How Do You Say “Recommending” In Spanish?

Learning a new language is an exciting journey that opens doors to new cultures and experiences. Spanish, in particular, is a language spoken by millions of people around the world, making it a popular choice for language learners. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, you may be wondering how to say “recommending” in Spanish. The Spanish translation for “recommending” is “recomendando”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Recommending”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it is essential to communicate effectively. If you are wondering how to say “recommending” in Spanish, the word you are looking for is “recomendando”.

Here is a phonetic breakdown of the word:

Spanish Word Phonetic Spelling
Recomendando reh-koh-mehn-dahn-doh

Here are some tips to help you pronounce “recomendando” correctly:

  • Start by pronouncing the “r” sound with the tip of your tongue against the roof of your mouth.
  • Next, say “eh” as in “red” and “o” as in “go”.
  • The “m” sound should be pronounced by pressing your lips together.
  • The “d” sound is made by touching the tip of your tongue to the back of your upper teeth.
  • Finally, say “ahn” as in “John” and “doh” as in “dough”.

Practice saying “recomendando” slowly and gradually increase your speed until you can say it naturally. With practice, you will be able to communicate effectively in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Recommending”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “recommending.” Incorrect use of grammar can lead to confusion and miscommunication, which can be detrimental in any situation. Therefore, it is crucial to understand the proper grammatical use of the Spanish word for “recommending.”

Placement Of Recommending In Sentences

The Spanish word for “recommending” is “recomendando.” It is essential to place “recomendando” in the correct position in a sentence. In Spanish, the general word order is subject-verb-object. Therefore, “recomendando” should come after the subject and before the verb. For example:

  • “Yo estoy recomendando el libro.” – “I am recommending the book.”
  • “Ella está recomendando el restaurante.” – “She is recommending the restaurant.”

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “recomendar” is the infinitive form of “recommending” in Spanish. It is a regular verb that follows the conjugation pattern of other -ar verbs. The present tense conjugation of “recomendar” is as follows:

Subject Pronoun Present Tense Conjugation
Yo recomiendo
Él/Ella/Usted recomienda
Nosotros/Nosotras recomendamos
Vosotros/Vosotras recomendáis
Ellos/Ellas/Ustedes recomiendan

It is important to note that the verb tense should match the context of the sentence. For example, if you are recommending something in the present tense, you should use the present tense conjugation of “recomendar.”

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns have gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). Adjectives and articles must agree with the gender and number of the nouns they modify. The same goes for the word “recomendando.”

If the subject of the sentence is masculine, the word “recomendando” should end in “-o” to match the gender. If the subject is feminine, the word should end in “-a.” For example:

  • “Él está recomendando el vino.” – “He is recommending the wine.”
  • “Ella está recomendando la película.” – “She is recommending the movie.”

If the subject is plural, the word “recomendando” should end in “-os” for masculine subjects and “-as” for feminine subjects. For example:

  • “Ellos están recomendando los libros.” – “They are recommending the books.”
  • “Ellas están recomendando las playas.” – “They are recommending the beaches.”

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the grammatical rules of “recomendando.” For example, if the subject of the sentence is “usted” (formal “you”), the word “recomendando” should end in “-e” instead of “-a” or “-o.” For example:

  • “Usted está recomendando el restaurante.” – “You are recommending the restaurant.”

Another exception is when using the command form of “recomendar.” The command form is used to give orders or make requests. The affirmative command form of “recomendar” is “recomienda” for singular subjects and “recomienden” for plural subjects. For example:

  • “Recomienda el libro.” – “Recommend the book.”
  • “Recomienden el restaurante.” – “Recommend the restaurant.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Recommending”

When learning a new language, it’s important to not only learn individual words but also how they are used in context. In Spanish, the word for “recommending” is “recomendando.” Let’s take a look at some common phrases that include this word and how they are used in sentences.

Phrases Using “Recomendando”

Phrase Translation Usage in a Sentence
Te recomiendo este restaurante I recommend this restaurant to you Te recomiendo este restaurante porque tiene la mejor comida italiana en la ciudad.
Recomiendo este libro I recommend this book Si te gusta la ciencia ficción, recomiendo este libro.
Me recomendaron este hotel They recommended this hotel to me Me recomendaron este hotel porque tiene una vista espectacular del mar.

As you can see, “recomendando” is often used in phrases where someone is suggesting or recommending something to another person. Let’s take a look at some example Spanish dialogue using this word:

Example Spanish Dialogue

Person A: ¿Qué me recomiendas para cenar esta noche?

Person B: Te recomiendo este restaurante italiano que está cerca de aquí. La pasta es deliciosa.

Person A: Gracias por recomendarme algo. ¿Has leído algún buen libro últimamente?

