How Do You Say “Scour” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic skills, learning Spanish can be a fun and rewarding experience. One important aspect of learning a new language is expanding your vocabulary. In this article, we’ll explore how to say “scour” in Spanish.

The Spanish translation of “scour” is “fregar”. This verb is commonly used to describe the act of cleaning or scrubbing a surface vigorously. Whether you’re cleaning your kitchen counters, scrubbing your bathtub, or washing your car, “fregar” is a versatile verb that can come in handy in a variety of situations.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Scour”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it’s essential for effective communication. If you’re wondering how to say “scour” in Spanish, you’ve come to the right place. Below, we’ll provide you with the proper phonetic spelling and some tips for pronunciation.

Let’s take a look at the phonetic breakdown of the word:

Phonetic Spelling:

The Spanish word for “scour” is restregar. The phonetic spelling is:

Spanish Word Phonetic Spelling
Restregar res-tre-GAR

As you can see, the stress is on the second syllable, which is pronounced with a long “e” sound.

Tips For Pronunciation:

Here are some tips to help you pronounce “restregar” correctly:

  • Start by pronouncing the first syllable, “res,” with a short “e” sound.
  • Move on to the second syllable, “tre,” which is pronounced with a long “e” sound.
  • The final syllable, “gar,” is pronounced with a soft “g” sound, similar to the “h” sound in the English word “huge.”
  • Practice saying the word slowly and steadily, paying attention to the stress on the second syllable.

With a little practice, you’ll be able to say “restregar” confidently and correctly in no time!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Scour”

Grammar is essential when it comes to using the Spanish word for “scour” correctly. Here are some important rules to keep in mind:

Placement Of Scour In Sentences

In Spanish, the word for “scour” is “fregar.” It is typically used as a verb and can be placed in different parts of a sentence depending on the context. For example:

  • Yo friego los platos. (I scour the dishes.)
  • ¿Puedes fregar el piso? (Can you scour the floor?)
  • Mi madre siempre friega la ropa a mano. (My mother always scours the clothes by hand.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “fregar” has different conjugations depending on the subject and tense. Here are the conjugations for “fregar” in the present tense:

Subject Pronoun Conjugation
yo friego
él/ella/usted friega
nosotros/nosotras fregamos
vosotros/vosotras fregáis
ellos/ellas/ustedes friegan

It’s important to note that the past tense of “fregar” is irregular. Here are the conjugations for the preterite tense:

Subject Pronoun Conjugation
yo fregué
él/ella/usted fregó
nosotros/nosotras fregamos
vosotros/vosotras fregasteis
ellos/ellas/ustedes fregaron

Agreement With Gender And Number

Like many Spanish nouns and adjectives, “fregar” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • Yo friego los platos sucios. (I scour the dirty dishes.)
  • María frega la mesa y las sillas. (María scours the table and chairs.)
  • Los niños fregan el suelo mojado. (The children scour the wet floor.)
  • Las mujeres fregaron las ollas y los sartenes. (The women scoured the pots and pans.)

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the rules outlined above:

  • In some Spanish-speaking countries, “fregar” can also mean “to bother” or “to annoy.”
  • When used as a noun, “fregona” refers to a mop rather than a person who scours.
  • When used in the reflexive form, “fregarse” can mean “to wash up” or “to clean oneself.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Scour”

In order to expand your Spanish vocabulary, it is important to learn how to use common words in phrases and sentences. “Scour” is a verb that can be used in a variety of ways in Spanish, and here are some examples to help you understand its usage:


  • “Scour the kitchen floor” can be translated to “Fregar el suelo de la cocina” in Spanish.
  • “Scour the bathtub” can be translated to “Frotar la bañera” in Spanish.
  • “Scour the pots and pans” can be translated to “Restregar las ollas y sartenes” in Spanish.

