How Do You Say “Repositioned” In Spanish?

Spanish is a beautiful language spoken by millions of people worldwide. Learning a new language can open doors to new cultures, experiences, and opportunities. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, it’s important to understand the nuances of the language. One important aspect of learning Spanish is understanding how to say certain words and phrases, such as “repositioned”. In Spanish, the word for “repositioned” is “reposicionado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Repositioned”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it is an essential step in mastering the language. If you are trying to say “repositioned” in Spanish, it is important to know the correct pronunciation.

The Spanish word for “repositioned” is “reposicionado.” To break it down phonetically, it is pronounced as “reh-poh-see-see-oh-nah-doh.”

Here are some tips for properly pronouncing “reposicionado” in Spanish:

1. Focus On The Syllables

“Reposicionado” has five syllables, and each syllable should be pronounced distinctly. Pay close attention to the stress on each syllable, which can change the meaning of the word. In this case, the stress is on the third syllable, “see.”

2. Practice The “R” Sound

The Spanish “r” sound is different from the English “r” sound. To make the Spanish “r” sound, place the tip of your tongue behind your top teeth and vibrate it rapidly. This can take some practice, but it is an important aspect of speaking Spanish correctly.

3. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. Pay attention to how they pronounce words and try to imitate their accent and intonation. You can find many resources online, such as podcasts and videos, that feature native speakers.

By following these tips and practicing regularly, you can improve your pronunciation of “reposicionado” and other Spanish words.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Repositioned”

When using the Spanish word for “repositioned”, it is important to pay attention to proper grammar to ensure clear communication. Incorrect usage can lead to confusion and misunderstandings. Below are some tips for using “repositioned” correctly in Spanish.

Placement In Sentences

In Spanish, the word for “repositioned” is “reposicionado” or “reposicionada”, depending on the gender of the subject. It is typically used as a past participle or adjective, and placed after the verb it modifies. For example:

  • “El mueble fue reposicionado en la sala.” (The furniture was repositioned in the living room.)
  • “La mercancía reposicionada está en el estante.” (The repositioned merchandise is on the shelf.)

Verb Conjugation Or Tenses

The word “reposicionado” is a past participle, which means it does not change form based on tense or subject. However, it does need to agree with the gender and number of the subject it modifies. For example:

  • “Los documentos fueron reposicionados ayer.” (The documents were repositioned yesterday.)
  • “Las cajas fueron reposicionadas en el almacén.” (The boxes were repositioned in the warehouse.)

Agreement With Gender And Number

As mentioned earlier, “reposicionado” needs to agree with the gender and number of the subject it modifies. If the subject is masculine singular, “reposicionado” becomes “reposicionado”. If the subject is feminine singular, “reposicionado” becomes “reposicionada”. If the subject is masculine plural, “reposicionado” becomes “reposicionados”. If the subject is feminine plural, “reposicionado” becomes “reposicionadas”. For example:

  • “El libro fue reposicionado.” (The book was repositioned.)
  • “La silla fue reposicionada.” (The chair was repositioned.)
  • “Los libros fueron reposicionados.” (The books were repositioned.)
  • “Las sillas fueron reposicionadas.” (The chairs were repositioned.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the placement and agreement rules for “reposicionado”. For example, when used as an adjective, “reposicionado” can come before the noun it modifies. Additionally, some nouns have a fixed gender, even if they refer to objects that do not have a gender. For example, “la mesa” (the table) is feminine, so “reposicionada” would be used even if the table is not inherently feminine.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Repositioned”

When it comes to learning a new language, it’s important to not only know the translation of individual words, but also how those words are used in context. One common word in English is “repositioned,” which refers to moving something to a different position or location. In Spanish, the word for “repositioned” is “reposicionado.” Let’s take a look at some common phrases that use this word and how they are used in sentences.

Examples Of Phrases

  • El mueble fue reposicionado para hacer espacio. (The furniture was repositioned to make space.)
  • La empresa fue reposicionada en el mercado. (The company was repositioned in the market.)
  • El equipo fue reposicionado en el campo de juego. (The team was repositioned on the field.)

As you can see from these examples, “reposicionado” can be used in a variety of contexts to refer to moving something to a different position or location. Let’s take a look at some example dialogue that uses this word.

