How Do You Say “Suspected” In Spanish?

When it comes to learning a new language, one of the most important aspects is building your vocabulary. It’s crucial to know the right words to use in different situations, especially if you’re traveling or living in a country where that language is spoken. If you’re learning Spanish, you may be wondering how to say “suspected” in this language. In this article, we’ll explore the translation of this word and provide some other useful vocabulary to help you on your Spanish language journey.

The Spanish translation of “suspected” is “sospechado”. This word is the past participle of the verb “sospechar”, which means “to suspect”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Suspected”?

If you’re learning Spanish, it’s important to understand how to properly pronounce words to be able to communicate effectively. One word you may come across is “suspected,” which in Spanish is “sospechoso.”

Phonetic Breakdown

The phonetic spelling for “sospechoso” is sohs-peh-choh-soh. To break it down further:

s pronounced like the English “s”
o pronounced like the English “oh”
sp pronounced like the English “s” followed by “p”
e pronounced like the English “eh”
ch pronounced like the English “ch” in “chop”
o pronounced like the English “oh”
s pronounced like the English “s”
o pronounced like the English “oh”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “sospechoso” correctly:

  • Break the word down into smaller, manageable parts and practice each part individually before putting them together.
  • Listen to native Spanish speakers and try to mimic their pronunciation.
  • Pay attention to the stress in the word. In Spanish, the stress is usually on the second to last syllable, so in this case it would be on “peh.”
  • Practice consistently and don’t be afraid to make mistakes. Pronunciation takes time and practice to perfect.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Suspected”

When using the Spanish word for “suspected,” it’s important to pay attention to proper grammar in order to effectively convey your message. Here are some key points to keep in mind:

Placement Of Suspected In Sentences

The word “suspected” in Spanish is “sospechado” or “sospechosa” depending on the gender of the subject. In a sentence, “suspected” can be placed before or after the noun it modifies. For example:

  • El sospechado ladrón fue arrestado. (The suspected thief was arrested.)
  • La mujer sospechosa de robo salió corriendo. (The woman suspected of theft ran away.)

It’s important to note that when “suspected” is placed after the noun, it must agree in gender and number with the noun. For example:

  • Los sospechados ladrones fueron arrestados. (The suspected thieves were arrested.)
  • Las mujeres sospechosas de robo salieron corriendo. (The women suspected of theft ran away.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb tense used with “suspected” will depend on the context of the sentence. For example, if you’re talking about something that happened in the past, you would use the past tense. If you’re talking about something that is currently happening, you would use the present tense. Here are some examples:

  • El sospechado ladrón fue arrestado ayer. (The suspected thief was arrested yesterday.)
  • La mujer sospechosa de robo está siendo interrogada. (The woman suspected of theft is being questioned.)

Agreement With Gender And Number

As mentioned earlier, “suspected” must agree in gender and number with the noun it modifies. Here are some examples:

Noun Gender Number Agreement with “Suspected”
Ladrón (thief) Male Singular Sospechado
Ladrones (thieves) Male Plural Sospechados
Mujer (woman) Female Singular Sospechosa
Mujeres (women) Female Plural Sospechosas

Common Exceptions

There are some exceptions to the rules outlined above. For example, in some cases, “suspected” can be used as a noun instead of an adjective. In these cases, it would be translated as “sospechoso” or “sospechosa.” Here are some examples:

  • El sospechoso fue visto en la escena del crimen. (The suspect was seen at the crime scene.)
  • La sospechosa fue detenida por la policía. (The suspect was arrested by the police.)

It’s important to keep these exceptions in mind when using “suspected” in Spanish in order to avoid any confusion or misunderstandings.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Suspected”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases that you may encounter in everyday conversation. One such phrase is “suspected,” which can be used in a variety of contexts. Here are some examples of phrases using the Spanish word for “suspected,” along with explanations and translations:

Examples And Explanations

  • “El sospechoso” – This phrase means “the suspect” and is often used in legal or criminal contexts. For example, “La policía arrestó al sospechoso del robo” means “The police arrested the suspect of the robbery.”
  • “Ser sospechoso de” – This phrase means “to be suspected of” and is used to indicate that someone is under suspicion for a particular action or crime. For example, “Juan es sospechoso de haber robado el dinero” means “Juan is suspected of having stolen the money.”
  • “Sospechar que” – This phrase means “to suspect that” and is used to express suspicion or doubt about something. For example, “Sospecho que Ana no está diciendo la verdad” means “I suspect that Ana is not telling the truth.”

