How Do You Say “Shoji” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that has become increasingly popular over the years. It’s no wonder why so many people are interested in learning it. Perhaps you’re one of them. If so, you may be wondering how to say certain words in Spanish, such as “shoji.” Well, you’re in luck! In this article, we’ll explore the Spanish translation of “shoji” and provide some background information on the word.

“Shoji” is a Japanese word that refers to a type of sliding door or window made of translucent paper or cloth over a frame of wood or bamboo. In Spanish, the translation for “shoji” is “panel japonés.” This term is used to describe the same type of door or window as “shoji,” but in the Spanish language.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Shoji”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is essential for effective communication. If you are wondering how to say “shoji” in Spanish, you have come to the right place. In this section, we will provide you with a phonetic breakdown of the word and some tips for pronunciation.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “shoji” is spelled “shōji” in phonetic spelling. Here is a breakdown of the pronunciation:

– “sh” sounds like the English “sh” in “sheep”
– “ō” sounds like the English “o” in “go”
– “j” sounds like the English “h” in “hello”
– “i” sounds like the English “ee” in “see”

Putting it all together, “shōji” is pronounced like “shoh-hee” in English.

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “shōji” correctly:

1. Pay attention to the vowel sounds: The “ō” sound is longer than the English “o” sound, so make sure to hold it for a beat longer.

2. Practice the “j” sound: The Spanish “j” is similar to the English “h” sound, but it is pronounced more forcefully. Try to make a sharp, breathy sound in the back of your throat.

3. Listen to native speakers: One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. You can find videos online or practice with a language exchange partner.

By following these tips and practicing regularly, you can master the pronunciation of “shōji” in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Shoji”

When using the Spanish word for “shoji,” it is essential to consider proper grammar to ensure clear and effective communication. In this section, we will discuss the correct placement of shoji in sentences, verb conjugations or tenses, gender and number agreement, and any common exceptions.

Placement Of Shoji In Sentences

The placement of shoji in Spanish sentences follows the same rules as any other noun. Typically, nouns come after adjectives and before verbs. For example:

  • El shoji blanco está en la sala. (The white shoji is in the living room.)
  • Los shojis de papel son tradicionales en Japón. (Paper shojis are traditional in Japan.)

It’s important to note that Spanish word order can be flexible, especially in conversational contexts. However, following the standard word order will make your sentences clearer and more concise.

Verb Conjugations Or Tenses

When using shoji in conjunction with a verb, it’s important to use the correct verb conjugation or tense. This will depend on the context of your sentence and whether the action is happening in the present, past, or future. For example:

  • Estoy cerrando el shoji. (I am closing the shoji.) – present tense
  • Cerré el shoji hace una hora. (I closed the shoji an hour ago.) – past tense
  • Mañana abriré los shojis temprano. (Tomorrow I will open the shojis early.) – future tense

Agreement With Gender And Number

Like all Spanish nouns, shoji must agree with the gender and number of the sentence. If the sentence is referring to one shoji, it will be masculine, and if it’s referring to multiple shojis, it will be feminine. For example:

  • El shoji está cerrado. (The shoji is closed.) – masculine, singular
  • Los shojis están cerrados. (The shojis are closed.) – feminine, plural

Common Exceptions

There are no common exceptions to the grammatical use of shoji in Spanish, as it follows the same rules as any other noun. However, it’s important to keep in mind that regional dialects and colloquialisms may vary.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Shoji”

When learning a new language, it can be helpful to know common phrases and words that you might encounter in everyday conversation. If you’re interested in Japanese architecture, you might be curious about how to say “shoji” in Spanish. Here are some examples of phrases that use the Spanish word for “shoji.”

