How Do You Say “Street Tacos” In Spanish?

When it comes to learning a new language, there’s something special about being able to order your favorite food in the native tongue. It not only helps you connect with the culture, but it also adds a level of authenticity to your experience. So, if you’re a fan of Mexican cuisine and want to impress your friends with your Spanish skills, you may be wondering: how do you say street tacos in Spanish?

The answer is simple: “tacos de la calle”. While the translation may not be surprising, the flavorful dish certainly is. Street tacos are a beloved staple of Mexican street food and are known for their small size, simple ingredients, and bursting flavors. From carne asada to al pastor, there are endless variations of street tacos to explore.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Street Tacos”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be challenging, especially for those who are not familiar with the language. If you’re wondering how to say “street tacos” in Spanish, it’s important to learn the correct pronunciation to avoid any miscommunication or confusion. The Spanish word for “street tacos” is “tacos de la calle.”

Phonetic Breakdown

The phonetic breakdown of “tacos de la calle” is as follows:

Word/Phrase Phonetic Spelling
Tacos tah-kohs
De deh
La lah
Calle kah-yeh

When pronounced together, “tacos de la calle” sounds like “tah-kohs deh lah kah-yeh.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce “tacos de la calle” in Spanish:

  • Pay attention to the stress on each syllable. In “tacos de la calle,” the stress is on the second syllable of “tacos” and the first syllable of “calle.”
  • Practice saying the word slowly and emphasizing each syllable until you’re comfortable with the pronunciation.
  • Listen to native Spanish speakers say the word to get a better understanding of the correct pronunciation.

By following these tips and practicing the correct pronunciation, you’ll be able to confidently order “street tacos” in Spanish the next time you visit a taco stand or restaurant.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Street Tacos”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “street tacos,” as with any language. This ensures that the intended meaning is conveyed clearly and accurately. In this section, we will discuss the placement of street tacos in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and common exceptions.

Placement Of Street Tacos In Sentences

In Spanish, the word for “street tacos” is “tacos de calle.” When using this phrase in a sentence, it is important to place it correctly for proper grammar. Generally, the phrase is used as a noun and can be placed in various positions in a sentence, depending on the context. For example:

  • “Quiero comer tacos de calle” (I want to eat street tacos)
  • “Los tacos de calle son deliciosos” (Street tacos are delicious)
  • “Mi restaurante favorito sirve tacos de calle” (My favorite restaurant serves street tacos)

As you can see, the placement of “tacos de calle” varies depending on the sentence structure and context. However, it is important to note that in Spanish, the adjective usually comes after the noun, as in “tacos de calle.”

Verb Conjugations Or Tenses

When using “tacos de calle” in a sentence, it is important to use the correct verb conjugation or tense to match the subject. For example:

  • “Yo como tacos de calle” (I eat street tacos)
  • “Él va a comer tacos de calle” (He is going to eat street tacos)
  • “Nosotros comimos tacos de calle” (We ate street tacos)

As you can see, the verb changes depending on the subject and tense. It is important to use the correct verb form to ensure proper grammar.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns have gender and number, and adjectives must agree with them. “Tacos de calle” is a masculine plural noun, so any adjectives used to describe it must be masculine and plural as well. For example:

  • “Los deliciosos tacos de calle” (The delicious street tacos)
  • “Mis favoritos son los tacos de calle” (My favorites are the street tacos)

As you can see, the adjectives “deliciosos” and “favoritos” agree with the masculine plural noun “tacos de calle.”

Common Exceptions

While Spanish grammar rules are generally consistent, there are some common exceptions when using “tacos de calle.” For example, in some regions of Mexico, “tacos de calle” are also referred to as “tacos al pastor.” Additionally, some people may use the word “taco” as a singular noun, even though it is technically a plural noun. It is important to be aware of these exceptions when using “tacos de calle” in conversation.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Street Tacos”

Street tacos are a beloved Mexican dish that has gained popularity around the world. As a result, it is essential to know how to refer to this delicious meal in Spanish. Here are some common phrases that include the Spanish word for “street tacos” and how to use them in sentences.

Examples Of Phrases:

  • Tacos de la calle
  • Tacos callejeros
  • Tacos al pastor
  • Tacos de asada
  • Tacos de carnitas

Each of these phrases refers to “street tacos” in Spanish, but they may have different connotations or be used in different regions. For example, “tacos al pastor” usually refers to tacos made with marinated pork, while “tacos de asada” are typically made with grilled beef. Here are some examples of how these phrases may be used in sentences:

  • “En la ciudad de México, los tacos callejeros son una tradición muy importante.” (In Mexico City, street tacos are a very important tradition.)
  • “Mis tacos favoritos son los de carnitas.” (My favorite tacos are the ones made with carnitas.)
  • “¿Has probado los tacos al pastor de este lugar? Son increíbles.” (Have you tried the tacos al pastor from this place? They are amazing.)

