How Do You Say “Quit” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you wished you knew how to say “quit” in Spanish? Whether it’s in a business setting or in casual conversation, knowing how to communicate this simple phrase can be incredibly useful. In this article, we’ll explore the nuances of the Spanish language and provide you with the translation of “quit”.

So, without further ado, let’s dive into the world of Spanish vocabulary!

The Spanish translation for “quit” is “renunciar”. This word can be used in a variety of contexts, from quitting a job to quitting a bad habit. Understanding the proper usage of this word is essential to communicating effectively in Spanish.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Quit”?

Learning to properly pronounce a new word in a foreign language can be a daunting task. However, with the right tools and guidance, anyone can master the proper pronunciation of the Spanish word for “quit.”

The Spanish word for “quit” is “renunciar,” pronounced as “reh-noon-see-yar.” To break it down phonetically, the “reh” is pronounced with a rolled “r” sound, the “noon” is pronounced like the word “noon,” the “see” is pronounced like the word “see,” and the “yar” is pronounced with a soft “j” sound.

Here are some tips to help with the pronunciation of “renunciar”:

1. Break It Down Into Syllables

Breaking the word down into syllables can make it easier to pronounce. In the case of “renunciar,” it is broken down into four syllables: “reh,” “noon,” “see,” and “yar.”

2. Practice With A Native Speaker

Practicing with a native Spanish speaker can be extremely helpful in mastering the pronunciation of “renunciar.” They can offer guidance and feedback on your pronunciation and help you identify any areas that need improvement.

3. Listen To Audio Recordings

Listening to audio recordings of the word “renunciar” being pronounced can also be helpful. This allows you to hear the proper pronunciation and practice repeating it until you can say it correctly.

4. Use Online Resources

There are many online resources available that can help with the pronunciation of Spanish words. Websites such as Forvo and SpanishDict offer audio recordings of words being pronounced by native speakers, making it easier to learn the correct pronunciation.

By following these tips and practicing regularly, anyone can learn to properly pronounce the Spanish word for “quit,” “renunciar.”

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Quit”

When learning a new language, it is essential to understand the proper use of grammar to effectively communicate. The Spanish word for “quit” is no exception. Here are some important points to keep in mind when using the Spanish word for “quit.”

Placement Of “Quit” In Sentences

In Spanish, the word for “quit” is “renunciar.” This verb can be used in a variety of ways, but it is typically placed after the subject of the sentence and before the object. For example:

  • Yo renuncio a mi trabajo. (I quit my job.)
  • Él renuncia a su cargo político. (He quits his political position.)
  • Ella renunció a su sueño de ser actriz. (She quit her dream of being an actress.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like most verbs in Spanish, “renunciar” must be conjugated according to the subject of the sentence and the tense being used. Here is the conjugation of “renunciar” in the present tense:

Subject Conjugation
Yo renuncio
Él/Ella/Usted renuncia
Nosotros/Nosotras renunciamos
Vosotros/Vosotras renunciáis
Ellos/Ellas/Ustedes renuncian

It is important to note that the past tense of “renunciar” is “renunció” for all subjects.

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish nouns and adjectives, “renunciar” must agree with the gender and number of the subject. Here are some examples:

  • Yo renuncié a mi trabajo. (I quit my job.)
  • Ella renunció a su cargo político. (She quit her political position.)
  • Ellos renunciaron a sus sueños. (They quit their dreams.)

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the use of “renunciar” in Spanish. For example, in some Latin American countries, the word “dejar” is used instead of “renunciar” to mean “to quit” or “to leave.” Additionally, in some contexts, the phrase “dar de baja” can be used to mean “to quit” or “to cancel.” It is important to understand the context and regional variations when using these alternative phrases.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Quit”

When learning a new language, it’s important to not only learn individual words, but also common phrases that include those words. “Quit” is a common word in English, and in Spanish, it can be translated as “renunciar” or “dejar”. Here are some examples of phrases using the Spanish word for “quit”.

Examples And Explanation Of Usage

  • “Quiero renunciar” – I want to quit. This phrase is commonly used when resigning from a job or position.
  • “Dejé de fumar” – I quit smoking. This phrase is used to express that someone has stopped smoking cigarettes.
  • “Voy a dejar de comer carne” – I’m going to quit eating meat. This phrase is used to express a decision to stop eating meat.
  • “Renuncié al equipo” – I quit the team. This phrase is used to express that someone has left a sports team or group.
  • “No puedo renunciar a mis sueños” – I can’t quit my dreams. This phrase is used to express a determination to pursue one’s dreams or goals.

