How Do You Say “Unwelcome” In Spanish?

Learning a new language can be a daunting task, but the rewards are immeasurable. Being able to communicate with people from different cultures and backgrounds can open up a world of opportunities. Whether you’re traveling, conducting business, or simply expanding your knowledge, learning Spanish is a valuable skill to have.

So, how do you say “unwelcome” in Spanish? The translation is “indeseado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Unwelcome”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be a challenging but rewarding task. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, it’s important to learn how to pronounce words correctly. In this article, we’ll explore how to say “unwelcome” in Spanish and provide tips for proper pronunciation.

The Spanish word for “unwelcome” is “indeseado”. To break it down phonetically, the word is pronounced as “in-deh-seh-ah-doh”. Let’s take a closer look at each syllable:

– “in” is pronounced like the English word “in”
– “deh” is pronounced like the English word “day”
– “seh” is pronounced like the English word “say”
– “ah” is pronounced like the “a” in “father”
– “doh” is pronounced like the English word “dough”

To help with pronunciation, it’s important to pay attention to the stress in each syllable. In “indeseado”, the stress falls on the second syllable (“deh”). This means that the “deh” sound is emphasized and held slightly longer than the other syllables.

Here are some additional tips for pronouncing “indeseado” correctly:

– Practice saying each syllable slowly and clearly, focusing on the correct pronunciation of each sound.
– Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to mimic their pronunciation.
– Record yourself saying the word and listen back to check for any errors or areas that need improvement.
– Use online resources or language learning apps to practice pronunciation and receive feedback on your pronunciation skills.

With these tips in mind, you’ll be able to confidently say “indeseado” in Spanish and expand your language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Unwelcome”

When speaking or writing in Spanish, proper grammar is essential to convey your message accurately. This is especially important when using the word for “unwelcome,” as its placement in a sentence and agreement with gender and number can change the meaning of the entire phrase.

Placement Of “Unwelcome” In Sentences

In Spanish, “unwelcome” is typically translated as “no bienvenido” or “no deseado.” When using these phrases in a sentence, they usually come before the noun they are modifying. For example:

  • “El invitado no deseado llegó tarde.” (The unwelcome guest arrived late.)
  • “Esa propuesta no es bienvenida.” (That proposal is not welcome.)

However, in some cases, “unwelcome” can come after the noun it is modifying, particularly when using the verb “ser” (to be). For example:

  • “El invitado llegó tarde y resultó no deseado.” (The guest arrived late and turned out to be unwelcome.)
  • “La propuesta resultó no bienvenida.” (The proposal turned out to be unwelcome.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “unwelcome” in a sentence with a verb, it is important to also consider verb conjugations or tenses. For example:

  • “No me gusta que me hables de manera no deseada.” (I don’t like it when you speak to me in an unwelcome manner.)
  • “Siempre has sido bienvenido en mi casa, pero hoy no lo eres.” (You have always been welcome in my home, but today you are not.)

Agreement With Gender And Number

Like many other Spanish adjectives, “unwelcome” must agree with the gender and number of the noun it is modifying. For example:

  • “La invitada no deseada” (The unwelcome female guest)
  • “Los comentarios no deseados” (The unwelcome comments, plural and masculine)

Common Exceptions

While Spanish grammar rules for “unwelcome” are generally straightforward, there are some common exceptions to be aware of. For example, when using “unwelcome” to describe a feeling or emotion, it can come after the verb “sentir” (to feel), rather than before the noun. For example:

  • “Siento que tu presencia aquí es no deseada.” (I feel that your presence here is unwelcome.)

Additionally, in some regions of Spain, the word “indeseado” may be used more commonly than “no deseado” or “no bienvenido.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Unwelcome”

When learning a new language, it’s important to understand not only individual words but also how they are used in context. One word that may come in handy is “unwelcome,” or in Spanish, “indeseado.” Here are some common phrases that include “unwelcome” and how they are used in sentences.


  • “Una visita indeseada” – This phrase means “an unwelcome visit” and can be used to describe an unexpected guest who is not wanted.
  • “Palabras indeseadas” – This phrase means “unwelcome words” and can be used to describe hurtful or offensive language.
  • “Un ambiente indeseado” – This phrase means “an unwelcome atmosphere” and can be used to describe an uncomfortable or unpleasant setting.