Here is an example of a short dialogue in Spanish that includes the phrase “tacos de la calle” (street tacos):

  • Persona 1: “¿Qué quieres comer hoy?” (What do you want to eat today?)
  • Persona 2: “¡Vamos a comer tacos de la calle! Hay un puesto cerca de aquí que tiene los mejores.” (Let’s eat street tacos! There’s a stand nearby that has the best ones.)
  • Persona 1: “¡Buena idea! Me encantan los tacos de la calle.” (Good idea! I love street tacos.)


  • Person 1: “What do you want to eat today?”
  • Person 2: “Let’s eat street tacos! There’s a stand nearby that has the best ones.”
  • Person 1: “Good idea! I love street tacos.”

Knowing how to refer to street tacos in Spanish can enhance your experience when ordering or talking about this delicious dish. Use these phrases to impress your Spanish-speaking friends or to communicate your love for street tacos.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Street Tacos”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “street tacos” can help you communicate more effectively with Spanish-speaking individuals and gain a deeper appreciation for the language.

Formal Usage Of Street Tacos

In formal settings, the term “street tacos” may not be appropriate. Instead, you may use the term “tacos de la calle” or “tacos callejeros.” These terms are considered more professional and respectful in formal contexts where informal language may not be appropriate.

Informal Usage Of Street Tacos

Informally, “street tacos” is the most widely used term for this popular Mexican dish. It is a term you will hear commonly used in everyday conversation, especially in casual settings.

Other Contexts

The Spanish language is rich with slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses of words. While “street tacos” may not have an idiomatic expression associated with it, it is worth noting that in some regions of Mexico, the term “tacos de guisado” is used to describe a type of taco that is made with a stew-like filling.

Additionally, it is interesting to note that the history of street tacos is deeply intertwined with Mexican culture. Street vendors selling tacos have been a staple of Mexican street food for decades, and the dish has become synonymous with Mexican cuisine around the world.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “street tacos” is in the name of the hit Netflix series “Taco Chronicles.” The show explores the history and culture of different types of tacos, including street tacos, and has become a fan favorite among foodies and culture enthusiasts alike.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Street Tacos”

As with any language, Spanish has regional variations in vocabulary and pronunciation. This holds true for the word “street tacos” as well. While the basic meaning remains the same, the word used to describe this popular Mexican dish can vary depending on the Spanish-speaking country you are in.

Usage Of “Street Tacos” In Different Spanish-speaking Countries

In Mexico, the birthplace of street tacos, the most common term used is “tacos de la calle.” This translates directly to “tacos of the street.” In other Latin American countries, the term “tacos al pastor” is more commonly used. This refers specifically to the style of taco that is made with marinated pork and cooked on a vertical spit, which is popular in Mexico City.

Outside of Latin America, the term “street tacos” may not be as commonly used. In Spain, for example, the term “tacos” is more likely to refer to the heel of a shoe than it is to a food item. In this case, the Spanish word for “street tacos” would be “tacos de la calle” or “tacos callejeros,” which are the same terms used in Mexico.

Regional Pronunciations

Along with variations in vocabulary, there are also regional differences in the way “street tacos” is pronounced. In Mexico, the word “taco” is typically pronounced with a short “a” sound. However, in some regions of Mexico, such as the Yucatan Peninsula, the word is pronounced with a longer “a” sound.

In other Spanish-speaking countries, such as Spain, the pronunciation of “tacos” may be even more different. In Spain, the “c” in “tacos” is pronounced with a “th” sound, similar to the way it is pronounced in the English word “thin.” This can result in the word sounding quite different from its pronunciation in Mexico.

Other Uses Of The Spanish Word For “Street Tacos” In Speaking & Writing

While “street tacos” is a popular term in American English, it’s important to note that the Spanish word for “street tacos” (tacos de calle) can have different meanings depending on the context in which it’s used. In this section, we’ll explore some of the other uses of this term and how to distinguish between them.

Regional Differences

It’s important to note that the term “tacos de calle” is not used uniformly across all Spanish-speaking regions. In some areas, such as Mexico City, the term “tacos al pastor” is more commonly used to refer to the type of tacos that are typically sold on the street. In other areas, such as northern Mexico, the term “tacos de trompo” is used instead.

It’s also worth noting that the term “tacos de calle” is not necessarily synonymous with “tacos sold on the street” in all regions. In some areas, the term may be used more broadly to refer to any type of tacos that are sold in informal settings or from small, independent vendors.