As you can see, the word “quit” can be used in a variety of contexts in both English and Spanish. Learning these common phrases can help you to better communicate in Spanish-speaking environments.

Example Spanish Dialogue (With Translations) Using Quit

Spanish English Translation
“¿Por qué dejaste el trabajo?” “Why did you quit your job?”
“Renuncié porque no estaba contento con el salario.” “I quit because I wasn’t happy with the salary.”
“¿Cuándo vas a dejar de fumar?” “When are you going to quit smoking?”
“Voy a dejar de fumar el próximo mes.” “I’m going to quit smoking next month.”

These examples show how the word “quit” can be used in everyday conversations in Spanish. By practicing these phrases and dialogues, you can improve your Spanish language skills and communicate more effectively with native Spanish speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Quit”

When learning a new language, it is important to understand the various contexts in which a word can be used. The Spanish word for “quit” is no exception. Here, we will explore the formal and informal uses of the word, as well as its slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of Quit

In formal situations, it is important to use the correct word for “quit” in Spanish. The most common translation is “renunciar.” This can be used in professional settings such as resigning from a job or dropping out of school. Another formal use of “quit” is “abandonar,” which can be used in legal contexts such as abandoning property or a contract.

Informal Usage Of Quit

When speaking with friends or family, the formal words for “quit” may not be appropriate. In these situations, it is more common to use “dejar” or “dejar de.” These words are used in everyday language to mean “stop” or “give up.” For example, “Dejé de fumar” means “I quit smoking.”

Other Contexts

In addition to formal and informal uses, there are other contexts in which the Spanish word for “quit” can be used. Slang terms such as “largar” or “mandar a freír espárragos” can be used to mean “get lost” or “go away.” Idiomatic expressions such as “tirar la toalla,” meaning “throw in the towel,” can also be used to convey giving up or quitting.

Historically, “quit” has been used in the context of colonization. The Spanish word for “quit” is “quitar,” and it was used to describe the taking of land from indigenous peoples. In some South American countries, “quit” has taken on a cultural significance as a symbol of resistance against colonialism.

Popular Cultural Usage

The Spanish word for “quit” has been used in popular culture in various ways. For example, the song “El Rey” by Vicente Fernández includes the lyrics “Yo nunca fui rey, siempre fui el quitapenas” which can be translated to “I was never a king, I was always the one who takes away sorrows.”

Overall, understanding the various contexts in which the Spanish word for “quit” can be used is important for effective communication in both formal and informal settings.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Quit”

Spanish, like any other language, has different variations depending on the region. The Spanish word for “quit” is no exception. While the word “quit” in Spanish is generally translated as “renunciar,” the word can differ in spelling and pronunciation in different Spanish-speaking countries.


In Spain, the word for “quit” is “renunciar,” which is pronounced as “reh-noon-see-ahr.” This word is commonly used in formal situations, such as quitting a job or resigning from a position. However, in informal settings, Spaniards may use the word “dejar” instead, which means “to leave.”


In Mexico, the word for “quit” is “renunciar,” like in Spain. However, the pronunciation is slightly different, with the emphasis on the second syllable. Mexicans pronounce it as “reh-nun-see-AHR.” Additionally, Mexicans may use the word “abandonar” instead of “renunciar,” which means “to abandon” or “to give up.”

Central And South America

Central and South American countries have their own variations of the Spanish word for “quit.” In Argentina, for example, the word “renunciar” is used, but it is pronounced as “reh-nun-see-AHR,” with the emphasis on the last syllable. In Chile, the word “renunciar” is also used, but it is pronounced as “reh-nun-see-AYR.”

In some countries, like Colombia and Venezuela, the word “renunciar” is used, but the pronunciation is different. Colombians pronounce it as “reh-noon-see-AHR,” while Venezuelans pronounce it as “reh-nun-see-AIR.” In other countries, like Peru and Ecuador, the word “renunciar” may be used, but locals may also use words like “abandonar” or “dejar.”

As you can see, the Spanish word for “quit” can vary depending on the region. While the word “renunciar” is generally used in formal situations, locals may use different words in informal settings. Additionally, the pronunciation of the word can differ even when the spelling remains the same. It is important to keep these regional variations in mind when speaking with Spanish speakers from different countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Quit” In Speaking & Writing

While “quit” is commonly used to indicate leaving a job or activity, the Spanish word for “quit” can have different meanings depending on the context. It is important to be able to distinguish between these uses in order to properly understand and communicate in Spanish.

