How Do You Say “Sticky” In Spanish?

Are you tired of struggling to communicate in Spanish? Learning a new language can be a daunting task, but it doesn’t have to be. With the right tools and resources, anyone can become fluent in Spanish.

One of the most important aspects of learning a language is understanding vocabulary. In this article, we’ll explore how to say “sticky” in Spanish and provide you with some tips on how to expand your Spanish vocabulary.

The Spanish translation of “sticky” is “pegajoso”. This word can be used to describe anything that is adhesive or has a tacky texture.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Sticky”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be challenging, but it is an essential part of effectively communicating with native speakers. If you’re wondering how to say “sticky” in Spanish, the word you’re looking for is “pegajoso”.

Phonetic Breakdown

The phonetic spelling of “pegajoso” is peh-gah-HOH-soh.

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “pegajoso” correctly:

  • Pay attention to each syllable and pronounce them clearly and distinctly.
  • Focus on the “j” sound, which is pronounced like an English “h”.
  • Practice saying the word slowly at first, then gradually increase your speed.

Remember, the more you practice, the easier it will become to pronounce “pegajoso” and other Spanish words accurately.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Sticky”

When speaking or writing in Spanish, it’s important to use proper grammar in order to effectively communicate. This is especially true when using adjectives like “sticky,” which can change depending on the context of the sentence.

Placement Of Sticky In Sentences

In Spanish, adjectives generally come after the noun they modify. For example, “sticky candy” would be “caramelo pegajoso,” with “pegajoso” coming after “caramelo.” However, there are some exceptions to this rule, such as when the adjective is used to emphasize a particular quality of the noun. In these cases, the adjective may come before the noun. For example, “sticky fingers” might be translated as “dedos pegajosos” or “pegajosos dedos,” depending on the emphasis desired.

Verb Conjugations Or Tenses

When using “sticky” as an adjective, there is no need to worry about verb conjugations or tenses. However, if you are using the verb “pegar” (to stick), you will need to make sure you are using the correct tense for the subject of the sentence. For example, “I am sticking the paper to the wall” would be “Estoy pegando el papel a la pared” in the present tense.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they modify. For example, “sticky” would be “pegajoso” when modifying a masculine singular noun, but “pegajosa” when modifying a feminine singular noun. Plural nouns follow a similar pattern, with “pegajosos” and “pegajosas” being the masculine and feminine plural forms, respectively.

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the rules outlined above. For example, some adjectives have irregular comparative and superlative forms, such as “bueno” (good), which becomes “mejor” (better) and “el mejor” (the best). Additionally, some adjectives have different meanings depending on whether they come before or after the noun they modify. For example, “grande” can mean “big” or “great” when it comes before the noun, but only means “big” when it comes after the noun.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Sticky”

Sticky is a commonly used word in the English language, and it is no different in Spanish. It is important to know how to use the Spanish word for sticky, as it can be used in a variety of situations. Here are some examples of phrases using the Spanish word for sticky:

Examples And Usage Of Phrases Using “Pegajoso”

Phrase in English Phrase in Spanish Translation
Sticky fingers Dedos pegajosos Literal translation: Sticky fingers
Sticky situation Situación pegajosa Literal translation: Sticky situation
Sticky notes Notas adhesivas Literal translation: Adhesive notes
Sticky tape Cinta adhesiva Literal translation: Adhesive tape
Sticky rice Arroz pegajoso Literal translation: Sticky rice

These phrases can be used in a variety of ways in sentences. For example:

  • Mis dedos están pegajosos porque comí dulces. (My fingers are sticky because I ate candy.)
  • Estoy en una situación pegajosa y no sé qué hacer. (I am in a sticky situation and I don’t know what to do.)
  • Usa notas adhesivas para recordar las tareas importantes. (Use sticky notes to remember important tasks.)

Here is an example dialogue using the Spanish word for sticky:

María: ¿Por qué tienes las manos pegajosas?
Juan: Comí una paleta y se me quedaron los dedos pegajosos.
María: Ah, entiendo. ¿Quieres un pañuelo?
Juan: Sí, gracias.

