular Cultural Usage

Lastly, popular cultural usage of the French phrase for “wait for me” can be found in various media such as movies, music, and literature. For instance, in the classic French novel “Les Misérables” by Victor Hugo, the main character Jean Valjean tells Cosette to “attendre et espérer” which translates to “wait and hope.” This phrase has become popularized and is often used as a message of optimism and perseverance.

Regional Variations Of The French Word For “Wait For Me”

French is spoken in various countries across the world, and the language has evolved differently in each region. As a result, there are several regional variations of the French word for “wait for me.”

Usage Of The French Word For “Wait For Me” In Different French-speaking Countries

In France, the most commonly used expression for “wait for me” is “attends-moi.” However, in Quebec, the French-speaking province of Canada, the expression “attends-moi” is less commonly used, and instead, people say “attends-moi là.” The “là” at the end of the phrase is a colloquialism that means “there.”

In Belgium, the French-speaking region of Wallonia, and Switzerland, people use “attends-moi” as well, but they may also use “attends-moi un peu,” which translates to “wait for me a bit.” In parts of Africa where French is spoken, such as Senegal, the expression “attends-moi” is also used.

Regional Pronunciations Of The French Word For “Wait For Me”

The pronunciation of “attends-moi” varies slightly between different regions where French is spoken. In France, the “a” in “attends” is pronounced like the “a” in “cat,” while in Quebec, the “a” is pronounced like the “a” in “father.” Similarly, the “oi” sound in “moi” is pronounced differently in France and Quebec. In France, it sounds like “wah,” while in Quebec, it sounds like “wè.”

In Belgium and Switzerland, the pronunciation of “attends-moi” is similar to the French pronunciation, with a slight variation in accent. In African countries where French is spoken, the pronunciation of “attends-moi” may vary depending on the local dialect.

Other Uses Of The French Word For “Wait For Me” In Speaking & Writing

While the French phrase “wait for me” is commonly used to ask someone to wait for you, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. Here are some of the other uses of the French word for “wait for me” in speaking and writing:

1. To Express Delay Or Slowness

In some cases, the French word for “wait for me” can be used to express delay or slowness. For example, if someone is running late, they might say “attends-moi” to indicate that they will be delayed and to apologize for their tardiness.

2. To Express Anticipation Or Excitement

The French word for “wait for me” can also be used to express anticipation or excitement. For example, if you are looking forward to an event or a surprise, you might say “attends-moi” to indicate that you are eagerly anticipating the experience.

3. To Express A Sense Of Urgency Or Importance

In some cases, the French word for “wait for me” can be used to express a sense of urgency or importance. For example, if you need someone to wait for you because you have important information to share or because you need their help, you might say “attends-moi” to convey the urgency of the situation.

To distinguish between these different uses of the French word for “wait for me,” it is important to pay attention to the context in which the phrase is used. The tone of voice, facial expressions, and body language of the speaker can also provide important clues about the intended meaning of the phrase.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Wait For Me”

Synonyms And Related Terms

There are several words and phrases in French that are similar to “wait for me”. Some of the most common include:

Word/Phrase Meaning
Attends-moi Wait for me
Reste là Stay there
Ne bouge pas Don’t move
Retiens-moi Hold me back
Ne pars pas Don’t leave

Each of these words and phrases can be used in a similar way to “wait for me”, but with slightly different connotations. For example, “reste là” and “ne bouge pas” both imply that the other person should stay in one place, while “retiens-moi” suggests that the other person should physically hold the speaker back.


Antonyms are words that have opposite meanings to a given word. In this case, the antonym of “wait for me” would be “go ahead without me”. Some common French phrases that could be considered antonyms of “wait for me” include:

  • Vas-y sans moi
  • Continuez sans moi
  • Je vous rejoindrai plus tard

Each of these phrases suggests that the other person should continue on without the speaker, rather than waiting for them.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Wait For Me”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. French is no exception. One of the most commonly used words in French is “wait for me” or “attends-moi.” However, non-native speakers often make mistakes when using this phrase. In this article, we’ll highlight some of the most common errors and provide tips on how to avoid them.

Common Mistakes

  • Using the wrong verb tense: One of the most common mistakes made by non-native speakers is using the wrong verb tense. Instead of using the present tense “attends-moi,” they’ll use the past tense “attendu-moi” or the future tense “attendre-moi.”
  • Forgetting the hyphen: Another mistake is forgetting the hyphen between “attends” and “moi.” This can change the meaning of the phrase entirely.
  • Using the wrong pronoun: Some non-native speakers use the wrong pronoun when using this phrase. Instead of “moi,” they’ll use “toi” or “lui.”
  • Using the wrong word order: Finally, non-native speakers sometimes use the wrong word order when using this phrase. Instead of “attends-moi,” they’ll say “moi attends” or “attends pour moi.”

Tips To Avoid These Mistakes

  1. Practice, practice, practice: The more you practice using this phrase correctly, the less likely you are to make mistakes.
  2. Pay attention to verb tense: Make sure you’re using the present tense “attends-moi.”
  3. Use the hyphen: Don’t forget the hyphen between “attends” and “moi.”
  4. Remember the pronoun: Make sure you’re using the correct pronoun “moi.”
  5. Pay attention to word order: The correct word order is “attends-moi.”


In this blog post, we have explored the various ways to say “wait for me” in French. We started by discussing the literal translation of the phrase, which is “attends-moi.” We then delved into the nuances of the French language and explored alternative expressions that convey the same meaning, such as “ne bouge pas” and “reste là.”

We also looked at the importance of context and how it can affect the choice of expression. For example, “attends-moi” may be more appropriate in a formal setting, while “ne bouge pas” might be better suited for an informal situation.

Encouragement To Practice

Learning a new language takes time and effort, but it can also be a rewarding experience. By practicing the French expressions for “wait for me,” you can improve your communication skills and gain a deeper understanding of the language and culture.

So, don’t be afraid to use these phrases in your daily conversations with French speakers. Whether you’re traveling to France or simply chatting with a French-speaking friend, using the right expression for “wait for me” can make all the difference.

Remember, practice makes perfect, so keep practicing and soon enough, you’ll be a pro at speaking French!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.