Brief Introduction To Common Phrases That Include Shoji

The Spanish word for “shoji” is “shōji” (pronounced “show-jee”). Shoji are sliding doors or room dividers that are commonly used in traditional Japanese architecture. They are made of paper or fabric and wooden frames, and are often used to separate rooms or provide privacy. Here are some common phrases that include the word “shoji” in Spanish:

  • “Puerta shoji” – shoji door
  • “Cortina shoji” – shoji curtain
  • “Pantalla shoji” – shoji screen
  • “Habitación shoji” – shoji room

Provide Examples And Explain How They Are Used In Sentences

Here are some examples of how these phrases might be used in sentences:

  • “La puerta shoji se desliza suavemente.” (The shoji door slides smoothly.)
  • “La cortina shoji filtra la luz del sol.” (The shoji curtain filters the sunlight.)
  • “La pantalla shoji separa la sala de estar del comedor.” (The shoji screen separates the living room from the dining room.)
  • “La habitación shoji es tranquila y relajante.” (The shoji room is peaceful and relaxing.)

Provide Some Example Spanish Dialogue (With Translations) Using Shoji

Here is an example conversation in Spanish that includes the word “shoji.” The conversation takes place between two friends who are discussing a recent trip to Japan:

Friend 1: ¿Te gustó la arquitectura japonesa?

(Did you like Japanese architecture?)

Friend 2: Sí, me encantó la forma en que usan las puertas shoji para separar los espacios.

(Yes, I loved the way they use shoji doors to separate the spaces.)

Friend 1: ¿Hay algo similar en la arquitectura española?

(Is there anything similar in Spanish architecture?)

Friend 2: No exactamente, pero hay cortinas y pantallas que se usan para la misma función.

(Not exactly, but there are curtains and screens that are used for the same function.)

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Shoji”

When it comes to the Spanish word for “shoji,” there are a variety of contexts in which it may be used. In this section, we’ll explore some of the different ways in which “shoji” is utilized in the Spanish language.

Formal Usage Of Shoji

As with many loanwords in Spanish, “shoji” is often used in formal contexts without any modification. This means that if you were to use “shoji” in a business meeting or academic paper, it would be understood as referring to the Japanese sliding doors commonly found in traditional Japanese architecture. In formal contexts, it’s important to use loanwords correctly and with precision, so be sure to double-check your usage before submitting any important documents.

Informal Usage Of Shoji

While “shoji” may be used without modification in formal contexts, it’s also common for the word to be adapted to Spanish phonology in more informal settings. For example, you might hear someone say “chóchi” instead of “shoji” when referring to these sliding doors in a casual conversation. This kind of adaptation is common in informal settings and can help to make loanwords more accessible to Spanish speakers who may not be familiar with the original pronunciation.

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, “shoji” may also be used in a variety of other contexts, including slang, idiomatic expressions, and cultural/historical references. For example, in some parts of Spain, “shoji” may be used as a slang term for something that is old-fashioned or outdated. Similarly, there may be idiomatic expressions that use “shoji” as a metaphor or symbol for something else entirely.

Finally, it’s worth noting that “shoji” may be used in popular culture as well. For example, in the anime and manga series “Death Note,” one of the main characters lives in a house with shoji doors. This kind of popular cultural usage can help to further popularize loanwords and make them more widely understood.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Shoji”

Just like any language, Spanish has regional variations that can be quite different from one another. This is also true for the word “shoji” which has different translations and pronunciations depending on the country.

Spanish Word For Shoji In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word “shoji” is not commonly used as it is not part of the Spanish language. However, the Spanish word for a Japanese-style sliding door is “puerta corredera japonesa” or simply “puerta japonesa” which translates to Japanese door.

In Latin America, the word “shoji” is more commonly used, but it also has variations depending on the country. In Mexico and Central America, the word “shoji” is often used and understood. In South America, the word “shoji” is not as commonly used, but it is still understood in some countries.

Regional Pronunciations

Just like with any word, the pronunciation of “shoji” varies depending on the region. In Spain, the pronunciation of “puerta japonesa” is “pwer-tah koh-reh-deh-rah hah-poh-neh-sah”. In Mexico and Central America, the pronunciation of “shoji” is “shoh-hee”. In South America, the pronunciation varies depending on the country.

It is important to note that while the word “shoji” may not be commonly used in some regions, the concept of a Japanese-style sliding door is still understood and can be found in many homes and businesses throughout Spanish-speaking countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Shoji” In Speaking & Writing

While “shoji” typically refers to the Japanese sliding doors made of paper and wood, the Spanish word for “shoji” can also have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these various uses in order to properly communicate in Spanish.

