How Do You Say “Sharpie” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to know how to say “sharpie” in Spanish? Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country or simply trying to communicate with a Spanish-speaking friend or coworker, it’s always helpful to have a basic understanding of the language. So, without further ado, let’s dive in and learn how to say “sharpie” in Spanish.

The Spanish translation for “sharpie” is “marcador permanente”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Sharpie”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language is essential for effective communication. If you’re looking to say “Sharpie” in Spanish, it’s important to know the correct pronunciation to avoid confusion. The Spanish word for “Sharpie” is “marcador permanente.”

To break it down phonetically, “marcador” is pronounced as “mahr-kah-thor” with a rolled “r” sound. “Permanente” is pronounced as “pehr-mah-nen-teh” with the emphasis on the second syllable.

Here are some tips for pronunciation:

  • Practice rolling your “r” sound to properly say “marcador.”
  • Emphasize the second syllable in “permanente.”
  • Listen to native Spanish speakers to improve your pronunciation.

Overall, mastering the correct pronunciation of “marcador permanente” will allow you to effectively communicate with Spanish speakers and broaden your language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Sharpie”

When speaking or writing in Spanish, it is important to use proper grammar to effectively communicate your message. The same applies when using the Spanish word for “Sharpie”.

Placement Of Sharpie In Sentences

The Spanish word for “Sharpie” is “marcador permanente”. In a sentence, it is typically placed after the subject and before the verb. For example:

  • Yo uso un marcador permanente para escribir en la pizarra. (I use a Sharpie to write on the board.)
  • El artista dibuja con un marcador permanente. (The artist draws with a Sharpie.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “marcador permanente” in a sentence, it does not require any specific verb conjugation or tense. It can be used with any verb tense or conjugation depending on the context of the sentence.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, all nouns have a gender (masculine or feminine) and a number (singular or plural). “Marcador permanente” is a masculine singular noun, so it should be used with masculine singular articles and adjectives. For example:

  • El marcador permanente negro es mi favorito. (The black Sharpie is my favorite.)
  • Los marcadores permanentes son muy útiles. (Sharpies are very useful.)

Common Exceptions

There are no common exceptions when using “marcador permanente” in Spanish. However, it is important to note that there are other words that can be used to refer to a marker or pen, such as “bolígrafo” or “rotulador”. These words have their own unique grammar rules that should be followed when using them in a sentence.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Sharpie”

When it comes to learning a new language, it’s important to not only learn the vocabulary but also how to use it in context. In this section, we will provide some examples of phrases that include the Spanish word for “Sharpie” and explain how they are used in sentences. We will also provide some example Spanish dialogue (with translations) using sharpie.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Sharpie”

Here are some common phrases that include the Spanish word for “Sharpie”:

  • “Marcador Sharpie” – “Sharpie marker”
  • “Escribir con Sharpie” – “To write with a Sharpie”
  • “Borrar con Sharpie” – “To erase with a Sharpie” (Note: Sharpies are not erasable, but this phrase may be used colloquially to mean “to cover up with a Sharpie”)
  • “Pintar con Sharpie” – “To paint with a Sharpie” (Note: Sharpies are not paint pens, but this phrase may be used colloquially to mean “to color or draw with a Sharpie”)

Now, let’s look at how these phrases can be used in sentences:

  • “Necesito un marcador Sharpie para dibujar en esta tela.” – “I need a Sharpie marker to draw on this fabric.”
  • “¿Puedes escribir con Sharpie en esta superficie?” – “Can you write with a Sharpie on this surface?”
  • “Tuve que borrar con Sharpie lo que había escrito porque me equivoqué.” – “I had to cover up with a Sharpie what I had written because I made a mistake.”
  • “Mi hijo le encanta pintar con Sharpie en su cuaderno de dibujo.” – “My son loves to color with Sharpies in his drawing notebook.”

Finally, let’s see some example Spanish dialogue using sharpie:

Spanish English Translation
“¿Tienes un marcador Sharpie que pueda usar?” “Do you have a Sharpie marker I can use?”
“Sí, aquí tienes uno. Pero ten cuidado, porque no se puede borrar con Sharpie.” “Yes, here you go. But be careful, because you can’t erase with a Sharpie.”
“¡Mira lo que hice con Sharpie en mi camiseta!” “Look what I did with a Sharpie on my shirt!”
“¡Eso es genial! Yo también quiero pintar con Sharpie en mi ropa.” “That’s awesome! I want to color with Sharpies on my clothes too.”

