How Do You Say “Settled” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are planning to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, learning Spanish can be a rewarding experience. One of the essential things to learn when studying any language is how to express yourself in different contexts. For instance, if you want to talk about someone who has settled in a particular place, you need to know how to say “settled” in Spanish.

The Spanish translation for “settled” is “establecido”. This word is used to describe someone who has established themselves in a particular place, either by making it their home or by starting a business. Knowing this word can help you communicate more effectively with native Spanish speakers and express yourself more accurately in a variety of situations.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Settled”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it’s an essential part of effective communication. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, you may be wondering how to properly say the word “settled” in Spanish. The Spanish word for “settled” is “establecido”.

Phonetic Breakdown

Here is a phonetic breakdown of the word “establecido”:

Spanish English
/es-ta-bleh-SEE-doh/ ehs-tah-bleh-see-doh

As you can see, the stress in the word “establecido” falls on the second to last syllable, which is common in many Spanish words.

Tips For Pronunciation

If you’re struggling with the pronunciation of “establecido”, here are some tips to help you out:

  • Practice saying the word slowly, focusing on each syllable.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to mimic their accent.
  • Use online resources, such as Google Translate or Forvo, to hear the word pronounced correctly.
  • Remember to stress the second to last syllable, as this is the natural stress pattern for the word.
  • Practice, practice, practice! The more you say the word, the more comfortable you’ll become with its pronunciation.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to confidently say the Spanish word for “settled” in no time!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Settled”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “settled”. Making grammatical errors can lead to confusion and misinterpretation. Therefore, it is important to understand the proper use of this word in Spanish.

Placement Of Settled In Sentences

In Spanish, the word “settled” can be translated to “establecido” or “asentado”. It is usually used as a past participle, and its placement in a sentence can vary depending on the context. Generally, it follows the verb it modifies.

For example:

  • He settled in Spain. – Él se estableció en España.
  • She settled the dispute. – Ella resolvió la disputa.

In these examples, “settled” follows the verbs “establish” and “resolve” respectively.

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “settled” can be used in different tenses depending on the context. The most common tenses are the past participle and the present perfect.

The past participle is used to describe an action that has already been completed. For example:

  • I have settled in this country. – Me he establecido en este país.
  • They settled the issue last week. – Resolvieron el problema la semana pasada.

The present perfect is used to describe an action that started in the past and continues up to the present. For example:

  • We have been settling in for a few days. – Hemos estado estableciéndonos durante unos días.
  • She has been settling into her new job. – Ella ha estado asentándose en su nuevo trabajo.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and participles must agree with the gender and number of the noun they modify. Therefore, “settled” must also agree with the gender and number of the subject it refers to.

For example:

  • The settled man – El hombre establecido
  • The settled woman – La mujer establecida
  • The settled cities – Las ciudades establecidas
  • The settled agreements – Los acuerdos establecidos

Common Exceptions

There are some common exceptions to the grammatical rules of “settled” in Spanish. For example, when referring to a group of people that includes at least one male, the masculine form of “settled” is used, even if there are more females than males.

For example:

  • A group of women and one man who settled in the city – El grupo de mujeres y un hombre que se estableció en la ciudad.

Another exception is when “settled” is used as an adjective to describe a noun that is already gender-specific. In this case, the gender of “settled” is determined by the gender of the noun it modifies.

For example:

  • The settled house – La casa establecida
  • The settled company – La empresa establecida

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Settled”

Knowing how to say “settled” in Spanish is essential for anyone who wants to communicate effectively in this language. This word has several meanings, such as “establecido,” “resuelto,” and “asentado,” and it can be used in a variety of contexts. Here are some common phrases that include “settled” and how to use them in sentences:

1. Establecido

The word “establecido” means “settled” in the sense of being established or founded. It can be used to refer to a company, an organization, a community, or any other entity that has been created with a specific purpose. Here are some examples:

  • La empresa fue establecida en el año 2000. (The company was established in the year 2000.)
  • El pueblo fue establecido por los colonos españoles en el siglo XVIII. (The town was founded by Spanish settlers in the 18th century.)

2. Resuelto

The word “resuelto” means “settled” in the sense of being resolved or solved. It can be used to refer to a problem, a dispute, a decision, or any other matter that has been concluded. Here are some examples:

  • Por fin hemos resuelto el problema del agua. (We have finally solved the problem of water.)
  • La disputa fue resuelta por el juez. (The dispute was settled by the judge.)

3. Asentado

The word “asentado” means “settled” in the sense of being established or rooted in a place. It can be used to refer to a person, a family, a community, or any other entity that has made a home in a particular location. Here are some examples:

  • Los inmigrantes se han asentado en esta ciudad desde hace décadas. (The immigrants have settled in this city for decades.)
  • La familia se ha asentado en esta casa desde hace generaciones. (The family has been settled in this house for generations.)