María: Why do you have sticky hands?
Juan: I ate a lollipop and my fingers became sticky.
María: Ah, I see. Do you want a tissue?
Juan: Yes, please.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Sticky”

When it comes to the word “sticky” in Spanish, there are various contexts in which it can be used. While it may seem like a simple word, understanding its various uses can help you communicate more effectively in different situations. In this section, we’ll explore some of the different ways that the Spanish word for “sticky” can be used.

Formal Usage Of Sticky

In formal contexts, the Spanish word for “sticky” is often used to describe adhesives or substances that have a sticky texture. For example, you might use the word “pegajoso” to describe glue, tape, or other sticky materials. This formal use of the word is straightforward and typically used in professional or academic settings where clarity is crucial.

Informal Usage Of Sticky

Informally, the Spanish word for “sticky” can be used in a variety of contexts. For example, you might use it to describe a situation that is difficult to get out of, like a sticky situation. You might also use it to describe a person who is clingy or overly attached. In these cases, the word “pegajoso” takes on a more figurative meaning, but is still commonly used in everyday speech.

Other Contexts Of Sticky

Aside from its formal and informal uses, the Spanish word for “sticky” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example, in some Latin American countries, the word “pegajoso” can be used to describe a catchy song or melody that gets stuck in your head. Alternatively, in Spain, the word “pegajoso” can be used to describe a person who is overly flattering or insincere.

Popular Cultural Usage Of Sticky

One popular cultural usage of the Spanish word for “sticky” is in the context of food. In many Latin American countries, the word “pegajoso” is used to describe sweet or sticky foods like caramel, honey, or syrup. This usage highlights the sensory experience of stickiness, which is not limited to just physical adhesives.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Sticky”

As with any language, Spanish has regional variations that can differ in vocabulary, pronunciation, and even grammar. This is also true for the word “sticky,” which can vary depending on the Spanish-speaking country or region.

Usage Of The Spanish Word For Sticky

The most common word for “sticky” in Spanish is “pegajoso,” which is used in Spain and most Latin American countries. However, there are also other regional variations that are used in specific countries or regions. For example:

  • In Mexico, “pegajoso” is also commonly used, but some regions may use “pegoste” or “chicloso.”
  • In Argentina and Uruguay, “viscoso” is used instead of “pegajoso.”
  • In Chile, “adhesivo” is used as well as “pegajoso.”

It’s important to note that while some of these regional variations may not be as common, they are still understood and used in their respective regions.

Regional Pronunciations

In addition to variations in vocabulary, there can also be differences in pronunciation. For example, in Spain, the “j” sound in “pegajoso” is pronounced like the “ch” in “church,” while in Latin America, it’s pronounced more like an “h.”

Similarly, in some regions, the “g” in “pegajoso” may be pronounced like an “h,” while in others, it’s pronounced like a “j.” These differences may be subtle, but they can still affect the way the word is understood by native speakers.

Overall, it’s important to be aware of regional variations when speaking Spanish, as it can help you communicate more effectively with native speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Sticky” In Speaking & Writing

The Spanish word for “sticky” is “pegajoso”. While it is commonly used to describe something that is adhesive, it can also have different meanings depending on the context in which it is used.


As an adjective, “pegajoso” is used to describe something that is sticky or adhesive. For example, “La cinta es pegajosa” means “The tape is sticky”.


“Pegajoso” can also be used as a noun to refer to a sticky substance or material. For instance, “Limpie el pegajoso en el suelo” translates to “Clean the sticky substance on the floor”.

Figurative Meaning

The word “pegajoso” can also be used figuratively to describe a situation or person that is difficult to get rid of or escape from. For example, “La situación es pegajosa” means “The situation is sticky” and implies that it is challenging to find a solution.

To distinguish between these uses, it is important to pay attention to the context in which “pegajoso” is used. If it is used to describe a physical object that is adhesive, then it is being used as an adjective. If it is used to refer to a sticky substance or material, then it is being used as a noun. If it is used figuratively, then it is being used to describe a difficult situation or person.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Sticky”

When it comes to finding synonyms or related terms for the Spanish word for “sticky,” there are a few options to choose from. The most common words and phrases that are similar to “pegajoso” include:

1. Adhesivo

Adhesivo is a term that is often used interchangeably with “pegajoso” in Spanish. It refers to something that is adhesive or sticky, such as glue or tape. While “pegajoso” can be used to describe anything that is sticky, “adhesivo” is typically used to refer to substances that are specifically designed to stick things together.

