How Do You Say “Repaying” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you need to communicate in Spanish but don’t know how? Whether it’s for travel, work, or personal growth, learning a new language can be a daunting task. But fear not, with the right resources and dedication, you can become proficient in speaking Spanish.

One important aspect of communication is understanding how to express the act of repaying in Spanish. The translation for repaying in Spanish is “reembolsar”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Repaying”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be a challenging task, but it is an important step in mastering the language. If you are looking to learn how to say “repaying” in Spanish, it is essential to understand the correct pronunciation of the word. The Spanish word for “repaying” is reembolsando, pronounced as reh-em-bohl-SAHN-doh.

Phonetic Breakdown Of The Word

The Spanish word for “repaying” consists of five syllables, with the emphasis on the third syllable. Here is a breakdown of the phonetic pronunciation of the word:

Syllable Pronunciation
re reh
em ehm
bohl bohl
doh doh

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce the Spanish word for “repaying”:

  • Breathe deeply and relax your jaw and throat muscles before attempting to say the word.
  • Focus on pronouncing each syllable clearly and distinctly.
  • Pay attention to the stress on the third syllable and make sure to emphasize it.
  • Practice saying the word slowly at first, and gradually increase your speed as you become more comfortable with the pronunciation.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Repaying”

Grammar plays a crucial role in effective communication in any language. When using the Spanish word for “repaying,” it is important to understand its proper grammatical use to convey your message accurately. In this section, we will discuss the placement of “repaying” in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of “Repaying” In Sentences

In Spanish, the word for “repaying” is “pagando.” It is essential to place “pagando” correctly in a sentence to avoid misinterpretation. Generally, “pagando” comes after the verb, but it can also be placed at the beginning or end of a sentence for emphasis.

For instance:

  • Estoy pagando mi deuda. (I am repaying my debt.)
  • Mi deuda estoy pagando. (My debt, I am repaying.)
  • Pagando mi deuda estoy. (Repaying my debt, I am.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “pagando” changes its form depending on the tense and subject. The present participle form of “pagando” is used to indicate an ongoing action.

For example:

  • Estoy pagando mi préstamo. (I am repaying my loan.)
  • Ellos están pagando sus facturas. (They are repaying their bills.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns and adjectives must agree with the gender and number of the subject. The same applies to “pagando” when used as a gerund (present participle).

For instance:

  • Estoy pagando mi deuda pendiente. (I am repaying my outstanding debt.)
  • Estoy pagando mis deudas pendientes. (I am repaying my outstanding debts.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the standard use of “pagando.” For instance, when using the verb “tener” (to have), “pagado” (past participle) is used instead of “pagando.”

For example:

  • Ya he pagado mi préstamo. (I have already repaid my loan.)
  • No hemos pagado nuestras facturas todavía. (We have not repaid our bills yet.)

Understanding the proper grammatical use of “pagando” is essential to communicate effectively in Spanish. By following these guidelines, you can convey your message accurately and avoid any confusion.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Repaying”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases and how they are used in everyday conversation. In Spanish, the word for repaying is “reembolsar”. Let’s take a look at some examples of phrases using this word.

Examples Of Phrases

  • “¿Puedes reembolsarme el dinero que te presté?” – Can you repay me the money I lent you?
  • “Todavía no he podido reembolsar mi préstamo estudiantil.” – I haven’t been able to repay my student loan yet.
  • “Mi hermano me ayudó a pagar la factura, pero le prometí que lo reembolsaría pronto.” – My brother helped me pay the bill, but I promised him I would repay him soon.

As you can see, the word “reembolsar” can be used in various contexts when it comes to repaying something. It can refer to repaying money, a loan, or even a favor.

Example Spanish Dialogue

Let’s take a look at a conversation between two friends, Juan and Maria, where they discuss repaying a debt.

Juan: “Hola Maria, ¿cómo estás?” – Hi Maria, how are you?
Maria: “Estoy bien, gracias. ¿Y tú?” – I’m good, thanks. And you?
Juan: “Estoy bien también. Oye, ¿te acuerdas del dinero que te presté para el concierto?” – I’m good too. Hey, do you remember the money I lent you for the concert?
Maria: “Sí, claro que me acuerdo. Todavía no he podido reembolsarte, lo siento.” – Yes, of course I remember. I haven’t been able to repay you yet, I’m sorry.
Juan: “No te preocupes, no hay prisa. Cuando puedas, me lo reembolsas.” – Don’t worry, there’s no rush. Whenever you can, you can repay me.