Other Meanings

Outside of the context of food, the term “tacos de calle” can also have other meanings in Spanish. For example:

  • In some regions, the term may be used as a slang term for “street smarts” or “streetwise.”
  • In other regions, the term may be used to refer to a type of dance that originated in the streets.

It’s important to keep these other meanings in mind when using the term “tacos de calle” in conversation or writing, as using the term incorrectly could lead to confusion or misunderstandings.

Distinguishing Between Uses

So how can you tell which meaning of “tacos de calle” is being used in a given context? Here are a few tips:

  1. Consider the region: As mentioned earlier, the term may be used differently in different Spanish-speaking regions. If you’re not sure which meaning is most common in a particular area, it’s always a good idea to do some research or ask a local.
  2. Consider the context: Is the term being used in the context of food, or is it being used in a different context? If it’s being used in the context of food, it’s likely that the speaker is referring to tacos sold on the street.
  3. Consider the speaker: Is the speaker someone who is likely to be talking about food, or someone who is more likely to be using the term in a different context? For example, if the speaker is a chef or food blogger, it’s more likely that they’re using the term to refer to tacos sold on the street.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Street Tacos”

When it comes to Mexican street food, tacos are a staple. But what if you’re not sure how to order them in Spanish? Here are some common words and phrases that you can use:

Taco De La Calle

The most direct translation of “street taco” is “taco de la calle”. This is the term you’ll hear most often in Mexico.

Taco Al Pastor

“Taco al pastor” is another popular type of taco that you might see on the streets of Mexico. It’s made with marinated pork that’s cooked on a spit, similar to shawarma.

Taco De Canasta

“Taco de canasta” is a type of street taco that’s steamed in a basket. It’s usually filled with beans, potatoes, or chicharrón (fried pork rinds).

Taco De Guisado

“Taco de guisado” is a type of taco that’s filled with stewed meat. This could be anything from beef to chicken to pork.

Taco De Pescado

“Taco de pescado” is a fish taco. It’s usually made with a white fish like tilapia or cod, and it’s often served with cabbage and a spicy sauce.

While these terms are all similar to “street taco”, they each have their own unique characteristics. For example, “taco al pastor” is usually served with pineapple and cilantro, while “taco de canasta” is often eaten as a mid-morning snack.

It’s also worth noting that some areas of Mexico use different words for “street taco”. For example, in the Yucatán Peninsula, they’re called “tacos de guisado” or “tacos de cazuela”.


While there aren’t any direct antonyms for “street taco”, you could use phrases like “taco gourmet” or “taco de restaurante” to refer to a fancier, more upscale version of a taco.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Street Tacos”

When it comes to ordering Mexican food, it’s important to know the correct terminology to ensure you get exactly what you want. For those looking to order street tacos in Spanish, there are common mistakes that non-native speakers often make. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Mistake Explanation
Using “taco de la calle” instead of “taco callejero” While “taco de la calle” may seem like the correct translation, it is not commonly used in Mexico. “Taco callejero” is the preferred term.
Using “taco de la acera” instead of “taco callejero” “Taco de la acera” translates to “sidewalk taco,” which is not commonly used in Mexican Spanish. Stick with “taco callejero.”
Using “taco de la banqueta” instead of “taco callejero” “Taco de la banqueta” translates to “curb taco,” which is not commonly used in Mexican Spanish. Stick with “taco callejero.”

Tips To Avoid These Mistakes

  1. Use “taco callejero” instead of “taco de la calle,” “taco de la acera,” or “taco de la banqueta.”
  2. Listen to native speakers and pay attention to the terminology they use.
  3. Practice using the correct terminology in conversations with native speakers or language exchange partners.

By avoiding these common mistakes and using the correct terminology, you can confidently order street tacos in Spanish and enjoy all the delicious flavors that Mexican cuisine has to offer.


In conclusion, we have explored the origins of street tacos and their popularity in Mexico and the United States. We have also discussed the different ways to say street tacos in Spanish, depending on the region or country. It is important to note that the term “tacos de la calle” is the most common and widely understood expression, but there are variations such as “tacos al pastor,” “tacos de guisado,” and “tacos de canasta” that refer to specific types of street tacos.

Furthermore, we have highlighted the cultural significance of street tacos as a form of affordable and delicious food that brings people together in outdoor markets, food stands, and street corners. Street tacos are not only a culinary delight, but also a social and cultural experience that reflects the diversity and creativity of the communities that produce and consume them.

Finally, we encourage our readers to practice and use street tacos in real-life conversations, whether they are traveling to Mexico or simply ordering food at a local taqueria. By learning and using the Spanish terms for street tacos, we can show our appreciation for this rich and vibrant culinary tradition, and connect with people from different backgrounds and cultures.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.