How Do You Say “Report Card” In French?

Parlez-vous français? If you’re reading this, chances are you’re either interested in learning French or you’re already on your way to mastering the language. French is a beautiful and romantic language that has captivated the hearts of people all over the world, and for good reason. Whether you’re planning a trip to Paris or you simply want to impress your friends with your knowledge of French, learning the language can be both fun and rewarding.

One important aspect of learning any language is building your vocabulary. You’ll need to know the words for everyday objects, actions, and concepts, as well as more specialized terms for specific fields of study or work. And of course, you’ll want to know how to talk about your own progress and achievements in the language you’re learning. That’s where the term “report card” comes in.

In French, “report card” is translated as “bulletin de notes”.

How Do You Pronounce The French Word For “Report Card”?

Learning a new language can be a daunting task, but mastering the pronunciation of foreign words can be especially challenging. If you’re looking to learn how to properly pronounce the French word for “report card,” you’ve come to the right place. The word is “bulletin,” and it’s pronounced “boo-leh-TAN.”

Phonetic Breakdown

To break down the word phonetically, it can be broken into three syllables: “boo,” “leh,” and “tan.” The first syllable, “boo,” is pronounced like the English word “boo.” The second syllable, “leh,” is pronounced like the English word “luh.” The final syllable, “tan,” is pronounced with a soft “t” sound followed by the vowel sound “ah.”

Tips For Pronunciation

Here are a few tips to help you master the pronunciation of “bulletin”:

  • Practice saying each syllable of the word separately before putting them together.
  • Pay attention to the vowel sounds in each syllable, as they can be different from what you’re used to hearing in English.
  • Try to mimic the sounds of a French speaker as closely as possible, including the intonation and rhythm of their speech.
  • Don’t be afraid to ask a native French speaker for help with your pronunciation.

With a little bit of practice and dedication, you’ll be able to confidently pronounce the French word for “report card” like a pro.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Report Card”

Grammar is a crucial aspect of any language, including French. When using the French word for “report card,” it is essential to understand the proper grammatical rules to use it correctly in sentences.

Placement Of The French Word For Report Card In Sentences

The French word for report card is “bulletin.” It is a noun that functions as the subject or object of a sentence. In most cases, it is placed after the verb and before the object. For example:

  • “J’ai reçu mon bulletin hier.” (I received my report card yesterday.)
  • “Le professeur a donné le bulletin aux élèves.” (The teacher gave the report card to the students.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using the French word for report card, the verb conjugation depends on the tense and the subject. For example:

  • Present tense: “Je reçois mon bulletin tous les trimestres.” (I receive my report card every quarter.)
  • Passé composé: “J’ai bien travaillé pour avoir un bon bulletin.” (I worked hard to have a good report card.)
  • Imparfait: “Quand j’étais petit, j’avais toujours peur de montrer mon bulletin à mes parents.” (When I was little, I was always afraid to show my report card to my parents.)

Agreement With Gender And Number

In French, nouns have gender and number. The word “bulletin” is masculine and singular. Therefore, any adjectives or articles that accompany it must agree in gender and number with it. For example:

  • “Le bulletin est bon.” (The report card is good.)
  • “Les bulletins sont mauvais.” (The report cards are bad.)
  • “Mon bulletin est excellent.” (My report card is excellent.)
  • “Ma sœur a reçu son bulletin aujourd’hui.” (My sister received her report card today.)

Common Exceptions

There are some exceptions to the rules when using the French word for report card. For example, when talking about a report card for a specific subject, the word “bulletin” can be replaced by “note” (grade). Also, in Quebec French, “bulletin” is sometimes replaced by “bulletin de notes.” However, these exceptions are not common and do not affect the general grammatical rules discussed above.

Examples Of Phrases Using The French Word For “Report Card”

When traveling or living in a French-speaking country, it’s important to know how to talk about academic progress. In French, the word for “report card” is “bulletin” or “bulletin scolaire.” Here are some common phrases that include the French word for report card:

Examples And Usage In Sentences:

  • “J’ai reçu mon bulletin aujourd’hui.” (I received my report card today.)
  • “Le bulletin est un bon indicateur de la performance scolaire.” (The report card is a good indicator of academic performance.)
  • “Le bulletin de mon enfant montre une nette amélioration.” (My child’s report card shows a clear improvement.)

As you can see from these examples, “bulletin” is used in a variety of contexts to talk about academic progress and performance.

