How Do You Say “Retract” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to communicate in Spanish but didn’t know how to say a specific word? It can be frustrating not being able to express yourself fully, especially when trying to convey an important message. However, with a little bit of effort and practice, anyone can become proficient in a new language. In this article, we will explore how to say “retract” in Spanish, providing you with the knowledge to communicate more effectively.

The Spanish translation of “retract” is “retractar”. This word is derived from the Latin word “retractare”, meaning to withdraw or take back. It is a commonly used term in legal contexts when referring to the revocation or nullification of a previous statement or agreement.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Retract”?

Learning to properly pronounce the Spanish word for “retract” can be challenging for those who are not familiar with the language. However, with the right tools and guidance, it is possible to master the pronunciation of this word.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “retract” is “retraer”. To break down the pronunciation of this word, we can use the International Phonetic Alphabet (IPA) symbols:

Symbol Sound
/r/ the trilled “r” sound
/e/ the “e” sound in “bed”
/t/ the “t” sound in “top”
/r/ the trilled “r” sound
/a/ the “a” sound in “father”
/e/ the “e” sound in “bed”
/r/ the trilled “r” sound

Putting these sounds together, the phonetic spelling of “retraer” would be: /rɛtˈɾaɛɾ/.

Tips For Pronunciation

Now that we have broken down the phonetic spelling of “retraer”, let’s go over some tips for properly pronouncing this word:

  • Practice rolling your “r’s” by making a vibration with your tongue against the roof of your mouth.
  • Make sure to emphasize the “e” sound in the middle of the word, as it can be easy to overlook.
  • Pay attention to the stress on the second syllable, which is marked by the accent mark. This is important for conveying the correct meaning of the word.

With these tips and the phonetic breakdown, you should be able to confidently pronounce the Spanish word for “retract” like a native speaker!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Retract”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “retract”. Incorrect usage can lead to confusion and misunderstandings. In this section, we will discuss the correct placement of “retract” in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of Retract In Sentences

In Spanish, “retract” is typically used as a verb and can be placed in different positions within a sentence depending on the context. It can be used as a transitive verb, meaning it requires a direct object, or as a reflexive verb, meaning the subject and object are the same.

When used as a transitive verb, “retract” usually comes before the direct object. For example:

  • Él retractó sus acusaciones – He retracted his accusations.
  • La empresa retractó su oferta – The company retracted its offer.

When used as a reflexive verb, “retract” is conjugated with a reflexive pronoun and placed before the verb. For example:

  • Me retracté de mis palabras – I retracted my words.
  • Se retractó de su testimonio – She retracted her testimony.

Verb Conjugations Or Tenses

The correct verb conjugation or tense depends on the subject and context of the sentence. “Retract” is a regular verb in Spanish, so it follows the standard conjugation patterns for regular verbs.

Here are the present tense conjugations for “retractar” (to retract):

Subject Pronoun Conjugation
yo retracto
él/ella/usted retracta
nosotros/nosotras retractamos
vosotros/vosotras retractáis
ellos/ellas/ustedes retractan

Other tenses, such as the preterite and imperfect, can also be used depending on the context of the sentence.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and verbs must agree with the gender and number of the subject. “Retract” is no exception.

For example, if the subject is feminine, the verb “retract” must be conjugated in the feminine form:

  • Ella retractó su declaración – She retracted her statement.
  • Las mujeres se retractaron de sus acusaciones – The women retracted their accusations.

Similarly, if the subject is plural, the verb “retract” must be conjugated in the plural form:

  • Ellos retractaron sus afirmaciones – They retracted their claims.
  • Las empresas se retractaron de sus promesas – The companies retracted their promises.

Common Exceptions

There are some common exceptions to the rules of using “retract” in Spanish.

One common exception is when “retract” is used in the context of retracting a bid or offer. In this case, the verb “retirar” is often used instead of “retractar”.

  • La empresa retiró su oferta – The company withdrew its offer.
  • Retiré mi oferta por falta de fondos – I withdrew my offer due to lack of funds.

Another exception is when “retract” is used in the context of retractable objects, such as retractable pens or retractable roofs. In this case, the verb “retráctil” is often used instead of “retractar”.

  • El techo retráctil del estadio se cerró debido a la lluvia – The stadium’s retractable roof closed due to rain.
  • Me gusta usar bolígrafos retráctiles – I like to use retractable pens.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Retract”

Retract is a common word used in English to describe the action of withdrawing or taking back something that has been said or done. It is also a word that has an equivalent in the Spanish language.