As you can see, the Spanish word for “Sharpie” can be used in a variety of phrases and contexts. By learning these phrases and how to use them in sentences, you can improve your Spanish language skills and communicate more effectively with Spanish speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Sharpie”

When it comes to language, context is everything. The Spanish word for “sharpie” is no exception. Depending on the context, the word can have different meanings and connotations. In this section, we will explore some of the varying contexts in which the word “sharpie” is used in Spanish.

Formal Usage Of Sharpie

In formal settings, such as academic or professional environments, the word “sharpie” is not commonly used. Instead, a more formal term such as “marcador permanente” or “rotulador indeleble” may be used. These terms translate to “permanent marker” and “indelible marker” respectively. It is important to note that using the informal term “sharpie” in a formal setting may come across as unprofessional or careless.

Informal Usage Of Sharpie

On the other hand, in casual or informal settings, the term “sharpie” is widely used and understood. It is a common term used among friends, family, and in everyday conversation. For example, if you are asking someone to pass you a sharpie during a DIY project at home, you would use the term “sharpie” rather than a more formal term.

Other Contexts

Aside from formal and informal contexts, the Spanish word for “sharpie” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example, in Mexican slang, the term “fierro” (which translates to “iron”) is often used to refer to a sharpie. In other parts of Latin America, the term “plumón” (which translates to “pen”) is used instead of “sharpie”.

Idiomatic expressions that use the word “sharpie” also exist in Spanish. For example, the expression “marcar territorio con un sharpie” (which translates to “marking territory with a sharpie”) is used to describe someone who is possessive or territorial.

Finally, in a cultural or historical context, the term “sharpie” may be used to refer to a specific brand of permanent markers. In the United States, for example, “Sharpie” is a well-known brand of permanent markers that has become synonymous with the term itself. This may not be the case in other countries or regions, where different brands may be more popular.

Popular Cultural Usage

As mentioned earlier, in the United States, “Sharpie” is a popular brand of permanent markers. The brand has become so popular that it has even become a part of popular culture. For example, in the TV show “Breaking Bad”, the character Jesse Pinkman uses a Sharpie to write messages on the bags of meth that he sells. This has become an iconic image associated with the show and has further cemented the association between “Sharpie” and permanent markers in popular culture.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Sharpie”

As with any language, Spanish has regional variations that can affect the way words are used and pronounced. This is also true for the Spanish word for “Sharpie.”

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish language is spoken in many countries around the world, and as a result, there are various ways to say “Sharpie” in Spanish. Some countries use the English word “Sharpie” while others use a Spanish equivalent.

In Mexico, for example, the word “Sharpie” is often used to refer to the permanent marker. However, in other Spanish-speaking countries such as Spain and Argentina, the word “marcador permanente” or “marcador indeleble” is used instead.

It is important to note that while some countries may use the English word “Sharpie,” this does not necessarily mean that it is the standard or most commonly used term.

Regional Pronunciations

Just as there are variations in the usage of the word “Sharpie” in different Spanish-speaking countries, there are also differences in the way it is pronounced.

In some countries, such as Mexico and parts of Central America, the word “Sharpie” is pronounced with an emphasis on the second syllable, like “shar-PEE.” However, in other countries such as Spain, the emphasis is on the first syllable, like “SHAR-pee.”

It is important to be aware of these regional variations in both usage and pronunciation when speaking Spanish, as it can help to avoid confusion and ensure clear communication.

Other Uses Of The Spanish Word For “Sharpie” In Speaking & Writing

While “sharpie” is commonly known as a brand of permanent marker, the Spanish word for “sharpie” can have multiple meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to effectively communicate in Spanish.