Example French Dialogue (With Translations):

French English Translation
“Comment était ton bulletin?” “How was your report card?”
“Je suis content de mon bulletin, j’ai bien réussi mes examens.” “I’m happy with my report card, I did well on my exams.”
“Mon bulletin montre que j’ai besoin d’améliorer mes notes en maths.” “My report card shows that I need to improve my grades in math.”

These dialogues demonstrate how “bulletin” can be used in everyday conversation to talk about academic progress and performance.

More Contextual Uses Of The French Word For “Report Card”

Understanding the various contexts of the French word for “report card” can help you communicate more effectively in both formal and informal situations. Here, we’ll explore the different ways the word is used and give you some insight into the nuances of French language and culture.

Formal Usage

In formal situations, such as academic or professional settings, the French word for “report card” is bulletin. This term is used to describe the official document that outlines a student’s academic performance over a given period of time, typically a semester or a year.

The bulletin includes grades for each subject, as well as comments from the teacher or professor. This document is an important tool for evaluating a student’s progress and determining areas for improvement.

Informal Usage

Informally, French speakers may use the term carnet to refer to a report card. This term is more commonly used in everyday conversation, particularly among parents and children.

For example, a parent might ask their child, “As-tu reçu ton carnet?” (“Did you receive your report card?”) after the end of a school term. Similarly, a child might show their carnet to their parents to share their grades and progress.

Other Contexts

French is a rich and complex language, and the word for “report card” has been used in a variety of other contexts throughout history and culture. For example:

  • Slang: In some regions of France, the word boulette is used as slang for a report card. This term is considered informal and may not be widely understood outside of certain areas.
  • Idiomatic Expressions: The phrase mettre les points sur les i (literally, “to put the dots on the i’s”) is an idiomatic expression that means to be precise or exact. This phrase is sometimes used in the context of report cards, as teachers may need to be precise in their grading and comments.
  • Cultural/Historical Uses: In some historical contexts, the word livret was used to refer to a report card. This term may be found in older documents or literature.

Popular Cultural Usage

While the word for “report card” may not be a common topic of popular culture, it does appear in some media. For example, in the French film The Class (2008), the story follows a teacher and his students throughout a school year. The bulletin is a recurring theme in the film, as the teacher works to engage his students and help them succeed.

Understanding the various contexts of the French word for “report card” can help you navigate conversations and situations with greater ease and confidence. Whether you’re discussing academic progress or simply chatting with friends, knowing the right word to use can make all the difference.

Regional Variations Of The French Word For “Report Card”

It is important to note that the French language is not homogeneous, and there are variations in the way words are used and pronounced in different French-speaking countries. The word for “report card” is no exception to this rule, as it can vary depending on the region.

Usage In Different French-speaking Countries

The French word for “report card” is generally “bulletin” or “bulletin de notes”. However, in some French-speaking countries, different words are used to refer to this document.

  • In Canada, the term “bulletin” is also used, but “relevé de notes” is another common expression.
  • In Switzerland, “bulletin” is used as well, but “carnet scolaire” is also used in some regions.
  • In Belgium, “rapport” is sometimes used instead of “bulletin”.

It is important to keep in mind that these regional variations in vocabulary can lead to confusion or misunderstandings when speaking with French speakers from different countries.

Regional Pronunciations

Along with variations in vocabulary, there are also differences in the way words are pronounced in different regions. The word “bulletin” is generally pronounced the same way throughout the French-speaking world, but the word “rapport” can be pronounced differently in Belgium, for example.

Country Word for “Report Card” Pronunciation
France Bulletin bewl-tan
Canada Relevé de notes rə.lə.ve də nɔt
Switzerland Carnet scolaire kar.nɛ skɔ.lɛr
Belgium Rapport ra.pɔr

Knowing these regional variations can be useful for those who travel to French-speaking countries or interact with French speakers from different regions. It can also help to avoid confusion or misunderstandings when discussing academic performance and report cards.

Other Uses Of The French Word For “Report Card” In Speaking & Writing

While “report card” is a common translation for the French term “bulletin,” it can also have different meanings depending on the context in which it is used. Understanding these various uses can help you communicate more effectively in French, whether in speaking or writing.

Distinguishing Between Different Uses Of “Bulletin”

Here are some of the most common ways in which “bulletin” is used in French, along with tips on how to distinguish between them:

1. Report Card or Transcript

As previously mentioned, “bulletin” can refer to a report card or transcript, typically issued by a school or educational institution. This usage is similar to the English meaning of “report card” and is often used in the phrase “bulletin de notes” or “bulletin scolaire.”

