How Do You Say “Until The Next Time” In French?

Learning a new language is always an exciting and enriching experience. The French language, in particular, is known for its elegance and sophistication, making it a popular choice among language learners worldwide. Whether you are planning a trip to France or simply want to impress your friends with your language skills, mastering French phrases is a must. In this article, we will explore one such phrase that is commonly used in French conversations.

The phrase “until the next time” is a common way of saying goodbye or farewell to someone you expect to see again. In French, the translation for “until the next time” is “à la prochaine fois.” This phrase is commonly used in both formal and informal settings, and it is a great way to show your appreciation for someone’s company while expressing your hope to see them again soon.

How Do You Pronounce The French Word For “Until The Next Time”?

Learning how to properly pronounce French words can seem daunting at first, but with a little practice, anyone can master it. One commonly used phrase in French is “until the next time,” which translates to “jusqu’à la prochaine fois.” Let’s break down the pronunciation of this phrase.

Phonetic Breakdown

Here is a phonetic breakdown of “jusqu’à la prochaine fois”:

French Phonetic
jusqu’ zhewsk
à ah
la lah
prochaine pro-shen
fois fwah

As you can see, the French language has several unique sounds that can be challenging to master. However, with practice, you can learn to pronounce them correctly.

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you with the pronunciation of “jusqu’à la prochaine fois”:

  • Practice each syllable individually before trying to say the entire phrase.
  • Listen to native French speakers and try to mimic their pronunciation.
  • Pay attention to the placement of your tongue and lips when making certain sounds.
  • Use online resources, such as language learning apps or websites, to help with pronunciation practice.

By following these tips and practicing regularly, you can improve your French pronunciation and confidently say “jusqu’à la prochaine fois” like a native speaker.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Until The Next Time”

Grammar is an essential aspect of language as it ensures that the message conveyed is clear and understandable. When using the French word for “Until the next time,” it is crucial to use proper grammar to convey the intended message effectively.

Placement Of The French Word For “Until The Next Time” In Sentences

The French word for “Until the next time” is “jusqu’à la prochaine fois.” The placement of this phrase in a sentence is essential in ensuring that the message is clear and understandable. Typically, the phrase is placed at the end of a sentence, followed by a full stop. For instance,

  • “Au revoir, jusqu’à la prochaine fois.” (Goodbye, until the next time.)
  • “Je suis impatient de vous revoir jusqu’à la prochaine fois.” (I am looking forward to seeing you until the next time.)

Verb Conjugations Or Tenses If Applicable

Verb conjugations or tenses may apply when using the French word for “Until the next time” in a sentence. This is because the word “jusqu’à” is a preposition that is followed by a verb in the infinitive form. Therefore, the verb must agree with the subject of the sentence. For instance,

  • “Jusqu’à la prochaine fois, je vais étudier le français.” (Until the next time, I will study French.)
  • “Nous allons nous reposer jusqu’à la prochaine fois.” (We will rest until the next time.)

Agreement With Gender And Number If Applicable

The French language has gender and number agreement rules that apply to adjectives, nouns, and pronouns. When using the French word for “Until the next time,” it is essential to consider gender and number agreement if applicable. For instance,

  • “Jusqu’à la prochaine fois, mon ami.” (Until the next time, my friend.)
  • “Jusqu’à la prochaine fois, mes amies.” (Until the next time, my friends (female)).

Common Exceptions

There are some common exceptions when using the French word for “Until the next time.” One of the most common exceptions is when using the phrase with the word “revanche.” In this case, the phrase becomes “à la revanche,” which means “until the next time we meet again.” For instance,

  • “Au revoir, à la revanche.” (Goodbye, until the next time we meet again.)
  • “J’attends avec impatience de vous revoir à la revanche.” (I am looking forward to seeing you until the next time we meet again.)

Examples Of Phrases Using The French Word For “Until The Next Time”

French is a beautiful language that is spoken all over the world. If you are learning French, it is essential to understand common phrases that include the French word for “until the next time.” Here are some examples:

1. À La Prochaine

This phrase is the most common way to say “until the next time” in French. It is often used when saying goodbye to friends or colleagues. For example:

  • “À la prochaine fois!” (Until the next time!)
  • “Au revoir, à la prochaine.” (Goodbye, until the next time.)

2. À Bientôt

“À bientôt” is another common way to say “until the next time” in French. It is a bit more formal than “à la prochaine” and is often used in business settings. For example:

  • “Merci pour votre visite, à bientôt!” (Thank you for your visit, until the next time!)
  • “J’ai hâte de vous revoir à bientôt.” (I look forward to seeing you again soon.)