These phrases all use the verb “scour” in different ways, but they all refer to cleaning or scrubbing something vigorously. Here are some example sentences to help you understand how to use these phrases in context:

  • “Tengo que fregar el suelo de la cocina porque está muy sucio.” (I have to scour the kitchen floor because it’s very dirty.)
  • “Mi bañera está muy sucia, necesito frotarla bien.” (My bathtub is very dirty, I need to scour it well.)
  • “Después de cocinar, siempre tengo que restregar las ollas y sartenes.” (After cooking, I always have to scour the pots and pans.)

These sentences demonstrate how the phrases can be used in everyday conversation. Here is an example dialogue that includes the use of “scour” in Spanish:

Spanish Translation
“¿Qué estás haciendo?” “What are you doing?”
“Estoy fregando el suelo de la cocina.” “I’m scouring the kitchen floor.”
“¿Por qué estás frotando la bañera?” “Why are you scouring the bathtub?”
“Porque está muy sucia y necesito frotarla bien.” “Because it’s very dirty and I need to scour it well.”

As you can see, “scour” is a useful verb to know in Spanish, especially when it comes to cleaning and scrubbing. By learning how to use it in phrases and sentences, you can improve your communication skills and expand your vocabulary.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Scour”

Understanding the contextual uses of a word is crucial to its accurate usage in any language. The Spanish word for “scour” is no exception. Here, we will explore the various contexts in which the word can be used.

Formal Usage Of Scour

In formal settings, the Spanish word for “scour” is often used to describe the process of cleaning something thoroughly. For example, one might use the word “fregar” to describe washing dishes or scrubbing a floor. This usage is common in professional or academic environments where precise language is expected.

Informal Usage Of Scour

Informal usage of the word “scour” in Spanish is often used in everyday conversation and can vary greatly depending on the region. In some regions, the word “fregar” may be used colloquially to describe a difficult situation or person. In other regions, the word “restregar” may be used to describe a playful teasing or taunting.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “scour” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example, the slang phrase “escarbar en la herida” (literally meaning “to dig in the wound”) can be used to describe someone who is bringing up a painful topic or making a situation worse. Additionally, the expression “pasar por agua” (literally meaning “to pass through water”) can be used to describe a quick and easy cleaning process.

Popular Cultural Usage

In popular culture, the Spanish word for “scour” can be found in various contexts such as music, literature, and film. For example, the famous Spanish song “La Bamba” includes the phrase “yo no soy marinero, soy capitán” which can be translated to “I am not a sailor, I am a captain” and is often interpreted as a metaphorical “scouring” of societal expectations and limitations.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Scour”

One of the fascinating aspects of the Spanish language is its regional variations. Spanish is spoken in many countries around the world, and each country has its own unique dialect. The word for “scour” is no exception. While the basic meaning of the word remains the same, there are variations in how it is used and pronounced in different Spanish-speaking countries.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for “scour” is “fregar.” This word is used in everyday conversation and is considered a standard term. In Mexico, the word “restregar” is more commonly used. This word is also used in other Latin American countries such as Colombia and Venezuela.

In Argentina, the word “fregar” is not commonly used. Instead, the word “frotar” is used to mean “to scour.” Similarly, in Chile, the word “frotar” is also used, but the word “restregar” can also be heard.

In some countries, such as Peru and Ecuador, the word “fregar” is used, but it has a slightly different meaning. In these countries, “fregar” is used to mean “to wash dishes.” The word “restregar” is also used to mean “to scrub.”

Regional Pronunciations

Aside from variations in usage, there are also differences in how the word for “scour” is pronounced in different Spanish-speaking countries. For example, in Spain, the “g” in “fregar” is pronounced as a soft “h” sound, while in Latin America, it is pronounced as a hard “g” sound.

In Argentina, the “r” in “frotar” is pronounced with a strong rolling sound, while in Chile, it is pronounced with a softer, more subtle roll. In Mexico, the “r” in “restregar” is pronounced with a trill, which is a distinctive feature of Mexican Spanish.

Overall, the regional variations in the Spanish word for “scour” add to the richness and diversity of the Spanish language. Whether you are traveling to Spain or Latin America, it is important to be aware of these variations to avoid confusion and to better understand the local dialect.