Example Spanish Dialogue:

Here is an example of a conversation in Spanish that includes the word “settled” in different contexts:

Carlos: Hola, ¿cómo estás?

María: Hola, Carlos. Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Carlos: Estoy bien también. Oye, ¿has oído hablar del nuevo restaurante que acaba de abrir?

María: Sí, lo he oído. ¿Ya has ido?

Carlos: Sí, fui ayer. La comida es excelente y el ambiente muy agradable. Creo que este restaurante se va a convertir en un lugar establecido en la ciudad.

María: ¡Qué bueno! Me alegro de que hayas disfrutado. Por cierto, ¿has resuelto el problema con tu coche?

Carlos: Sí, lo llevé al taller y lo arreglaron enseguida. Ya está resuelto el problema.

María: Me alegro de que haya sido fácil de solucionar. Oye, ¿qué te parece si nos vamos de vacaciones juntos este verano?

Carlos: Me parece una excelente idea. ¿Por qué no vamos a la playa donde nos asentamos el año pasado?

María: ¡Perfecto! Me encantaría volver allí.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Settled”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “settled” is used is essential to mastering the language. Let’s explore the different uses of this word in both formal and informal settings, as well as how it is used in slang, idiomatic expressions, and cultural or historical contexts.

Formal Usage Of Settled

In formal settings, the Spanish word for “settled” is often used to refer to legal matters or financial transactions. For example, “El caso se ha resuelto” translates to “The case has been settled.” In this context, the word “resuelto” is used to indicate that a legal case has been resolved and a decision has been made.

Another example of formal usage is in financial transactions, such as “El pago ha sido liquidado” which means “The payment has been settled.” In this context, the word “liquidado” is used to indicate that a payment has been made in full and the account is now settled.

Informal Usage Of Settled

In informal settings, the Spanish word for “settled” can take on a more casual meaning. For example, “Ya estoy acomodado en mi nueva ciudad” translates to “I’m already settled in my new city.” In this context, the word “acomodado” is used to indicate that the speaker has adjusted to their new surroundings and feels comfortable.

Another example of informal usage is in interpersonal relationships, such as “Ya me he acostumbrado a su forma de ser” which means “I’ve settled into their way of being.” In this context, the word “acostumbrado” is used to indicate that the speaker has become familiar with the other person’s personality and habits.

Other Contexts

The Spanish word for “settled” can also be used in slang, idiomatic expressions, and cultural or historical contexts. For example, “Estoy chido, todo está tranquilo” translates to “I’m settled, everything is calm.” In this context, the word “chido” is used as slang to indicate that everything is good.

Another example is the idiomatic expression “estar asentado en algo” which means “to be settled on something.” In this context, the phrase is used to indicate that someone is confident in their decision or opinion.

In cultural or historical contexts, the word “asentado” can be used to refer to a settled community or a historical settlement. For example, “Los asentamientos prehispánicos” translates to “The pre-Hispanic settlements.”

Popular Cultural Usage

In popular culture, the Spanish word for “settled” is often used in music and literature. For example, the song “Vivir Mi Vida” by Marc Anthony includes the lyrics “Yo quiero vivir mi vida, la la la la” which translates to “I want to settle my life, la la la la.” In this context, the word “settle” is used to indicate that the singer wants to find stability and happiness in his life.

Overall, understanding the various contexts in which the Spanish word for “settled” is used is crucial to becoming fluent in the language. Whether in formal or informal settings, slang or idiomatic expressions, or cultural or historical contexts, the word “settled” has a multitude of meanings and uses in the Spanish language.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Settled”

Spanish is spoken in many different countries around the world, and as with any language, there are regional variations in vocabulary, pronunciation, and grammar. The Spanish word for “settled” is no exception, and there are different ways to express this concept depending on where you are.

How The Spanish Word For Settled Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common way to say “settled” is establecido. This word is also used in some Latin American countries, but in others, different words are preferred. For example, in Mexico, the word asentado is more commonly used. In Argentina, you might hear arraginado, while in Chile, instalado is the preferred term.

This variation in vocabulary can be confusing for Spanish learners, especially if they are used to hearing a particular word and then encounter a different one in a new context. However, it’s important to remember that these variations are a natural part of language evolution and reflect the unique histories and cultures of different Spanish-speaking countries.

Regional Pronunciations

In addition to variations in vocabulary, there are also differences in pronunciation depending on where you are in the Spanish-speaking world. For example, in Spain, the letter “s” is often pronounced more softly than in Latin America, where it is usually pronounced more strongly. This can affect the way that words like establecido and asentado are pronounced.

