How Do You Say “Quoth” In Spanish?

As a language enthusiast, there’s nothing more exciting than discovering new words and phrases in a foreign language. Spanish, in particular, is a language rich in vocabulary and expressions that are both beautiful and practical. Whether you’re a beginner or an advanced learner, there’s always something new to learn in the Spanish language.

So, how do you say “quoth” in Spanish? The Spanish translation of “quoth” is “dijo” or “declaró”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Quoth”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be a challenging but rewarding experience. The Spanish word for “quoth” is “dijo”, pronounced “DEE-hoh”.

To break down the pronunciation further, “di” is pronounced like “dee” in English, and “jo” is pronounced like “hoh” in English. The stress is on the second syllable, “JO”.

Here are some tips for pronouncing “dijo” correctly:

  • Practice saying the word slowly, focusing on each syllable.
  • Pay attention to the stress on the second syllable.
  • Try to imitate the sound as closely as possible, using the proper vowel sounds.

Remember, practice makes perfect when it comes to learning a new language. Don’t be afraid to ask a native speaker for help or guidance. With time and effort, you can master the pronunciation of “dijo” and many other Spanish words.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Quoth”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “quoth” to ensure clarity and accuracy in communication. Here are some key factors to consider when using this word:

Placement Of Quoth In Sentences

The Spanish word for “quoth” is “dijo,” which is the third person singular form of the verb “decir,” meaning “to say.” It is typically placed before the quoted text in a sentence, followed by a comma. For example:

  • “Dijo el poeta, ‘la vida es sueño’.” (The poet said, “life is a dream.”)
  • “Dijo el profesor, ‘no habrá examen mañana’.” (The professor said, “there won’t be an exam tomorrow.”)

Verb Conjugations Or Tenses

The conjugation of “decir” changes depending on the tense and subject pronoun. Here are some examples:

Present Tense Preterite Tense Imperfect Tense
Yo digo dije decía
dices dijiste decías
Él/Ella/Usted dice dijo decía
Nosotros/Nosotras decimos dijimos decíamos
Vosotros/Vosotras decís dijisteis decíais
Ellos/Ellas/Ustedes dicen dijeron decían

It is important to use the appropriate tense and subject pronoun to match the context of the sentence.

Agreement With Gender And Number

The word “dijo” agrees in gender and number with the subject of the sentence. For example:

  • “Dijo el poeta” (masculine singular subject)
  • “Dijo la poetisa” (feminine singular subject)
  • “Dijeron los poetas” (masculine plural subject)
  • “Dijeron las poetisas” (feminine plural subject)

Make sure to use the appropriate form of “dijo” to match the subject of the sentence.

Common Exceptions

There are some cases where the word “dijo” may not be the appropriate translation for “quoth.” For example, in some literary works, the word “dijo” may be replaced with a more archaic or poetic synonym, such as “exclamó” (exclaimed) or “suspiró” (sighed). It is important to consider the context and style of the text when choosing the appropriate word to use.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Quoth”

Quoth is an archaic English word that means “said.” Although it is not commonly used in modern English, it has found its way into various literary works and phrases. If you’re wondering how to say quoth in Spanish, the translation is “dijo.” Here are some common phrases that include quoth and how they are used in sentences:


  • “Quoth the raven, ‘Nevermore.'” – This famous line from Edgar Allan Poe’s poem “The Raven” means that the raven said “Nevermore.”
  • “Quoth the fox, ‘Grapes are sour.'” – This phrase comes from Aesop’s fable “The Fox and the Grapes.” It means that the fox said the grapes were sour because he couldn’t reach them.
  • “Quoth the knight, ‘These are dark times.'” – This is an example of how quoth can be used in medieval or fantasy settings. It means that the knight said these are dark times.

Here are some example Spanish dialogues using quoth:

Dialogue 1:

Person 1: “¿Has leído ‘El Cuervo’ de Edgar Allan Poe?”

Person 2: “Sí, me encanta. ¿Recuerdas esta línea: ‘Dijo el cuervo, “Nunca más”‘?”

Person 1: “¡Claro! Esa es una de las partes más famosas del poema.”


Person 1: “Have you read ‘The Raven’ by Edgar Allan Poe?”

Person 2: “Yes, I love it. Do you remember this line: ‘Quoth the raven, “Nevermore”‘?”

Person 1: “Of course! That’s one of the most famous parts of the poem.”

Dialogue 2:

Person 1: “¿Alguna vez has oído el dicho ‘las uvas están verdes’?”

Person 2: “Sí, lo he oído. ¿No es de una fábula?”

Person 1: “Sí, de la fábula ‘El Zorro y las Uvas’. El zorro dijo ‘Están verdes’ porque no podía alcanzarlas.”


Person 1: “Have you ever heard the saying ‘the grapes are sour’?”

Person 2: “Yes, I have. Isn’t it from a fable?”