In this dialogue, we see how “reembolsar” is used to refer to repaying a debt. Juan is understanding and gives Maria time to repay him. This is a common conversation that can happen between friends or family members.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Repaying”

When it comes to the Spanish word for “repaying,” there are a variety of contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical usage, the word “repaying” can take on many meanings in the Spanish language.

Formal Usage Of Repaying

In formal settings, the Spanish word for “repaying” is often used in situations involving debt or financial transactions. For example, when discussing a loan repayment plan or a payment schedule for a mortgage, the word “repaying” would be used in a formal context.

Informal Usage Of Repaying

On the other hand, in informal settings, the Spanish word for “repaying” can take on a more casual or colloquial meaning. For instance, it could be used to describe paying back a friend for a favor or returning a borrowed item.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “repaying” can also be used in slang or idiomatic expressions. For example, in some Latin American countries, the phrase “pagar la cuenta al fiador” (literally meaning “to pay the bill to the guarantor”) is used to refer to repaying a debt.

Additionally, there may be cultural or historical uses of the word “repaying” in Spanish. For instance, in Spain, the concept of “deuda de sangre” (blood debt) was a cultural tradition in which a person was obligated to repay a favor or debt by offering their own blood in a duel or fight.

Popular Cultural Usage

Finally, there may be popular cultural usage of the Spanish word for “repaying” in music, literature, or other forms of media. For example, the famous Spanish song “La Bamba” features the lyrics “yo no soy marinero, soy capitan, soy capitan, soy capitan, Bamba” which roughly translates to “I’m not a sailor, I’m a captain, I’m a captain, I’m a captain, Bamba.” The word “Bamba” is believed to be a slang term for “repaying” or “settling a debt.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Repaying”

As with many languages, the Spanish language has regional variations that can differ in vocabulary, grammar, and pronunciation. This can be particularly challenging for non-native speakers trying to learn the language, as they may encounter different words or phrases for the same concept depending on the region they are in.

Usage Of The Spanish Word For Repaying In Different Countries

The Spanish word for repaying is “reembolsar,” which is used in most Spanish-speaking countries. However, there are some variations in different regions.

  • In Mexico, the word “pagar” is often used instead of “reembolsar” to mean “to repay.”
  • In Argentina, the word “devolver” is commonly used to mean “to return,” but can also be used to mean “to repay.”
  • In Spain, the word “pagar” is also used, but “devolver” is more commonly used to mean “to repay.”

It is important to note that while these words may have slightly different meanings or connotations in different regions, they are all generally understood to mean “to repay.”

Regional Pronunciations

Not only do different regions have variations in vocabulary and grammar, but they also have distinct pronunciations. While the basic sounds of the Spanish language are consistent across regions, there are differences in accent, intonation, and rhythm.

For example, in Spain, the “s” sound is often pronounced with a lisp, while in Latin America, it is typically pronounced as a normal “s” sound. Additionally, the use of the vosotros form (a second-person plural pronoun used in Spain) is not used in Latin America, where the ustedes form is typically used instead.

Overall, understanding regional variations in the Spanish language can be a helpful tool for anyone looking to communicate effectively in Spanish-speaking countries. By being aware of these differences, non-native speakers can better navigate language barriers and communicate more effectively with native speakers.

Other Uses Of The Spanish Word For “Repaying” In Speaking & Writing

While “repaying” is a common translation for the Spanish word “reembolsando,” it is important to note that this word can have different meanings depending on the context in which it is used. Understanding these various uses can help you communicate more effectively in Spanish.

Distinguishing Between Different Uses

One of the most common uses of “reembolsando” is in the context of financial transactions. This can include repaying a loan, reimbursing someone for a purchase, or paying back a debt. In these cases, “reembolsando” is often translated as “repaying” in English.

However, “reembolsando” can also be used in other contexts. For example, it can be used to describe the process of returning an item to a store for a refund. In this case, “reembolsando” is often translated as “returning” or “refunding” in English.

Another common use of “reembolsando” is in the context of travel. When you purchase a ticket for a flight, train, or bus, you may be given the option to purchase travel insurance that includes “reembolso” (reimbursement) in case of cancellation or delay. In this case, “reembolsando” is often translated as “reimbursing” or “compensating” in English.