2. Bulletin Board or Notice

Another common use of “bulletin” is to refer to a bulletin board or notice, where information can be posted and shared with others. This usage is similar to the English meaning of “bulletin” and is often used in the phrase “tableau d’affichage” or “panneau d’affichage.”

3. Newsletter or Bulletin

“Bulletin” can also refer to a newsletter or bulletin, typically distributed by an organization or association to its members. This usage is similar to the English meaning of “bulletin” and is often used in the phrase “bulletin d’information” or “bulletin d’adhésion.”

4. Bulletin or Report

Finally, “bulletin” can also be used to refer to a bulletin or report on a particular topic or issue. This usage is similar to the English meaning of “bulletin” and is often used in the phrase “bulletin de situation” or “bulletin météo.”

Overall, understanding the various uses of “bulletin” in French can help you communicate more effectively and avoid confusion in different contexts.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Report Card”

When it comes to discussing academic performance in French, the term for report card is “bulletin scolaire.” However, there are several other words and phrases that are similar in meaning and can be used interchangeably in certain contexts.

Synonyms And Related Terms

One commonly used term is “carnet de notes,” which translates to “notebook” or “gradebook.” This term is often used in primary school, where students may not receive formal report cards but instead have their grades recorded in a notebook.

Another term that is similar in meaning is “livret scolaire,” which translates to “school booklet.” This term is often used in high school and provides a more comprehensive view of a student’s academic performance over a longer period of time.

Additionally, the term “bulletin de notes” may also be used in certain contexts. While this term is technically more general and can refer to any type of grade report, it is often used interchangeably with “bulletin scolaire.”

Differences In Usage

While these terms are similar in meaning, they may be used differently depending on the context. For example, “livret scolaire” is typically used for more long-term tracking of a student’s progress, while “bulletin scolaire” is more commonly used for individual grading periods.

Similarly, “carnet de notes” may be used more frequently in primary school, while “bulletin scolaire” and “livret scolaire” are more commonly used in secondary school.


While there are no true antonyms for “bulletin scolaire,” it is worth noting that in some cases, a student may receive a “blâme” or a “relevé de notes.” A “blâme” is a type of disciplinary action that may be recorded on a student’s record, while a “relevé de notes” is a more comprehensive record of a student’s academic performance that may be used for college applications or job interviews.

Table of Synonyms and Related Terms
Term Translation Usage
bulletin scolaire report card Individual grading periods
carnet de notes notebook/gradebook Primary school
livret scolaire school booklet Long-term tracking of student progress
bulletin de notes grade report Can be used interchangeably with “bulletin scolaire”

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Report Card”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. French is no exception, and when it comes to using the French word for “report card,” there are a few errors that non-native speakers often make. One of the most common mistakes is using the wrong gender for the word. In French, every noun has a gender, either masculine or feminine. The word for “report card” is feminine, so it’s important to use the correct article and adjective when referring to it.

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid making mistakes when using the French word for “report card,” it’s important to pay attention to the gender of the word and use the correct article and adjective. Here are some tips to help you avoid common errors:

  • Remember that “report card” is a feminine noun in French.
  • Use the correct article: “la” for singular and “les” for plural.
  • Use the correct adjective: “bonne” for a good report card and “mauvaise” for a bad one.
  • Practice using the word in context to reinforce correct usage.

Another mistake that non-native speakers make when using the French word for “report card” is mispronouncing it. The word is “bulletin” in French, and it’s important to pronounce it correctly to be understood.


In this blog post, we have explored the meaning and usage of the French term for report card. We have learned that the French word for report card is “bulletin de notes” and it is a crucial document for students in France. We have also discussed the format and content of a typical French report card, including the grading scale and the different subjects that are evaluated.

Furthermore, we have highlighted the importance of understanding the cultural nuances and language subtleties when communicating in a foreign language. We have emphasized that learning the French word for report card is not only a matter of vocabulary, but it also requires an understanding of the French educational system and the values that underlie it.

Encouragement To Practice

We encourage our readers to practice and use the French word for report card in real-life conversations. Whether you are a student who is studying French or a professional who is working with French-speaking clients, incorporating the correct terminology in your speech can help you establish rapport and credibility with your audience.

To help you remember the French word for report card, we suggest that you create flashcards or mnemonic devices that associate the word with a visual or a sound. You can also practice listening to French podcasts or watching French movies to immerse yourself in the language and improve your comprehension skills.

Remember that learning a new language is a challenging but rewarding experience that can broaden your horizons and open up new opportunities. By mastering the French word for report card, you are taking a step towards becoming a more confident and effective communicator in French-speaking contexts. Bonne chance!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.