3. Jusqu’à La Prochaine Fois

This phrase is a bit longer than the previous two examples but has the same meaning. It is often used in more formal settings, such as in letters or emails. For example:

  • “Nous vous remercions de votre visite et espérons vous revoir bientôt. Jusqu’à la prochaine fois!” (We thank you for your visit and hope to see you again soon. Until the next time!)
  • “Jusqu’à la prochaine fois que nous nous verrons, prenez soin de vous.” (Until the next time we see each other, take care of yourself.)

Example French Dialogue:

Here is an example dialogue using the French word for “until the next time” in context:

English Translation:

Marie: Hi, Jean! It’s been great to see you again.

Jean: Yes, it’s been a long time! How are you?

Marie: I’m doing well, thanks. And you?

Jean: I’m good, thanks. So, until the next time?

Marie: Yes, until the next time! Take care.

French Dialogue:

Marie: Salut, Jean! C’est super de te revoir.

Jean: Oui, ça fait longtemps! Comment vas-tu?

Marie: Je vais bien, merci. Et toi?

Jean: Je vais bien, merci. Alors, à la prochaine?

Marie: Oui, à la prochaine! Prends soin de toi.

More Contextual Uses Of The French Word For “Until The Next Time”

When it comes to saying “until the next time” in French, there are various contexts in which this phrase can be used. While it may seem like a simple expression, the nuances of its usage can differ depending on the situation and the level of formality required. In this section, we will explore some of the different contexts in which the French word for “until the next time” can be used.

Formal Usage

In formal contexts, such as business meetings or academic settings, it is important to use the appropriate language to convey professionalism and respect. When saying “until the next time” in French in these contexts, it is common to use the phrase “à la prochaine fois” (pronounced “ah lah pro-SHEN fwah”). This phrase is a polite and formal way of saying goodbye, and is appropriate in situations where you want to show respect and maintain a professional demeanor.

Informal Usage

When speaking with friends or family in a more casual setting, there are a variety of ways to say “until the next time” in French. One common phrase is “à la prochaine” (pronounced “ah lah pro-SHEN”), which is a shortened version of the formal phrase. This expression is more relaxed and friendly, and is appropriate in situations where you want to convey a sense of familiarity and warmth.

Other Contexts

There are also a number of other contexts in which the French word for “until the next time” can be used. For example, there are a variety of slang expressions that are commonly used in French-speaking countries, such as “à plus tard” (pronounced “ah plew TAR”), which means “see you later”. Additionally, there are a number of idiomatic expressions that use the word “prochaine” (meaning “next”) in different ways, such as “la prochaine fois que” (meaning “the next time that”). Finally, there may be cultural or historical uses of the phrase that are specific to certain regions or time periods.

Popular Cultural Usage

One example of a popular cultural usage of the French word for “until the next time” can be found in the film “Casablanca”. In this classic movie, the character played by Humphrey Bogart famously says “Here’s looking at you, kid” to Ingrid Bergman’s character as a way of saying “until the next time”. While this phrase does not use the word “prochaine”, it has become a cultural touchstone and is often associated with the idea of saying goodbye in a romantic or nostalgic way.

Regional Variations Of The French Word For “Until The Next Time”

As with many languages, there can be regional variations in the French language. This includes variations in the word or phrase used to express “until the next time.” Depending on the French-speaking country or region, different words or phrases may be used.

Usage In Different French-speaking Countries

In France, the most common phrase used for “until the next time” is “à la prochaine.” This phrase can also be heard in Belgium and Switzerland, but other variations may also be used.

In Canada, the French-speaking province of Quebec has its own unique variation of the phrase. The most common expression used is “à la prochaine fois,” which translates to “until the next time.” This variation is also used in other French-speaking regions of Canada.

In other French-speaking countries, such as Haiti and many African nations, the phrase “à la prochaine” may also be used. However, there may be additional regional variations that are specific to those countries.

Regional Pronunciations

Along with variations in the phrase itself, there may also be differences in pronunciation depending on the region. For example, in France, the phrase “à la prochaine” is typically pronounced with a soft “ch” sound. In Quebec, however, the “ch” sound is much harder, almost like a “k” sound.

It’s important to be aware of these regional variations when speaking French in different countries or regions. Using the wrong phrase or pronunciation could lead to confusion or misunderstandings.

Other Uses Of The French Word For “Until The Next Time” In Speaking & Writing

While “au revoir” is commonly known as a way to say “goodbye until the next time we meet,” it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Understanding these nuances is important for effective communication in French.

Parting Ways

The most common use of “au revoir” is, of course, to say goodbye to someone until the next time you see them. This can be used in both formal and informal settings. For example:

  • “Au revoir, mon ami. À bientôt!” (Goodbye, my friend. See you soon!)
  • “Je dois y aller maintenant. Au revoir!” (I have to go now. Goodbye!)