Person 1: “Yes, from the fable ‘The Fox and the Grapes.’ The fox said ‘They’re sour’ because he couldn’t reach them.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Quoth”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “quoth” can help you communicate more effectively in both formal and informal settings. Here are some of the varying contexts in which this word is commonly used:

Formal Usage Of Quoth

In formal settings, such as academic or legal contexts, “quoth” is often used to introduce a direct quote or to attribute a statement to a specific source. In Spanish, the equivalent word is “dijo.” For example:

  • “Quoth the raven, ‘Nevermore,'” said Edgar Allan Poe. (En español: “Dijo el cuervo, ‘Nunca más’,” dijo Edgar Allan Poe.)
  • “I have a dream,” quoth Martin Luther King Jr. (En español: “Dijo Martin Luther King Jr., ‘Tengo un sueño.'”)

Informal Usage Of Quoth

Outside of formal settings, “quoth” is less commonly used, but it can still be heard in certain contexts. In informal speech, “quoth” is often used ironically or humorously to mimic the language of older texts or to sound archaic. In Spanish, the equivalent word is “dijo” or “dijo él/ella.” For example:

  • “Quoth the millennial, ‘I can’t even.'” (En español: “Dijo el milennial, ‘Ni siquiera puedo.'”)
  • “Quoth the hipster, ‘I liked that band before they were cool.'” (En español: “Dijo el hipster, ‘Me gustaba esa banda antes de que fuera popular.'”)

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are other contexts in which the Spanish word for “quoth” may be used:

  • Slang: In certain dialects or regions, “quoth” may be used as a slang term for “said” or “spoke.” This usage is not standard and may not be understood by all Spanish speakers.
  • Idiomatic expressions: “Quoth” may be used in certain idiomatic expressions or proverbs, such as “quoth the pot to the kettle” or “quoth the mouse to the cat.”
  • Cultural/historical uses: In some cases, “quoth” may be used to evoke a specific historical or cultural context, such as in a reenactment of a Shakespearean play.

Popular Cultural Usage

While “quoth” may not be commonly used in everyday speech, it has made appearances in popular culture. For example, the phrase “quoth the raven, ‘Nevermore'” is a famous line from Edgar Allan Poe’s poem “The Raven,” which has been referenced in numerous films, TV shows, and other media. In Spanish, this line would be translated as “Dijo el cuervo, ‘Nunca más.'”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Quoth”

Just like any other language, Spanish has different variations depending on the region. Although Spanish is the official language in 20 countries, the usage of words can differ from one country to another. Therefore, the Spanish word for “quoth” can also vary depending on the region.

How The Spanish Word For “Quoth” Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “quoth” is “dijo” which is the past tense of “decir” (to say). In other Latin American countries, the word “dijo” is also used. However, in some countries, the word “dijera” or “dijese” is used instead of “dijo”. For example, in Mexico, “dijera” is commonly used to mean “quoth”. In Argentina, the word “dijese” is used instead.

In some countries, the word “dijo” can also be replaced with “expresó” (expressed) or “manifestó” (stated). These words are commonly used in Colombia and Venezuela.

Regional Pronunciations

Not only do the words vary, but the pronunciations also differ depending on the region. For example, in Spain, the word “dijo” is pronounced with a soft “j” sound, whereas in Latin America, the “j” sound is pronounced more like an “h”.

In Mexico, the word “dijera” is pronounced with a rolling “r” sound, whereas in Argentina, the “r” is pronounced with a sharp “sh” sound.

It is important to note that there are many variations of the Spanish language, and it is always best to learn and use the proper words and pronunciations for the region you are in or speaking to.

Other Uses Of The Spanish Word For “Quoth” In Speaking & Writing

While “quoth” is generally used in English as an archaic way of saying “said,” the Spanish equivalent “dijo” can have several different meanings depending on the context in which it is used. It is important to be able to distinguish between these various uses in order to fully understand the meaning of a sentence or conversation.

Direct Speech

The most common use of “dijo” is to indicate direct speech. In this context, it is equivalent to the English “said” and is used to convey what someone has spoken. For example:

  • “Juan dijo que iba a llegar tarde.” (“Juan said he was going to be late.”)
  • “La profesora dijo que tenemos que estudiar para el examen.” (“The teacher said we have to study for the exam.”)

When used in this way, “dijo” is typically followed by a comma and then the words that were spoken.

Reported Speech

“Dijo” can also be used to indicate reported speech, which is when someone is relaying what another person has said. In this context, it is often translated as “told” or “said to.” For example:

  • “Mi amigo me dijo que estaba enfermo.” (“My friend told me he was sick.”)
  • “Ella me dijo que no podía venir a la fiesta.” (“She told me she couldn’t come to the party.”)

When used in this way, “dijo” is often followed by “a” and then the person to whom the words were spoken.