Other Uses Of The Spanish Word For “Scour” In Speaking & Writing

While “scour” is a common English word that typically refers to cleaning or searching thoroughly, the Spanish equivalent, “fregar,” can have a variety of meanings depending on the context in which it is used.

Distinguishing Between Different Uses Of “Fregar”

Here are some of the different ways that “fregar” can be used in Spanish, along with tips on how to distinguish between them:

1. Cleaning or Scrubbing

In some contexts, “fregar” can be used to mean “to clean” or “to scrub.” For example:

  • “Voy a fregar los platos.” (I’m going to wash the dishes.)
  • “Fregó el suelo con una escoba.” (He scrubbed the floor with a broom.)

To determine if “fregar” is being used in this sense, look for clues such as cleaning supplies, dirty surfaces, or references to household chores.

2. Annoyance or Frustration

Another common use of “fregar” is to express annoyance or frustration. This is similar to how English speakers might use the phrase “to bug” or “to bother” someone. For example:

  • “No me fregues con eso.” (Don’t bug me about that.)
  • “Me está fregando la paciencia.” (He’s really getting on my nerves.)

If “fregar” is being used in this sense, you may notice a tone of irritation or exasperation in the speaker’s voice.

3. Defeat or Overpower

In certain contexts, “fregar” can also be used to mean “to defeat” or “to overpower” someone or something. For example:

  • “El equipo contrario nos fregó.” (The other team beat us.)
  • “Ese problema me está fregando.” (That problem is really getting the best of me.)

If “fregar” is being used in this sense, you may notice language that implies struggle or competition, such as “ganar” (to win) or “perder” (to lose).

By understanding the different ways that “fregar” can be used in Spanish, you can better interpret the meaning of this word in different contexts.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Scour”

Synonyms And Related Terms

When searching for the Spanish equivalent to “scour,” there are a variety of words and phrases that may come up. Some of the most common synonyms or related terms include:

  • Limpieza – This translates to “cleaning” in English and is often used in the context of cleaning a surface or area thoroughly.
  • Fregar – This verb means “to scrub” and is often used when referring to cleaning dishes or floors.
  • Desinfectar – This means “to disinfect” and is used when referring to cleaning or sanitizing an area to remove germs or bacteria.

While these terms all relate to the act of cleaning or removing dirt and grime, they may be used in slightly different contexts or with different connotations.


On the other hand, there are also words that are antonyms to “scour” in Spanish. These include:

  • Ensuciar – This means “to dirty” and is the opposite of cleaning or scouring a surface.
  • Dejar sucio – This phrase translates to “to leave dirty” and is often used when referring to not cleaning up after oneself or leaving a mess behind.

While these terms are not directly related to “scour,” they provide a helpful contrast to understand the importance of cleaning and scouring surfaces.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Scour”

When it comes to using the Spanish word for “scour,” non-native speakers often make mistakes due to the differences between languages. One common error is using the wrong verb form. In Spanish, the verb form changes depending on the subject, tense, and mood. Using the wrong form can result in confusion or even change the meaning of the sentence.

Another mistake is assuming that the Spanish word for “scour” is the same as in English. While the two words may share a similar meaning, they are not always interchangeable. In some cases, using the wrong word can lead to misunderstandings or even offense.


In this blog post, we have explored the various ways to say “scour” in Spanish. We have learned that the translation of “scour” depends on the context in which it is used. For instance, “scour” can be translated to “fregar” when used in the context of cleaning, and “escudriñar” when used in the context of searching or investigating.

It is important to note that the Spanish language is diverse, and different regions may use different words to express the same concept. Therefore, it is essential to practice and immerse oneself in the Spanish language to gain a deeper understanding of its nuances.

We encourage you to use the different translations of “scour” in real-life conversations to improve your Spanish vocabulary and fluency. With consistent practice, you will be able to communicate effectively and confidently in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.