Ending A Conversation

“Au revoir” can also be used to signal the end of a conversation, even if you are not parting ways with the person you are speaking to. This is similar to saying “well, I should get going” or “anyway, it was nice talking to you” in English. For example:

  • “Bon, je dois y aller. Au revoir!” (Well, I have to go. Goodbye!)
  • “En tout cas, c’était sympa de discuter avec toi. Au revoir!” (Anyway, it was nice talking to you. Goodbye!)

Until Next Time

In some cases, “au revoir” can be used to indicate that you will see someone again in the future, even if you don’t have specific plans to do so. This is similar to saying “see you later” in English. For example:

  • “Au revoir! On se voit bientôt j’espère.” (Goodbye! I hope we see each other soon.)
  • “Je te laisse maintenant. À la prochaine! (I’m leaving now. See you next time!)

Overall, understanding the different uses of “au revoir” can help you communicate more effectively in French. Pay attention to the context in which it is used and use it appropriately to convey your intended meaning.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Until The Next Time”

Synonyms And Related Terms

There are several common French words and phrases that are similar in meaning to “until the next time.” These include:

  • À la prochaine – This phrase is commonly used in French to say “until next time” or “see you later.”
  • Au revoir – This phrase is often used as a farewell, and can be translated as “goodbye” or “until we meet again.”
  • À bientôt – This phrase is used to say “see you soon” or “until next time.”
  • Jusqu’à la prochaine fois – This phrase is a direct translation of “until the next time.”

Each of these phrases can be used interchangeably with “until the next time” in most situations.

Differences In Usage

While these phrases all have similar meanings, there are some slight differences in usage:

  • À la prochaine and à bientôt are generally used in informal situations, while au revoir can be used in both formal and informal settings.
  • Jusqu’à la prochaine fois is a more formal expression, and is often used in professional or business settings.
  • À la prochaine and à bientôt are more commonly used to say “see you later,” while au revoir and jusqu’à la prochaine fois are used more as a farewell.


Antonyms for “until the next time” in French include:

  • Jamais – This word means “never” and is the opposite of “until the next time.”
  • Maintenant – This word means “now” and is also the opposite of “until the next time.”

These words are used in situations where there will not be a next time or where the speaker wants to emphasize the immediacy of the situation.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Until The Next Time”

When speaking a foreign language, it’s common to make mistakes. French learners often struggle with the expression “until the next time”. Some of the most common mistakes made by non-native speakers include:

  • Using the literal translation of “jusqu’à la prochaine fois” instead of the correct idiomatic expression
  • Using the wrong preposition, such as “à” instead of “jusqu’à”
  • Using the wrong verb tense, such as using the present tense instead of the future tense
  • Using the wrong gender or number agreement

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these common mistakes, here are some tips to keep in mind:

  1. Use the correct idiomatic expression: Instead of using the literal translation of “jusqu’à la prochaine fois”, use the correct idiomatic expression “à la prochaine” or “à la prochaine fois”.
  2. Use the correct preposition: Use “jusqu’à” instead of “à” to indicate “until”.
  3. Use the correct verb tense: Use the future tense to indicate that you’re looking forward to the next meeting or encounter.
  4. Use the correct gender and number agreement: Make sure to use the correct gender and number agreement based on the context of the sentence.

By keeping these tips in mind, you can avoid making common mistakes when using the French expression “until the next time”.


In this blog post, we have explored the various ways to say “until the next time” in French. We started by discussing the most common and straightforward option, “à la prochaine.” We then went on to explore other variations such as “à bientôt,” “à tout à l’heure,” and “à plus tard.”

We also discussed the importance of context when using these phrases. Depending on the situation, one phrase may be more appropriate than another. For example, “à tout à l’heure” is typically used when the next meeting or encounter is expected to happen relatively soon, while “à plus tard” is more appropriate when the next meeting is uncertain.

Encouragement To Practice

Now that you have a better understanding of how to say “until the next time” in French, we encourage you to practice using these phrases in real-life conversations. Not only will this help you improve your French language skills, but it will also allow you to connect with French speakers on a deeper level.

Remember, language learning is a journey, and it takes time and practice to become proficient. Don’t be afraid to make mistakes, and don’t give up if you don’t get it right the first time. With dedication and perseverance, you can become a confident and fluent French speaker.


In summary, saying “until the next time” in French is an essential part of everyday communication. By understanding the different variations of this phrase and practicing using them in real-life situations, you can improve your French language skills and form deeper connections with French speakers. So go ahead, give it a try, and see how much your French language skills can improve!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.