Example Dialogue

Juan: ¿Por qué moviste el sofá de lugar? (Why did you move the sofa?)

Maria: Lo reposicioné para hacer espacio para la mesa de centro. (I repositioned it to make space for the coffee table.)

In this dialogue, Maria uses “reposicioné” to explain why she moved the sofa. This is a common use of the word in everyday conversation.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Repositioned”

When it comes to the Spanish word for “repositioned,” there are various contexts in which it can be used. Depending on the context, the formal or informal usage may be more appropriate. Additionally, there are slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses of the word, as well as popular cultural usage.

Formal Usage Of Repositioned

In formal settings, such as academic or professional environments, it is important to use the correct terminology. The formal Spanish word for “repositioned” is “reposicionado.” This word is used when discussing the movement or placement of objects, people, or ideas in a professional or academic context.

For example, if you were discussing the repositioning of a company’s marketing strategy, you would say “la estrategia de marketing ha sido reposicionada.”

Informal Usage Of Repositioned

On the other hand, in more casual or informal settings, the word “reposicionado” may sound too formal. In these situations, the word “reubicado” is more commonly used. This word is used in everyday conversation when discussing the movement or placement of objects or people.

For example, if you were telling a friend that you had moved your furniture around in your living room, you would say “he reubicado los muebles de mi sala.”

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, there are other contexts in which the word “repositioned” can be used. For example, there are slang and idiomatic expressions that use the word in a more figurative sense.

One example of a slang expression is “dar un giro” which means “to make a turn.” This expression can be used to indicate a change in direction, whether it be in a physical or figurative sense.

Another example is the phrase “poner en su lugar,” which literally translates to “to put in its place.” This expression is used to indicate that someone has been put in their rightful place or has been corrected.

Finally, there are cultural and historical uses of the word “repositioned.” For example, in the context of the Spanish Inquisition, the word “repositioned” was used to describe the act of forcing someone to recant their beliefs and return to the Catholic Church. This historical context adds an additional layer of meaning to the word.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the word “repositioned” can be found in the world of fashion. The term “reposicionamiento de marca” is used to describe the process of rebranding or repositioning a fashion brand in the market.

Overall, the Spanish word for “repositioned” has a variety of uses and contexts, from formal to informal, slang to idiomatic, and cultural to historical. Understanding these different contexts can help you use the word appropriately in any situation.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Repositioned”

Spanish is the second most spoken language in the world, with over 500 million speakers worldwide. However, the Spanish language is not homogeneous, and there are several variations in vocabulary, grammar, and pronunciation across different regions. The word for “repositioned” in Spanish is no exception.

Regional Usage Of The Spanish Word For “Repositioned”

The Spanish word for “repositioned” is “reposicionado” in standard Spanish. However, different Spanish-speaking countries have their own variations of the word:

  • In Mexico and Central America, “reposicionado” is commonly used.
  • In South America, “reubicado” is more commonly used than “reposicionado.”
  • In Spain, “recolocado” is used instead of “reposicionado.”

It’s important to note that these regional variations are not exclusive, and the standard Spanish word “reposicionado” is widely understood and used throughout the Spanish-speaking world.

Regional Pronunciations Of The Spanish Word For “Repositioned”

In addition to variations in usage, there are also differences in pronunciation across different regions. Here are some examples:

Region Pronunciation
Mexico and Central America reh-poh-see-see-oh-NAH-doh
South America reh-oo-bee-KAH-doh
Spain reh-koh-loh-KAH-doh

Despite these regional variations in pronunciation, it’s important to note that Spanish is a phonetic language, meaning that words are pronounced as they are written. Once you know the basic rules of Spanish pronunciation, you will be able to pronounce any Spanish word correctly, regardless of regional variations.

Other Uses Of The Spanish Word For “Repositioned” In Speaking & Writing

While the term “repositioned” in Spanish typically refers to moving something from one place to another, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Here are some of the other uses of the word and how to distinguish between them:

Medical Context

In a medical context, “repositioned” can refer to the act of putting a dislocated bone back into its proper place. This use of the word is more specific than its general meaning and is often used by healthcare professionals. To distinguish this use of “repositioned” from others, it is important to pay attention to the context of the conversation or text in which it appears.