Provide Examples And Explain How They Are Used In Sentences.

Here are some examples of phrases that use the Spanish word for retract:

English Phrase Spanish Phrase
Please retract your statement. Por favor, retira tu declaración.
I need to retract my previous comment. Necesito retractar mi comentario anterior.
He retracted his hand from the hot stove. Retiró su mano de la estufa caliente.

As you can see from the examples, the Spanish word for retract is “retractar” or “retirar”. These words are used in a similar way to the English word “retract”.

Provide Some Example Spanish Dialogue (With Translations) Using Retract.

Here is an example of a conversation in Spanish that includes the use of the word retract:

María: ¿Por qué dijiste eso sobre mi hermano?
Juan: Lo siento, no debería haber dicho eso. Retracto mis palabras.
María: Gracias, aprecio tu sinceridad.

María: Why did you say that about my brother?
Juan: I’m sorry, I shouldn’t have said that. I retract my words.
María: Thank you, I appreciate your honesty.

In this example, Juan apologizes for what he said and retracts his words. María accepts his apology and thanks him for his honesty.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Retract”

When it comes to language, understanding context is key to effective communication. The Spanish word for “retract” is no exception. This word can be used in a variety of contexts, ranging from formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses. Let’s explore some of the different ways in which “retract” can be used in Spanish.

Formal Usage Of Retract

In formal settings, such as legal or business contexts, the word “retract” is often used to convey the idea of taking back a statement or recanting a previous position. For example:

  • El acusado se retractó de su declaración anterior. (The accused retracted his previous statement.)
  • La empresa se retractó de su oferta inicial. (The company retracted its initial offer.)

As you can see, in these contexts, “retract” is used in a straightforward and literal way, with no additional connotations or nuances.

Informal Usage Of Retract

In more casual or informal contexts, the word “retract” can take on a slightly different meaning. For example, it can be used to express regret or apology for something said or done. Here are a couple of examples:

  • Lo siento mucho, me retracto de lo que dije. (I’m so sorry, I take back what I said.)
  • Me retracto de haber sido tan duro contigo. (I take back being so hard on you.)

In these situations, “retract” is used more figuratively, to convey the idea of taking back or undoing something that was said or done, rather than a literal retraction of a statement or position.

Other Contexts

Aside from these more common uses, “retract” can also appear in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example, in some Latin American countries, “retract” can be used as a playful way to tease someone, similar to the English expression “just kidding.” Here’s an example:

  • Te retracto, no eres tan feo como parece. (I take it back, you’re not as ugly as you look.)

In this case, “retract” is being used in a lighthearted and affectionate way.

Popular Cultural Usage

Finally, in some cases, “retract” can also be used in popular cultural contexts, such as in movies, TV shows, or music. For example, the hit song “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee features the line “Despacito,

Regional Variations Of The Spanish Word For “Retract”

As with many words in the Spanish language, there are regional variations in the way the word “retract” is used. While the basic meaning of the word remains the same, the pronunciation and even the spelling of the word can vary depending on the country or region in which it is being used.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for “retract” is “retractarse.” This word is also used in many Latin American countries, including Mexico, Colombia, and Peru. However, in some parts of Latin America, other words are used to convey the same meaning.

In Argentina and Uruguay, for example, the word “desdecir” is often used instead of “retractarse.” This word is derived from the phrase “decir lo contrario,” which means “to say the opposite.” In Chile, the word “rectificar” is often used instead of “retractarse.”

In some countries, there may be multiple words that are used to convey the same meaning. For example, in Venezuela, both “retractarse” and “desmentir” are commonly used to mean “to retract.”

Regional Pronunciations

Just as the spelling of the word “retract” can vary depending on the region, so too can the pronunciation. In Spain, for example, the “c” in “retractarse” is pronounced like a “th” sound. In many Latin American countries, however, the “c” is pronounced like an “s.”

Additionally, in some regions, the stress may fall on a different syllable than in others. For example, in Argentina, the stress falls on the second syllable of “desdecir,” while in Spain, the stress falls on the third syllable of “retractarse.”

It’s important to note that these regional variations are not necessarily “right” or “wrong” – they simply reflect the diversity of the Spanish language and the ways in which it has evolved over time.