Other regional variations in pronunciation include differences in the way that certain letters are pronounced, such as the “ll” and “y” sounds. In some countries, these are pronounced like the English “y” sound, while in others, they are pronounced more like the “j” sound in “jacket”.

Overall, it’s important for Spanish learners to be aware of these regional variations so that they can communicate effectively with people from different Spanish-speaking countries. While it can be challenging to keep track of all the different words and pronunciations, it’s also a fascinating aspect of language and culture that can enrich your understanding of the Spanish-speaking world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Settled” In Speaking & Writing

While “settled” is commonly used to refer to a person who has established a permanent residence, the word has other meanings in both speaking and writing. Depending on the context, “settled” can be used to describe:

1. A Dispute

In legal contexts, “settled” can refer to a dispute that has been resolved through negotiation or arbitration. For example:

  • “The lawsuit was settled out of court.”
  • “The two parties finally settled their differences.”

When used in this way, “settled” implies that a resolution has been reached and that the matter is no longer in dispute.

2. A Payment

“Settled” can also be used to describe a payment that has been made in full. For example:

  • “The bill has been settled.”
  • “I’ll pay you back as soon as I’ve settled my debts.”

In this context, “settled” suggests that a debt or obligation has been fulfilled and that there are no outstanding payments due.

3. A Decision Or Plan

“Settled” can also be used to describe a decision or plan that has been made and is unlikely to change. For example:

  • “I’ve settled on a career in medicine.”
  • “We’ve finally settled on a date for the wedding.”

In this context, “settled” implies a sense of finality and certainty.

When using the word “settled” in speaking or writing, it is important to consider the context and ensure that the intended meaning is clear. By understanding the different uses of the word, you can avoid confusion and communicate your message effectively.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Settled”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding synonyms or related terms to the Spanish word for “settled,” there are a few options to consider. Some of the most common words and phrases with similar meanings include:

  • Establecido/a
  • Instalado/a
  • Asentado/a
  • Resuelto/a
  • Completado/a
  • Finalizado/a

Each of these terms can be used to describe a state of being that is similar to being “settled.” For example, if someone is “establecido/a,” it means that they are established or settled in a particular place or situation. If someone is “resuelto/a,” it means that they have resolved or settled a particular issue or problem.

It is important to note that while these terms have similar meanings to “settled,” they may not always be interchangeable. Depending on the context and the specific meaning you are trying to convey, one term may be more appropriate than another.


On the other hand, there are also several antonyms to consider when discussing the Spanish word for “settled.” These are words and phrases that have opposite meanings to “settled,” and can help to provide a clearer understanding of what the term means.

Some of the most common antonyms to “settled” in Spanish include:

  • Inestable
  • Inquieto/a
  • Movido/a
  • Inseguro/a
  • Indeciso/a
  • Inconcluso/a

Each of these terms describes a state of being that is opposite to being “settled.” For example, if someone is “inquieto/a,” it means that they are restless or uneasy, and not settled in a particular place or situation. If something is “inconcluso/a,” it means that it is not settled or concluded, and there is still work to be done.

Understanding these antonyms can help to provide a clearer picture of what it means to be “settled” in Spanish, and can also help to identify situations or contexts in which the term may not be appropriate.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Settled”

Many non-native Spanish speakers make mistakes when using the word “settled” in Spanish. One of the most common mistakes is using the word “establecido” instead of “establecidos” or “establecidas” when referring to a group of people or things that have settled in a particular place.

Another mistake is using the word “asentado” when referring to a person who has settled in a particular place. “Asentado” is more commonly used to refer to a person who is seated or settled in a particular position.


Throughout this article, we have explored various ways to express the word “settled” in Spanish. We began by discussing the most common translation, “establecido,” which is typically used in formal contexts such as business or legal settings. We then delved into alternative translations such as “arreglado” and “resuelto,” which are more commonly used in informal conversations.

We also explored the nuances of each translation, discussing how “arreglado” can refer to both physical and emotional states of being settled, while “resuelto” typically implies a resolution to a problem or conflict.

Furthermore, we discussed the importance of context when choosing the appropriate translation for “settled,” as well as the importance of understanding regional variations in Spanish language usage.

Encouragement To Practice And Use Settled In Real-life Conversations

Learning a new language can be challenging, but with practice and persistence, it is possible to become fluent. We encourage you to continue practicing the various translations of “settled” in Spanish, and to use them in real-life conversations with native speakers.

By doing so, you will not only improve your language skills, but also gain a deeper understanding of the Spanish language and culture. So go ahead and try out these translations in your next conversation, and see how they can enhance your communication skills. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.