Now let’s look at some example Spanish dialogue that includes the word “indeseado.”

Example Dialogue:

Spanish English Translation
“No quiero invitados indeseados en mi fiesta.” “I don’t want any unwelcome guests at my party.”
“Sus comentarios fueron muy indeseados.” “His comments were very unwelcome.”
“Este ambiente es muy indeseado para mí.” “This atmosphere is very unwelcome to me.”

By learning these phrases and how to use them in context, you can better communicate in Spanish and express when something or someone is unwelcome.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Unwelcome”

When it comes to the Spanish word for “unwelcome,” there are various contexts in which it can be used. Here, we’ll explore some of the most common contexts, from formal to informal and even slang or idiomatic expressions.

Formal Usage Of Unwelcome

In formal contexts, the Spanish word for “unwelcome” is typically used to describe something or someone that is not desired or that is not welcome. For example, you might use this word when talking about an unwanted guest or an unwelcome change in plans. The formal usage of this word tends to be more straightforward and less nuanced than informal or slang usage.

Informal Usage Of Unwelcome

Informally, the Spanish word for “unwelcome” can take on a variety of different meanings. For example, it might be used to describe a situation that is uncomfortable or awkward, or to describe a person who is disliked or unwelcome for some reason. In some cases, it might even be used as a sort of catch-all phrase for anything that is annoying or bothersome.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are a number of other contexts in which the Spanish word for “unwelcome” might be used. For example, it might be used in slang or idiomatic expressions that have a different meaning than the literal translation of the word. Additionally, there may be cultural or historical uses of the word that are specific to certain regions or time periods.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the Spanish word for “unwelcome” can be found in the title of a well-known song by the Mexican band Café Tacvba. The song, titled “Eres,” features the lyrics “Eres para mí, como la cerveza, que no es necesaria, pero qué bien se siente” (You are to me like beer, which is not necessary, but feels so good). In this context, the word “necesaria” (necessary) could be seen as synonymous with “welcome,” while the word “no es necesaria” (not necessary) could be seen as synonymous with “unwelcome.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Unwelcome”

Spanish is spoken in many countries around the world, and like any language, it has regional variations. These variations can include differences in vocabulary, grammar, and pronunciation. One word that can have regional variations is “unwelcome.”

How The Spanish Word For Unwelcome Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for unwelcome is “indeseado.” In Mexico, it is “indeseable.” In Argentina, it is “indeseado” or “no deseado.” In Chile, it is “indeseable” or “no deseado.” In Peru, it is “indeseable” or “no deseado.” These are just a few examples of the different ways the word for unwelcome can be expressed in different Spanish-speaking countries.

Regional Pronunciations

In addition to differences in vocabulary, there can also be differences in pronunciation. For example, in Spain, the “d” in “indeseado” is pronounced like a “th” sound, while in Latin American countries, it is pronounced like a regular “d.” Additionally, the “s” sound in “indeseable” is pronounced differently in Spain and Latin America. In Spain, it is pronounced like a “th” sound, while in Latin America, it is pronounced like a regular “s.”

Here is a table summarizing some of the regional variations in the pronunciation of “unwelcome” in Spanish:

Country Word for Unwelcome Pronunciation
Spain Indeseado in-deh-seh-ah-tho
Mexico Indeseable in-deh-seh-ah-bleh
Argentina Indeseado or No Deseado in-deh-seh-ah-do or no deh-seh-ah-do
Chile Indeseable or No Deseado in-deh-seh-ah-bleh or no deh-seh-ah-do
Peru Indeseable or No Deseado in-deh-seh-ah-bleh or no deh-seh-ah-do

Other Uses Of The Spanish Word For “Unwelcome” In Speaking & Writing

While “unwelcome” is often used to describe a feeling of discomfort or displeasure, the Spanish word for “unwelcome,” “no bienvenido,” can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these nuances to effectively communicate in Spanish.

Uses Of “No Bienvenido” In Speaking

In speaking, “no bienvenido” can be used in various ways:

  • As an adjective to describe a person, object, or situation that is not welcome or desired.
  • As a warning or a way to express disapproval or rejection of someone’s actions or behavior.
  • As a way to express that someone or something is not invited or expected to be present in a particular setting.