Other Uses Of The Spanish Word For “Retract” In Speaking & Writing

Retract is a versatile word that can have different meanings in different contexts. In Spanish, the word “retractar” can be used in several ways, depending on the situation.

Legal Use

In a legal context, “retractar” is often used to refer to the action of retracting a statement or testimony. This is commonly used in court cases when a witness wants to change their previous statement or testimony. It can also be used to refer to a legal agreement that has been revoked or withdrawn.

Journalistic Use

Journalists often use “retractar” to refer to the act of retracting or correcting a previously published article or statement. This can happen if new information comes to light that contradicts the original story or if the original information is found to be inaccurate or misleading.

Personal Use

On a personal level, “retractar” can be used to refer to retracting or taking back a promise, offer, or proposal. It can also be used to express regret or remorse over something that was said or done.

Distinguishing Between Uses

To distinguish between these different uses of “retractar,” it is important to consider the context in which the word is being used. In a legal context, it will likely refer to retracting a statement or agreement. In a journalistic context, it will refer to retracting or correcting a previously published article or statement. In a personal context, it will refer to retracting or taking back a promise or expressing regret or remorse.

It is also important to consider the verb tense and any accompanying words to determine the specific meaning of “retractar” in a given context. For example, if the verb is in the past tense and is accompanied by words like “statement” or “testimony,” it is likely being used in a legal context.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Retract”

When searching for the Spanish word for “retract,” it’s helpful to know some synonyms and related terms that may also be used in certain contexts. Some common words and phrases that are similar to “retract” in Spanish include:

Synonyms And Related Terms

Word/Phrase Definition
Retirar To withdraw or remove
Anular To cancel or nullify
Revocar To revoke or repeal
Cancelar To cancel or call off
Rechazar To reject or refuse

While these words and phrases may have slightly different connotations or contexts in which they are used, they can all be used to convey the idea of retracting something in Spanish.


On the other hand, there are also antonyms or opposite words to “retract” in Spanish that may be helpful to know. Some common antonyms include:

  • Afirmar – To affirm or confirm
  • Admitir – To admit or acknowledge
  • Confirmar – To confirm or validate
  • Aceptar – To accept or agree
  • Consentir – To consent or allow

While these words may not be used to specifically retract something, they can be used in situations where the opposite action is required.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Retract”

Non-native Spanish speakers often make mistakes when using the word “retract” in Spanish. These mistakes can lead to miscommunication and confusion. In this section, we will highlight some common errors and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

  • Using the wrong verb conjugation: One common mistake is using the wrong verb conjugation when using the Spanish word for “retract.” For example, saying “yo retracto” instead of “yo me retracto” is incorrect.
  • Using the wrong preposition: Another common mistake is using the wrong preposition when using the Spanish word for “retract.” For example, saying “retractar de” instead of “retractarse de” is incorrect.
  • Mispronunciation: Mispronouncing the word “retract” in Spanish can also lead to misunderstandings. It’s important to practice the correct pronunciation to avoid this mistake.

Tips To Avoid Mistakes

  1. Practice verb conjugation: To avoid using the wrong verb conjugation, it’s important to practice conjugating the verb “retractarse” in different tenses and with different subjects.
  2. Learn the correct preposition: To avoid using the wrong preposition, it’s important to learn the correct preposition that goes with the verb “retractarse.”
  3. Practice pronunciation: To avoid mispronunciation, it’s important to practice the correct pronunciation of the word “retractarse” in Spanish.


In this blog post, we have discussed the various ways to say “retract” in Spanish. We started by exploring the basic translation of “retract” which is “retractar”. We then delved into more nuanced translations such as “retirar” and “revocar”. Additionally, we discussed the importance of context and how it can impact the choice of translation.

Furthermore, we highlighted the different meanings of “retract” in English and how they can be translated into Spanish. For example, “retract” can mean to take back a statement or to pull back a physical object. In Spanish, the translation will differ depending on the intended meaning.

Encouragement To Practice And Use Retract In Real-life Conversations.

Learning a new language can be challenging, but with practice, it can become more natural. We encourage you to use the translations we have discussed in this blog post and practice them in real-life conversations. By doing so, you will not only improve your Spanish language skills but also gain a deeper understanding of the culture.

Remember, language learning is a journey, and every step counts. Don’t be afraid to make mistakes, as they are a natural part of the learning process. Keep practicing, and you will see progress over time.

So, go ahead and try using “retract” in Spanish in your next conversation. You might be surprised at how much you have learned!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.