1. Shoji As A Verb

In Spanish, “shoji” can be used as a verb meaning “to shake” or “to tremble.” This use of the word is most commonly found in Latin American Spanish and is not typically used in Spain. For example:

  • La tierra shojió durante el terremoto. (The earth shook during the earthquake.)
  • El frío me hace shojir. (The cold makes me tremble.)

It is important to note that this use of “shoji” is not related to the Japanese sliding doors.

2. Shoji As An Adjective

“Shoji” can also be used as an adjective in Spanish, meaning “fragile” or “delicate.” This use of the word is most commonly found in Spain and is not typically used in Latin American Spanish. For example:

  • La porcelana es muy shoji. (Porcelain is very fragile.)
  • Hay que tener cuidado con las flores, son muy shojis. (We need to be careful with the flowers, they are very delicate.)

Again, it is important to note that this use of “shoji” is not related to the Japanese sliding doors.

3. Shoji As A Proper Noun

Finally, “Shoji” can be used as a proper noun in Spanish, typically referring to a person’s name. This use of the word is not related to the Japanese sliding doors or any of the other meanings previously mentioned. For example:

  • Shoji es un nombre japonés muy común. (Shoji is a very common Japanese name.)
  • Conocí a un hombre llamado Shoji en mi viaje a Japón. (I met a man named Shoji on my trip to Japan.)

It is important to understand the various uses of “shoji” in Spanish in order to properly communicate and avoid confusion.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Shoji”

When searching for the Spanish word for “shoji,” it’s important to understand that there may not be a direct translation. However, there are several common words and phrases that are similar in meaning and can be used in similar contexts.

Synonyms Or Related Terms

One term that is often used in place of “shoji” is “biombo.” This refers to a folding screen or room divider that is commonly used in Spanish-speaking countries. While not exactly the same as a shoji screen, it serves a similar purpose and can be used interchangeably in many cases.

Another term that may be used is “panel japonés.” This refers to a type of sliding panel that is often used in modern architecture and interior design. While not a direct translation of “shoji,” it is a similar concept and can be used in similar contexts.

Differences And Similarities

While these terms are similar in meaning to “shoji,” there are some key differences to be aware of. For example, a biombo may be made of a different material than a traditional shoji screen, and a panel japonés may have a different design or construction. It’s important to understand these nuances when using these terms in conversation or writing.

At the same time, these terms can be used in similar contexts to shoji. For example, a biombo may be used to divide a room or provide privacy, just like a shoji screen. Similarly, a panel japonés may be used as a window covering or room divider.


While there may not be a direct antonym for “shoji,” it’s important to understand the opposite concept. In this case, the opposite of a shoji screen or room divider would be an open space or no barrier at all. This is important to keep in mind when choosing between different types of room dividers or window coverings.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Shoji”

When it comes to using a foreign language, mistakes are bound to happen. Spanish, like any other language, has its own set of rules and nuances that can be difficult for non-native speakers to grasp. When it comes to the Spanish word for “shoji,” there are a few common mistakes that are often made.

One of the most common mistakes is mispronunciation. Many non-native speakers of Spanish may struggle with the correct pronunciation of “shoji.” This can be due to a variety of factors, such as differences in phonetics or unfamiliarity with the sound. Another common mistake is using the wrong gender for the word. In Spanish, every noun is either masculine or feminine, and using the wrong gender can completely change the meaning of a sentence.


In conclusion, we have explored the meaning and pronunciation of the word “shoji” and its translation in Spanish. We have learned that “shoji” is a Japanese word that refers to a type of sliding door or room divider made of thin paper or wood frames. In Spanish, the translation of “shoji” is “biombo” or “pantalla japonesa”.

Furthermore, we have discussed the importance of understanding cultural concepts and terms when communicating with people from different backgrounds. Knowing how to say “shoji” in Spanish can help us bridge the language and cultural gap and build stronger relationships with Spanish-speaking communities.

Finally, we encourage you to practice using the word “shoji” in real-life conversations, whether you are speaking with a Spanish-speaking friend, colleague, or client. By incorporating new words and concepts into our vocabulary, we can expand our understanding of the world and become more effective communicators.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.