Example Spanish Dialogue (With Translations)

Here are some examples of Spanish dialogue that include the word “sospechoso” and its variations:

Spanish English Translation
“¿Quién es el sospechoso?” “Who is the suspect?”
“Creo que Juan es sospechoso de haber robado el dinero.” “I think Juan is suspected of having stolen the money.”
“No sospecho que sea verdad.” “I don’t suspect that it’s true.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Suspected”

When it comes to the Spanish word for “suspected,” there are a variety of contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, cultural to historical, and even popular cultural usage, the word has a range of meanings and connotations.

Formal Usage Of Suspected

In formal contexts, the Spanish word for “suspected” is often used in legal or criminal proceedings. It can refer to someone who is suspected of committing a crime, or to evidence that suggests someone’s involvement in a crime.

For example, in a court of law, a prosecutor may present evidence that implicates a suspect in a crime. The judge may then refer to the individual as “el sospechoso” (the suspected individual) throughout the proceedings.

Informal Usage Of Suspected

Outside of legal or criminal contexts, the Spanish word for “suspected” can also be used in more informal ways. For example, it may be used to refer to someone who is suspected of cheating on a test or lying about something.

In these contexts, the word may be used more colloquially, such as “sospechoso” or “sospechosa” (masculine and feminine forms, respectively).

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “suspected” can also be used in a variety of other contexts. For example, there may be idiomatic expressions that use the word, or cultural or historical uses that have specific meanings.

One example of a cultural use of the word is in the context of bullfighting. In this context, “sospechoso” may refer to a bull that is suspected of being more dangerous or unpredictable than others.

Popular Cultural Usage

Finally, there may be popular cultural usage of the Spanish word for “suspected” in media or entertainment. For example, in a crime drama television series, a character may be referred to as “el sospechoso” throughout the show as the investigation unfolds.

Overall, the Spanish word for “suspected” has a wide range of uses and meanings, depending on the context in which it is used.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Suspected”

Just like any other language, Spanish has regional variations when it comes to the usage and pronunciation of words. The word for “suspected” is no exception. While the word “sospechado” is the most commonly used term to express “suspected” in Spanish, there are some regional variations that are worth exploring.

Usage Of The Spanish Word For Suspected In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word “presunto” is often used to indicate that someone is suspected of committing a crime or wrongdoing. This term is also used in some Latin American countries such as Mexico and Colombia, although “sospechado” is still the most commonly used term in these regions.

In Argentina and Uruguay, the word “supuesto” is often used to express that someone is suspected of something. This term is also used in some parts of Chile and Paraguay.

It is important to note that the meaning of some of these regional variations may not be the same as the word “sospechado”. For example, in some countries, “presunto” can also mean “alleged” or “supposed”. Therefore, it is important to understand the context and the specific regional usage of the word before using it.

Regional Pronunciations

In addition to regional variations in usage, there are also differences in the pronunciation of the word “sospechado” across different Spanish-speaking countries. For example, in Spain, the “d” at the end of the word is often pronounced as a “th” sound, while in Latin American countries, the “d” is typically pronounced as a hard “d”.

Here is a table summarizing the regional variations in the pronunciation of “sospechado”:

o

o

o

o

Country Pronunciation
Spain sospecha

th
Mexico sospecha

d
Argentina sospecha

d
Colombia sospecha

d

It is important to note that these regional variations in pronunciation are not set in stone and may vary depending on the individual speaker’s accent and dialect.

Other Uses Of The Spanish Word For “Suspected” In Speaking & Writing

While the word “sospechado” in Spanish is commonly used to convey the idea of suspicion, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Understanding these different uses is crucial to using the word correctly in both speaking and writing.

1. To Imply Guilt Or Blame

One common use of “sospechado” is to imply guilt or blame. In this sense, the word is often used in legal contexts to refer to a person who is suspected of committing a crime. For example, if someone is accused of theft, they may be referred to as “el sospechado” or “la sospechada,” meaning the suspected thief.

To distinguish this use of “sospechado” from other uses, it’s important to pay attention to the context in which the word is being used. If the word is being used in a legal context or in reference to a specific crime or wrongdoing, it likely implies guilt or blame.

2. To Convey Doubt Or Uncertainty

Another use of “sospechado” is to convey doubt or uncertainty. In this sense, the word is often used to express suspicion without necessarily implying guilt or blame. For example, if someone notices that their wallet is missing, they may say “tengo sospechas de que alguien lo ha tomado” or “I have suspicions that someone took it.”

To distinguish this use of “sospechado” from other uses, it’s important to pay attention to the tone and context in which the word is being used. If the word is being used to express doubt or uncertainty without necessarily implying guilt or blame, it’s likely being used in this sense.