Expressing An Opinion

Finally, “dijo” can also be used to express an opinion or idea. In this context, it is often translated as “stated” or “declared.” For example:

  • “El político dijo que la economía estaba mejorando.” (“The politician stated that the economy was improving.”)
  • “El artículo dijo que el cambio climático es un problema grave.” (“The article declared that climate change is a serious problem.”)

When used in this way, “dijo” is often followed by “que” and then the opinion or idea being expressed.

By understanding these different uses of “dijo,” you can better understand the meaning of a sentence or conversation and avoid confusion.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Quoth”

When it comes to finding words and phrases that are similar to the Spanish word for “quoth,” there are a few options to consider. Here are some of the most common:

1. Dijo

Dijo is a common word in Spanish that means “said” in English. It is often used to introduce a quote or dialogue in a sentence. For example:

  • El presidente dijo: “Vamos a trabajar juntos para mejorar nuestra economía.”
  • The president said, “We are going to work together to improve our economy.”

As you can see, dijo is used similarly to quoth in that it introduces a quote or dialogue. However, it is a more commonly used word in Spanish and doesn’t have the same old-fashioned feel as quoth.

2. Señaló

Señaló is another word that can be used in place of quoth. It means “pointed out” or “indicated” in English. Here is an example:

  • La profesora señaló: “Es importante leer todos los días para mejorar el vocabulario.”
  • The teacher pointed out, “It’s important to read every day to improve your vocabulary.”

Señaló is used similarly to quoth in that it introduces a quote or dialogue. However, it also adds a bit of emphasis to the statement being made.

3. Afirmó

Afirmó is a word that means “affirmed” or “asserted” in English. It is often used to introduce a statement that is being made with confidence. Here is an example:

  • El abogado afirmó: “Mi cliente es inocente y vamos a demostrarlo en el juicio.”
  • The lawyer asserted, “My client is innocent and we are going to prove it in court.”

Afirmó is used similarly to quoth in that it introduces a statement or quote. However, it is a more forceful word that conveys confidence and certainty.


While there are many words that can be used in place of quoth, there are also some antonyms to consider. These words have opposite meanings and are used in different contexts. Here are a few examples:

  • Calló – This word means “kept quiet” or “remained silent” in English. It is the opposite of quoth because it implies that someone did not speak or make a statement.
  • Negó – Negó means “denied” or “refused” in English. It is the opposite of quoth because it implies that someone did not make the statement that was being attributed to them.

It’s important to note that these antonyms are not interchangeable with quoth or the other words mentioned above. They are used in different contexts and have different meanings.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Quoth”

When it comes to translating words from one language to another, mistakes are bound to happen. The same is true when trying to find the Spanish equivalent of the word “quoth”. Non-native speakers often make common errors that can lead to misunderstandings and miscommunications. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips to avoid them.

Common Errors

Here are some of the most common errors that non-native speakers make when using the Spanish word for “quoth”:

Using “dijo” instead of “quoth”

One of the most common mistakes is using the Spanish word “dijo” instead of “quoth”. While “dijo” is a valid translation of “said”, it does not convey the same meaning as “quoth”. “Quoth” is a more formal and archaic way of saying “said”, and it is often used in literature or poetry.

Not Using The Correct Tense

Another mistake that non-native speakers make is not using the correct tense when using the word “quoth”. “Quoth” is the past tense of “quethen”, which means “to say”. Therefore, it should only be used in the past tense. Using it in the present tense can lead to confusion and misunderstandings.

Using The Wrong Pronunciation

The pronunciation of “quoth” can be tricky for non-native speakers. Many people pronounce it as “kwoth” instead of “kwōth”. This can lead to confusion, especially when communicating with native Spanish speakers. It is important to practice the correct pronunciation to avoid misunderstandings.

Tips To Avoid These Mistakes

Here are some tips to help you avoid these common mistakes:

  • Read literature or poetry in Spanish to get a better understanding of how “quoth” is used in context.
  • Practice conjugating the verb “quethen” in the past tense to get a better feel for how “quoth” should be used.
  • Listen to recordings of native Spanish speakers pronouncing “quoth” to get the correct pronunciation.


In this blog post, we explored the meaning of the word “quoth” and its usage in English literature. We also discussed the various translations of “quoth” in Spanish, including “dijo” and “respondió.” It is important to note that the translation may vary depending on the context of the sentence.

We also highlighted the importance of expanding one’s vocabulary and using unfamiliar words in everyday conversations. By incorporating “quoth” into your speech, you can add a touch of sophistication and intellectualism to your language.

Encouragement To Practice

Language learning is a continuous process, and it takes time and effort to master new words and phrases. We encourage you to practice using “quoth” in real-life conversations, whether it be with friends, family, or colleagues.

Don’t be afraid to experiment with different sentence structures and contexts to fully understand the versatility of this word. By incorporating “quoth” into your vocabulary, you can elevate your language skills and impress those around you.

So go forth and quoth, my fellow language enthusiasts!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.