Marketing And Business Context

In a marketing or business context, “repositioned” can refer to a company’s efforts to change its branding or target audience. For example, a company that traditionally marketed its products to older adults might “reposition” itself to target younger consumers. This use of the word is more abstract than its other meanings, but it is still fairly easy to distinguish based on the context. If you see “repositioned” in a business or marketing context, it is likely referring to a company’s strategic changes rather than physical movement.

Other Contexts

There are many other contexts in which “repositioned” might be used to mean something different from its general meaning. For example, in a political context, “repositioned” might refer to a candidate’s shift in stance on a particular issue. In a sports context, it might refer to a player moving to a different position on the field. To distinguish these uses of “repositioned,” it is important to pay attention to the context of the conversation or text and use your knowledge of the topic to interpret the meaning of the word.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Repositioned”

When it comes to finding synonyms or related terms for “repositioned” in Spanish, there are a few options that can be used interchangeably depending on the context. Some common words and phrases include:


Desplazado is one of the most common words used to describe “repositioned” in Spanish. It is often used in the context of moving something from one place to another, but it can also be used to describe a change in position or status. For example:

  • El mueble fue desplazado al otro lado de la habitación. (The furniture was moved to the other side of the room.)
  • El empleado fue desplazado a otro departamento. (The employee was reassigned to another department.)


Reubicado is another common term used to describe “repositioned” in Spanish. It is often used in the context of moving someone or something to a new location or position. For example:

  • La empresa fue reubicada en el centro de la ciudad. (The company was relocated to the city center.)
  • El equipo fue reubicado en la tabla de posiciones. (The team was moved up in the standings.)


Trasladado is a term that is often used to describe a physical relocation or transfer. It can be used to describe moving someone or something from one place to another, but it can also be used to describe a change in position or status. For example:

  • El paciente fue trasladado a otro hospital. (The patient was transferred to another hospital.)
  • El cargo fue trasladado a otra persona. (The position was transferred to another person.)


When it comes to antonyms for “repositioned” in Spanish, there are a few options that are commonly used. These include:

  • Establecido (Established)
  • Permanecido (Remained)
  • Inmóvil (Immobile)

These terms are all used to describe something that is stable or stationary, rather than being moved or repositioned. For example:

  • El negocio se ha establecido en esta ubicación desde hace varios años. (The business has been established in this location for several years.)
  • El objeto ha permanecido en la misma posición durante todo el día. (The object has remained in the same position all day.)
  • El edificio está inmóvil debido a su estructura sólida. (The building is immobile due to its solid structure.)

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Repositioned”

When it comes to using the Spanish word for “repositioned,” there are a few common mistakes that non-native speakers tend to make. One of the most frequent errors is using the word “reposicionado” instead of “reposicionado/a.” This is because “reposicionado” is the masculine form of the word, while “reposicionada” is the feminine form.

Another mistake is using the word “reubicado” instead of “reposicionado/a.” While both words can be translated to “repositioned” in English, “reubicado” is more commonly used to refer to the physical movement of objects or people, while “reposicionado/a” is more commonly used in a business context, to refer to the repositioning of a product or brand.


In this blog post, we have explored the meaning and translation of the word “repositioned” in Spanish. We have learned that “repositioned” can be translated to “reposicionado” or “reposicionar” in Spanish, depending on the context and tense of the sentence. We have also discussed some examples of how to use “repositioned” in different situations, such as in business or marketing.

Furthermore, we have highlighted the importance of understanding the correct translation of words when communicating in a foreign language. Using the wrong word or phrase can lead to misunderstandings and miscommunications, which can have negative consequences in both personal and professional settings.

Encouragement To Practice And Use Repositioned In Real-life Conversations

Now that we have a better understanding of how to say “repositioned” in Spanish, it is important to practice using this word in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country, working with Spanish-speaking colleagues, or simply learning the language for personal enrichment, incorporating “repositioned” into your vocabulary can help you communicate more effectively.

Don’t be afraid to ask native Spanish speakers for feedback and corrections as you practice using “repositioned” and other new words in context. With time and practice, you can become more confident and fluent in your Spanish-speaking abilities, which can open up new opportunities and experiences both personally and professionally.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.