2. Viscoso

Viscoso is another Spanish word that is similar to “pegajoso.” It refers to something that is viscous or thick, like honey or syrup. While “viscoso” and “pegajoso” can both be used to describe things that are sticky, “viscoso” tends to be used to describe substances that have a thicker, more syrupy consistency.

3. Pegajosidad

Pegajosidad is a noun that is derived from the Spanish word for “sticky.” It refers to the quality of being sticky or adhesive. While “pegajosidad” is not commonly used in everyday speech, it can be useful when discussing the properties of a substance that is sticky.

While there are several words and phrases in Spanish that are similar to “pegajoso,” it is also important to note that there are some antonyms that are worth mentioning as well. These include:

  • Resbaladizo (slippery)
  • Liso (smooth)
  • Deslizante (sliding)

These words all describe the opposite of something that is sticky or adhesive. While they may not be as helpful when trying to describe something that is sticky, they can be useful when trying to differentiate between two substances or surfaces that have different properties.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Sticky”

As a non-native speaker of Spanish, it can be challenging to accurately use certain words in the language. One of these words is “sticky,” which can be translated to “pegajoso” or “adhesivo.” While these words may seem straightforward, there are common mistakes that non-native speakers make when using them.

Common Mistakes:

  • Using the wrong word: Non-native speakers often confuse “pegajoso” and “adhesivo” and use them interchangeably. However, there are subtle differences between the two words, and using the wrong one can lead to confusion.
  • Incorrect pronunciation: Spanish is a phonetic language, and mispronouncing a word can change its meaning entirely. Non-native speakers often struggle with the pronunciation of “pegajoso” and “adhesivo.”
  • Using the wrong gender: Spanish is a gendered language, and using the wrong gender when describing something as “sticky” can lead to confusion or even offense.
  • Using the wrong verb tense: Non-native speakers often struggle with the correct verb tense when using adjectives like “sticky” in Spanish. Using the wrong tense can make the sentence sound awkward or confusing.

Tips To Avoid These Mistakes:

  1. Learn the subtle differences: Take the time to understand the differences between “pegajoso” and “adhesivo.” “Pegajoso” is typically used to describe something that is sticky to the touch, while “adhesivo” is used to describe something that is sticky due to adhesive properties.
  2. Practice pronunciation: Practice the pronunciation of both words until you can say them correctly. Listen to native speakers and try to mimic their pronunciation.
  3. Understand gender: Learn the gender of the noun you are describing as “sticky” and use the correct gender when using the adjective.
  4. Practice verb tense: Practice using the correct verb tense when using adjectives like “sticky” in Spanish. Use online resources or take a class to improve your understanding of verb tenses.


In this blog post, we explored the question of how to say “sticky” in Spanish. We began by examining the different contexts in which the word might be used, from describing a physical sensation to discussing adhesive properties. We then delved into the nuances of the Spanish language, exploring the different words and phrases that might be used depending on the situation.

One key takeaway from our discussion is that there is no one-size-fits-all answer to the question of how to say “sticky” in Spanish. Instead, the best approach is to consider the specific context in which the word is being used and choose the most appropriate translation based on that context.

We also discussed some common pitfalls to avoid when translating the word “sticky” into Spanish, such as relying too heavily on online translation tools or assuming that a single word will always suffice. By taking the time to consider the nuances of the language and the specific context in which the word is being used, we can ensure that our translations are accurate and effective.

Encouragement To Practice

Of course, the best way to become more comfortable with using Spanish vocabulary is through practice. Whether you are a native Spanish speaker or are just beginning to learn the language, we encourage you to incorporate the word “sticky” into your everyday conversations and written communications.

By doing so, you will not only become more comfortable with the word itself, but also gain a deeper understanding of the nuances of the Spanish language and how it differs from English. So go ahead and experiment with different translations, practice your pronunciation, and most importantly, have fun with it!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.