Person B: Sí, recomiendo este libro de ciencia ficción que acabo de terminar. Tiene una trama interesante.

Person A: ¿Dónde te alojaste cuando visitaste España?

Person B: Me recomendaron este hotel en el centro de la ciudad. Fue una gran elección.

By learning these common phrases and examples of dialogue, you can start incorporating “recomendando” into your Spanish vocabulary and confidently recommend things to others.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Recommending”

When learning a new language, it is important to understand the various contexts in which a word can be used. In the case of the Spanish word for “recommending,” there are several different contexts to consider.

Formal Usage Of Recommending

In formal situations, such as business settings or academic environments, it is important to use the appropriate language. When recommending something in a formal context, it is common to use the verb “recomendar.” For example:

  • Le recomiendo este libro. (I recommend this book to you.)
  • El profesor me recomendó estudiar más. (The professor recommended that I study more.)

Using the formal verb “recomendar” shows respect and professionalism in these settings.

Informal Usage Of Recommending

When speaking with friends or family members, a more informal tone can be used. In these situations, it is common to use the verb “aconsejar” to recommend something. For example:

  • Te aconsejo que pruebes este restaurante. (I recommend that you try this restaurant.)
  • Mi amigo me aconsejó que viera esa película. (My friend recommended that I watch that movie.)

Using the more casual verb “aconsejar” is appropriate in these situations and can help to build closer relationships with the people you are speaking with.

Other Contexts

There are other contexts in which the word for “recommending” can be used, such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example:

  • “Echar una mano” is a common Spanish idiom that means “to lend a hand” or “to help out.” It can also be used to recommend someone for a job or task. For example, “Te echo una mano y te recomiendo para el puesto.” (I’ll help you out and recommend you for the position.)
  • In some Latin American countries, the verb “sugerir” is used instead of “recomendar” in formal settings.
  • The word “recomendado” can also be used as an adjective to describe something that has been recommended. For example, “Este restaurante es muy recomendado por los locales.” (This restaurant is highly recommended by the locals.)

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the word for “recommending” is in the song “Recomendado” by the Colombian band Bomba Estéreo. The song is about recommending someone to a lover and uses the verb “recomendar” in a romantic context.

Understanding the various contexts in which the word for “recommending” can be used is important for anyone learning Spanish. By using the appropriate language in each situation, you can show respect and build closer relationships with the people you are speaking with.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Recommending”

Spanish is a widely spoken language, with over 500 million speakers worldwide. However, the language varies in different regions and countries. This variation is also reflected in the way Spanish words are used and pronounced. The word for “recommending” is no exception.

How The Spanish Word For Recommending Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “recommending” is “recomendar.” It is used in the same way as in other Spanish-speaking countries, meaning to suggest or advise someone to do something. In Mexico, the word “recomendar” is also commonly used, but it is also common to hear the word “aconsejar,” which means to give advice. In some other Latin American countries, such as Argentina and Uruguay, the word “recomendar” is also used, but it is more common to hear the word “sugerir,” which means to suggest.

In some countries, such as Colombia and Venezuela, the word “recomendar” is used, but it is often shortened to “recomen.” In Chile, the word for recommending is “recomendar,” but it is also common to hear the word “aconsejar.” In Peru, the word “recomendar” is used, but it is also common to hear the word “sugerir.”

Regional Pronunciations

The pronunciation of the word “recomendar” can also vary depending on the region. In Spain, the “r” is pronounced with a trill, while in Latin American countries, the “r” is usually pronounced as a flap. In Mexico, for example, the “r” is pronounced as a flap, and the stress is on the second syllable, “men.” In Argentina and Uruguay, the “r” is also pronounced as a flap, but the stress is on the first syllable, “re.”

Overall, the word for “recommending” varies in different Spanish-speaking countries and regions. It is important to be aware of these regional variations in order to communicate effectively with Spanish speakers from different parts of the world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Recommending” In Speaking & Writing

While “recommending” is a common and straightforward English verb, its Spanish equivalent, “recomendar,” has a wider range of uses that can be tricky to navigate for non-native speakers. In addition to the standard meaning of suggesting or endorsing something, “recomendar” can also be used in other contexts with slightly different connotations. Here are some of the most common ways in which “recomendar” is used in spoken and written Spanish, along with tips on how to distinguish between them:

1. Giving Advice

One of the most frequent uses of “recomendar” in Spanish is to give advice or guidance. In this sense, “recomendar” can be translated as “to recommend” or “to suggest,” but it implies a stronger sense of authority or expertise on the part of the speaker. For example:

  • Te recomiendo que estudies más para el examen. (I recommend that you study more for the exam.)
  • El médico me recomendó que dejara de fumar. (The doctor recommended that I quit smoking.)