3. To Indicate A Hypothesis Or Theory

Finally, “sospechado” can also be used to indicate a hypothesis or theory. In this sense, the word is often used in academic or research contexts to refer to a suspected cause or explanation for a phenomenon. For example, if a scientist is studying the effects of pollution on a particular species of fish, they may have a hypothesis that pollution is the cause of the decline in the fish population. This hypothesis could be referred to as “la hipótesis sospechada” or “the suspected hypothesis.”

To distinguish this use of “sospechado” from other uses, it’s important to pay attention to the context in which the word is being used. If the word is being used in an academic or research context to refer to a hypothesis or theory, it’s likely being used in this sense.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Suspected”

While the Spanish word for “suspected” is “sospechado,” there are a variety of other words and phrases that can be used to convey a similar meaning. Here are some common options:

Synonyms And Related Terms

  • Presunto: This word is often used in legal contexts to refer to someone who is “presumed” to be guilty of a crime. It can be used in a similar way to “suspected,” but with a stronger connotation of guilt.
  • Supuesto: This word can also be used to mean “supposed” or “alleged,” and is often used in conjunction with “culpable” (guilty) or “inocente” (innocent) to describe someone’s status in a legal case.
  • Sospechoso: This is the noun form of “suspected,” and refers to a person who is under suspicion of having committed a crime or other wrongdoing.
  • Dudoso: While this word doesn’t necessarily mean “suspected,” it can be used to describe a situation or person that is “doubtful” or “questionable,” which could imply suspicion.

These words and phrases can be used in a variety of contexts, depending on the situation and the level of certainty or suspicion involved. For example, “presunto” might be used in a news article about a high-profile criminal case, while “dudoso” might be used in a more casual conversation about someone’s behavior.

Antonyms

On the opposite end of the spectrum from “suspected” and its synonyms are words that indicate certainty or innocence. Here are a few antonyms to consider:

  • Culpable: This word means “guilty” and is often used in legal contexts to describe someone who has been found to have committed a crime.
  • Inocente: This word means “innocent,” and is used to describe someone who has been cleared of suspicion or charges.
  • Probado: This word means “proven” or “established,” and can be used to describe a fact or situation that has been confirmed beyond doubt.

While these words are not directly related to “suspected,” they can provide useful context for understanding the nuances of the word and its synonyms.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Suspected”

As a non-native speaker of Spanish, it can be challenging to use the language correctly, especially when it comes to tricky words like “suspected.” Here are some common mistakes made by non-native speakers and tips to avoid them:

Mistake #1: Using The Wrong Verb Form

One of the most common mistakes made when using the Spanish word for “suspected” is using the wrong verb form. The correct verb form to use is “sospechar,” not “suspectar.” The latter is not a real word in Spanish and using it can make you sound like a novice.

To avoid this mistake, familiarize yourself with the correct verb form and practice using it in context. For example:

  • Incorrect: Él suspectó que ella era la culpable.
  • Correct: Él sospechó que ella era la culpable.

Mistake #2: Using The Wrong Gender Or Number Agreement

Another common mistake when using the Spanish word for “suspected” is using the wrong gender or number agreement. Remember that in Spanish, adjectives and verbs must agree in gender and number with the noun they modify.

For example:

  • Incorrect: Los sospechados del robo fueron arrestados.
  • Correct: Los sospechosos del robo fueron arrestados.

To avoid this mistake, pay close attention to the gender and number of the noun you are modifying and make sure your adjective or verb agrees.

Mistake #3: Using The Wrong Context

Finally, it’s essential to use the Spanish word for “suspected” in the right context. In Spanish, there are different words to express suspicion, depending on the context. For example, “sospechar” is used to express suspicion in general, while “acusar” is used to accuse someone of a crime.

To avoid this mistake, make sure you understand the nuances of the different words used to express suspicion in Spanish and use them appropriately.

By avoiding these common mistakes, you can sound more fluent and confident when using the Spanish word for “suspected.”

Conclusion

In conclusion, we have explored the various ways to say “suspected” in Spanish, and how to use them in different contexts. We have learned that the most common translation for “suspected” is “sospechado/a”, but there are other options such as “presunto/a” and “supuesto/a” that can be used depending on the situation.

We have also discussed the importance of using the appropriate word when communicating in Spanish, as it can greatly affect the meaning of the sentence. By practicing and using these words in real-life conversations, we can enhance our Spanish language skills and avoid any misunderstandings.

Key Points:

  • The most common translation for “suspected” in Spanish is “sospechado/a”.
  • Other translations include “presunto/a” and “supuesto/a”.
  • The appropriate word choice is important in Spanish communication.
  • Practice and use these words in real-life conversations to improve your Spanish skills.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and Transl8it.com. He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.