Distinguishing Between Uses

Here are some of the different ways “sharpie” can be used in Spanish:

  • Sharpie as a Noun: In its most literal translation, “sharpie” can be used as a noun to refer to a sharp object, such as a knife or a pointed tool. In this context, it is important to note that the word is masculine and spelled “cortante” or “afilado” in Spanish.
  • Sharpie as an Adjective: When used as an adjective, “sharpie” can describe something that is sharp or pointed. For example, “un lápiz sharpie” would translate to “a sharp pencil.” In this context, it is important to note that the word must agree in gender and number with the noun it is describing.
  • Sharpie as a Verb: In some Latin American countries, “sharpie” can also be used as a verb to mean “to cheat” or “to swindle.” This use is less common and may not be understood in all Spanish-speaking regions.

It is important to pay attention to the context in which “sharpie” is being used in order to determine its meaning. When in doubt, it is always best to ask for clarification or use a different word to avoid confusion.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Sharpie”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding the Spanish word for “Sharpie,” there are a few words and phrases that are commonly used. These include:

  • Rotulador: This is the most common word for “marker” in Spanish and is often used interchangeably with “Sharpie.”
  • Marcador: Another common word for “marker,” this term can also refer to a highlighter or a felt-tip pen.
  • Bolígrafo permanente: Literally translating to “permanent pen,” this term specifically refers to a pen with ink that is designed to resist fading, smudging, or washing off.
  • Plumón: This word can refer to a variety of markers, including permanent markers like Sharpies, as well as whiteboard markers and fabric markers.

While these words all describe markers, they may be used differently depending on the context. For example, in some Spanish-speaking countries, “marcador” is more commonly used to refer to a sports scoreboard than a marker for writing on paper.


While there may not be a direct antonym for the Spanish word for “Sharpie,” there are some words that are opposites in terms of their function or purpose. These include:

  • Borrador: This word means “eraser” and refers to a tool used to remove writing or markings from a surface.
  • Lápiz: Meaning “pencil,” this word refers to a writing tool that can be sharpened and erased, as opposed to a permanent marker like a Sharpie.
  • Tiza: This word means “chalk” and refers to a soft, powdery substance used for writing or drawing on a chalkboard or other surface.

While these words may be opposites in some ways, they are all tools that can be used to create or modify markings on a surface, just like a Sharpie.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Sharpie”

When it comes to using the Spanish word for “Sharpie,” non-native speakers often make common mistakes that can lead to confusion or miscommunication. Some of the most common mistakes include:

  1. Using the English word “Sharpie” instead of the Spanish word.
  2. Using a similar-sounding Spanish word that is not the correct translation.
  3. Mispronouncing the word due to its unique spelling and pronunciation in Spanish.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these mistakes, it is important to understand the correct Spanish word for “Sharpie,” which is “marcador permanente.” Here are some tips to avoid common mistakes:

  • Avoid using the English word “Sharpie” when speaking Spanish. Instead, use the correct Spanish word “marcador permanente.”
  • Be careful not to use a similar-sounding Spanish word that is not the correct translation. For example, “marcador” can mean both “marker” and “scoreboard” in Spanish, so be sure to use “marcador permanente” to avoid confusion.
  • Practice pronouncing the word “marcador permanente” correctly. The “c” in “marcador” is pronounced like an “s” in Spanish, and the stress is on the second syllable.

By avoiding these common mistakes and using the correct Spanish word for “Sharpie,” you can effectively communicate and avoid confusion in Spanish-speaking environments.

Note: It is important to note that different Spanish-speaking regions may have different words or variations for “Sharpie.” It is always best to research and use the appropriate word for your specific situation.


In this article, we’ve explored the question of how to say “sharpie” in Spanish. We learned that the term “sharpie” is actually a brand name and not commonly used in Spanish-speaking countries. However, we did discover some useful alternatives, including “marcador permanente,” “rotulador,” and “plumón.”

We also discussed the importance of understanding cultural differences when communicating in Spanish and how using the right vocabulary can help you build stronger relationships with Spanish speakers.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but it’s also incredibly rewarding. Whether you’re a beginner or an advanced Spanish speaker, it’s important to keep practicing and expanding your vocabulary. So, next time you need to use a “sharpie” in Spanish, remember the terms we discussed in this article and try using them in real-life conversations.

By doing so, you’ll not only improve your language skills but also show your appreciation for the Spanish language and culture.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.