Examples Of Different Uses

Use Example Translation
Financial Estoy reembolsando mi préstamo. I am repaying my loan.
Returning an item Estoy reembolsando una camisa que no me queda bien. I am returning a shirt that doesn’t fit me.
Travel insurance El seguro de viaje incluye reembolso en caso de cancelación. The travel insurance includes reimbursement in case of cancellation.

By understanding the different uses of “reembolsando,” you can communicate more effectively in Spanish and avoid confusion or misunderstandings. Whether you are discussing financial transactions, returning an item, or purchasing travel insurance, it is important to use the correct terminology to ensure that your message is clear.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Repaying”

When it comes to finding synonyms or related terms to the Spanish word for “repaying,” there are a few options that come to mind. Here are some common words and phrases that are similar to repaying:

1. Reembolsar

Reembolsar is a verb that means “to reimburse” or “to refund.” While it may not be an exact synonym for repaying, it is used in a similar context. For example, if you borrowed money from a friend and then paid them back, you could say “Le reembolsé el dinero” (I reimbursed them the money).

2. Devolver

Devolver is a verb that means “to return” or “to give back.” While it is not always used in the context of repaying a debt, it can be used that way. For example, if you borrowed a book from someone and then returned it, you could say “Le devolví el libro” (I returned the book to them).

3. Pagar

Pagar is a verb that means “to pay.” While it may not be an exact synonym for repaying, it is often used in the context of paying back a debt. For example, if you borrowed money from a bank and then paid it back, you could say “Pagamos el préstamo” (We paid back the loan).

4. Antonyms

While there are several words and phrases that are similar to the Spanish word for “repaying,” it’s also worth noting some antonyms. These are words that mean the opposite of repaying:

  • Deudar – to owe
  • Endeudar – to put into debt
  • Incurrir en deudas – to incur debts

These words and phrases are important to know as they can help you understand the context in which “repaying” is used. For example, if someone says “No puedo reembolsarte el dinero” (I can’t reimburse you the money), you’ll know that they are not able to pay you back.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Repaying”

When learning a new language, it is common to make mistakes. Spanish, like any other language, has its own set of nuances that can be tricky for non-native speakers. One area that can be particularly challenging is using the Spanish word for “repaying.” In this section, we will introduce some common errors made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Here are some common mistakes to avoid when using the Spanish word for “repaying:”

  • Using the wrong verb: One common mistake is using the verb “reparar” instead of “pagar.” While “reparar” can mean “to repay” in some contexts, it is more commonly used to mean “to repair.”
  • Using the wrong preposition: Another mistake is using the wrong preposition with the verb “pagar.” The correct preposition to use is “a” (e.g. “pagar a alguien”), not “por” or “con.”
  • Using the wrong tense: It is important to use the correct tense when using the Spanish word for “repaying.” For example, if you want to say “I will repay you,” the correct phrase is “te pagaré,” not “te pagará.”

Tips To Avoid Mistakes

Here are some tips to help you avoid making mistakes when using the Spanish word for “repaying:”

  1. Practice: The more you practice, the more comfortable you will become with the language. Try to use the word “pagar” in different contexts to get a feel for how it is used.
  2. Pay attention to prepositions: As mentioned earlier, using the correct preposition is important when using the Spanish word for “repaying.” Pay attention to how native speakers use prepositions in different contexts.
  3. Use a dictionary: If you are unsure about the meaning of a word or how to use it in a sentence, consult a Spanish-English dictionary. This can help you avoid making mistakes.


In this blog post, we have explored the various ways to say “repaying” in Spanish. We started by examining the different contexts in which “repaying” can be used, such as repaying a debt or a favor. We then delved into the nuances of the Spanish language, exploring the different verbs and phrases that can be used to convey the idea of repaying.

We learned that “reembolsar” is a commonly used verb for repaying a debt, while “devolver” is more appropriate when repaying an item or a favor. Additionally, we explored other phrases such as “pagar de vuelta” and “compensar” which can also be used to express the concept of repaying.

Encouragement To Practice

Now that we have a better understanding of how to say “repaying” in Spanish, it is important to practice using these words and phrases in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply conversing with Spanish-speaking friends and colleagues, using the correct terminology can help you communicate more effectively and build stronger relationships.

Remember, language learning is a process, and it takes time and practice to become fluent. Don’t be afraid to make mistakes, and keep practicing until you feel confident using these words and phrases in everyday conversation. With dedication and perseverance, you can become a master of Spanish language and culture.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.