It is important to note that the tone and context in which “no bienvenido” is used can greatly affect its meaning. For example, if used in a lighthearted or joking manner, it may not carry the same weight as when used in a serious or confrontational situation.

Uses Of “No Bienvenido” In Writing

In writing, “no bienvenido” can also have different meanings:

  • As an adjective to describe something that is not welcome or desired.
  • As a way to express disapproval or rejection of an idea or proposal.
  • As a warning or a way to express that something is prohibited or not allowed.

Again, the context and tone in which “no bienvenido” is used can greatly affect its meaning in writing. It is important to consider the audience and purpose of the writing to ensure that the intended meaning is conveyed clearly.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Unwelcome”

Synonyms And Related Terms

There are several words and phrases in Spanish that are similar to “unwelcome.” One common synonym is “indeseable,” which is used to describe something or someone that is undesirable or unwanted. Another term that is often used is “molestia,” which can be translated to mean annoyance or inconvenience.

Other related terms include “aborrecido,” which means hated or detested, and “repulsivo,” which is used to describe something that is repulsive or disgusting. Additionally, the phrase “no es bienvenido” can be used to convey the same idea as “unwelcome.”

It is important to note that while these words and phrases are similar to “unwelcome,” they may have slightly different connotations or usage in certain contexts.


Antonyms are words that have opposite meanings to a given word. The antonym for “unwelcome” in Spanish is “bienvenido,” which means welcome. When something or someone is “bienvenido,” they are greeted warmly and with open arms.

Other antonyms that are sometimes used in place of “bienvenido” include “aceptable” and “apropiado,” both of which mean acceptable or appropriate. These terms can be used to describe something that is not only welcome, but also desirable or fitting for a particular situation.

Examples of Spanish Words and Phrases Similar to “Unwelcome”
Word or Phrase Translation Usage
Indeseable Undesirable “Ese comportamiento es indeseable en nuestra empresa.”
Molestia Annoyance “El ruido constante es una molestia para los vecinos.”
Aborrecido Hated “La política del gobierno es aborrecida por muchos ciudadanos.”
Repulsivo Repulsive “El olor de la basura es muy repulsivo.”
No es bienvenido Not welcome “Esa actitud no es bienvenida en este grupo.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Unwelcome”

When speaking a new language, it is common to make mistakes. Spanish is no exception. One word that non-native speakers may struggle with is “unwelcome.” In this section, we will explore common mistakes made when using the Spanish word for “unwelcome” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Here are some common mistakes non-native speakers make when using the Spanish word for “unwelcome”:

  • Using “malvenido” instead of “malvenido/a” to match the gender of the noun or person being referred to.
  • Using “no bienvenido” instead of “malvenido” to express unwelcome.
  • Translating “unwelcome” directly to “no bienvenido” instead of using the appropriate Spanish word.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, consider the following tips:

  1. Always match the gender of the noun or person being referred to. For example, if you want to say “unwelcome guest,” you would say “invitado/a malvenido/a.”
  2. Use “malvenido” instead of “no bienvenido” to express unwelcome. “No bienvenido” is more commonly used to express “not welcome” or “not invited.”
  3. Learn the appropriate Spanish word for “unwelcome.” The correct word is “malvenido” or “mal recibido.”


In this blog post, we have explored the meaning and translation of “unwelcome” in Spanish. We have learned that the most common translation for “unwelcome” is “indeseado” or “no deseado.” We have also discussed that “no bienvenido” is a less common but still acceptable translation. Additionally, we have examined the various contexts in which “unwelcome” can be used, such as in social situations or in the workplace.

Encouragement To Practice

Now that we have familiarized ourselves with the translation and usage of “unwelcome” in Spanish, it is important to practice using this word in real-life conversations. This will not only help us to remember the word more effectively, but it will also improve our overall language skills. By incorporating new vocabulary into our daily conversations, we can become more confident and proficient speakers of the Spanish language.

So, go ahead and use “indeseado” or “no deseado” the next time you encounter an unwelcome situation in Spanish. With practice, you can master the art of using this word effectively and naturally in your conversations.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.