When “recomendar” is used in this way, it is often accompanied by a direct object pronoun (such as “te” or “me”) to indicate who is being advised, as well as the conjunction “que” followed by a verb in the subjunctive mood to express a suggestion or recommendation.

2. Endorsing Or Approving

Another common use of “recomendar” is to express approval or endorsement of a person, product, or service. In this context, “recomendar” can be translated as “to recommend” or “to endorse,” but it carries a stronger sense of personal endorsement or endorsement based on experience. For example:

  • Recomiendo este restaurante si te gusta la comida italiana. (I recommend this restaurant if you like Italian food.)
  • Me recomendaron este libro y la verdad es que me encantó. (Someone recommended this book to me and I really loved it.)

When “recomendar” is used in this way, it is often accompanied by a direct object (such as “este restaurante” or “este libro”) to indicate what is being recommended, as well as a personal pronoun (such as “me” or “te”) to indicate who is doing the recommending.

3. Introducing Or Referring

Finally, “recomendar” can also be used in Spanish to introduce or refer to someone or something in a formal or polite way. In this context, “recomendar” can be translated as “to introduce” or “to refer,” but it implies a sense of formality or respect. For example:

  • Le recomiendo al señor García, nuestro gerente de ventas. (Allow me to introduce Mr. García, our sales manager.)
  • Me gustaría recomendarle nuestra línea de productos de alta calidad. (I would like to introduce our line of high-quality products to you.)

When “recomendar” is used in this way, it is often accompanied by a personal pronoun (such as “le” or “te”) to indicate who is being introduced or referred to, as well as a noun or noun phrase (such as “el señor García” or “nuestra línea de productos”) to specify who or what is being introduced or referred to.

By understanding the different uses of “recomendar” in Spanish, you can better navigate conversations and written materials in which this verb appears. Whether you are giving advice, endorsing a product, or introducing someone, “recomendar” is a versatile verb that can help you communicate effectively in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Recommending”

Synonyms And Related Terms

When it comes to expressing the idea of recommending in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably depending on the context. Some of the most common synonyms for “recommending” include:

  • Recomendar: This is the most straightforward translation of the word “recommend” in Spanish. It can be used in a variety of contexts, such as recommending a restaurant, a book, or a product.
  • Aconsejar: This word is often used to convey a more personal or intimate type of recommendation. It can be used when giving advice to a friend or family member, for example.
  • Sugerir: This word is similar to “recommend” in English, but it is often used when suggesting something more casually or indirectly. It can also be used to express a preference or opinion, rather than a strong recommendation.

Each of these words can be used in slightly different contexts, but they all convey the idea of recommending something to someone else.


On the other hand, there are also several words in Spanish that can be used as antonyms to “recommending” or expressing a negative opinion about something. Some of these words include:

  • Desaconsejar: This word means “to advise against” or “to discourage.” It can be used when you don’t think something is a good idea or when you want to warn someone against doing something.
  • Desrecomendar: This word is less common, but it means “to un-recommend” or “to withdraw a recommendation.” It can be used when you change your mind about something you previously recommended.
  • Criticar: This word means “to criticize” and can be used to express a negative opinion about something. It is not exactly an antonym to “recommending,” but it is often used in opposition to it.

Overall, there are many ways to express the idea of recommending or not recommending something in Spanish, and the specific word or phrase you use will depend on the context and your personal preference.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Recommending”

When it comes to speaking Spanish, non-native speakers often make mistakes with the word “recommending.” One common mistake is using the verb “recomendar” incorrectly, which can lead to confusion and miscommunication. Another mistake is using the wrong tense or form of the verb, which can change the meaning of the sentence entirely.


In this blog post, we have discussed how to say recommending in Spanish. We started by exploring the various meanings of the word “recommending” and its importance in communication. We then went on to highlight some of the most common Spanish words and phrases that can be used to express the idea of recommending, including “recomendar,” “aconsejar,” “sugerir,” and “proponer.” We also provided some examples of how these terms can be used in real-life scenarios.

Moreover, we delved into some of the nuances of using these words, such as the difference between “recomendar” and “aconsejar,” and when to use the subjunctive mood. We also touched on the importance of considering cultural differences when using these terms, as certain expressions may be more or less appropriate depending on the context.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but with practice and dedication, it can also be incredibly rewarding. We encourage you to continue practicing your Spanish skills, including using the words and phrases we have discussed in this blog post. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country, communicating with Spanish-speaking colleagues or friends, or simply expanding your language skills, incorporating these terms into your vocabulary can help you communicate more effectively and confidently.

Remember, language learning is a journey, and it takes time and effort to master a new language. Don’t be afraid to make mistakes or ask for help along the way. With persistence and a willingness to learn, you can become a more proficient Spanish speaker and enhance your communication skills.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.