Uses Of “Quit” In Spanish

Here are some common uses of the Spanish word for “quit” and how to distinguish between them:

Use Explanation
Dejar Used to indicate leaving or quitting a job, activity, or relationship.
Abandonar Used to indicate abandoning or giving up on something or someone.
Renunciar Used specifically to indicate resigning from a job or position.
Ceder Used to indicate giving up or conceding something to someone else.

It is important to note that the context in which the word is used can greatly affect its meaning. For example, “dejar” can also mean “to let” or “to allow,” while “ceder” can also mean “to yield” or “to transfer.”

Additionally, different Spanish-speaking countries may have their own regional variations and slang uses of the word “quit.” It is always best to consult with a native speaker or language expert to fully understand the nuances of the language.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Quit”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding synonyms or related terms for the Spanish word “quit,” there are a few options worth exploring. One of the most common alternatives is the word “renunciar,” which means to renounce or give up something voluntarily. Another option is “abandonar,” which translates to abandon or desert.

While these words are similar in meaning to “quit,” they can be used in slightly different contexts. For example, “renunciar” is often used in a formal or legal sense, such as when someone renounces their citizenship or a claim to an inheritance. “Abandonar,” on the other hand, is often used to describe leaving something behind or giving up on a task or goal.

Other related terms for “quit” in Spanish include:

  • Dejar – to leave behind or stop doing something
  • Cesar – to cease or stop something
  • Desistir – to give up or abandon a pursuit or goal


On the opposite end of the spectrum, there are also antonyms for “quit” in Spanish that convey the opposite meaning. One of the most common antonyms is “continuar,” which means to continue or keep going.

Other antonyms for “quit” in Spanish include:

  • Perseverar – to persevere or persist
  • Seguir – to follow or pursue
  • Proseguir – to continue or proceed with something

It’s important to note that while these words are antonyms for “quit,” they may not always be interchangeable in a sentence. For example, while “continuar” is the opposite of “quit,” it may not be the best choice in a sentence where someone is specifically choosing to stop doing something.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Quit”

When learning a new language, mistakes are bound to happen. However, some mistakes can be more detrimental than others. When it comes to using the Spanish word for “quit,” there are some common errors that non-native speakers make that can lead to confusion or even offense. In this section, we will introduce these mistakes and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake that non-native speakers make when using the Spanish word for “quit” is using the wrong verb. While “quit” is often translated as “quitar” or “dejar,” these verbs have different meanings and are not always appropriate in every context.

Another mistake is using the wrong tense. The Spanish language has different tenses for different situations, and using the wrong tense can change the meaning of the sentence. For example, using the present tense when talking about quitting a job can imply that the action is ongoing rather than complete.

Finally, another mistake is using the wrong preposition. In Spanish, the preposition used with the word for “quit” can change depending on the context. Using the wrong preposition can lead to confusion or a misunderstanding of the intended meaning.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it is important to study the proper usage of the Spanish word for “quit” in different contexts. Here are some tips to keep in mind:

  • Learn the appropriate verb for the context. “Quitar” is often used for physical objects, while “dejar” is used for actions or activities.
  • Study the different tenses and their appropriate usage. For example, the past tense is often used when talking about quitting a job or relationship.
  • Pay attention to the preposition used with the word for “quit.” For example, “de” is often used when talking about quitting a habit or addiction.


In this blog post, we’ve explored the question of how to say “quit” in Spanish. We learned that the most common translation of “quit” in Spanish is “abandonar” or “dejar”. However, we also discussed other ways to express quitting, such as “renunciar” and “cesar”. We also delved into the different connotations and contexts of each of these words, and provided examples of how to use them in sentences.

Furthermore, we talked about the importance of understanding the cultural nuances and regional variations of the Spanish language, and how this can affect the way “quit” is expressed in different parts of the Spanish-speaking world. We also touched on the use of slang and idiomatic expressions in Spanish, and how these can add richness and depth to your conversations.

Encouragement To Practice And Use Quit In Real-life Conversations

Now that you have a deeper understanding of how to say “quit” in Spanish, it’s time to put your knowledge into practice! Don’t be afraid to use these words in real-life conversations with Spanish speakers. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country, communicating with colleagues or friends, or simply practicing your language skills, using the right words for “quit” can make all the difference.

Remember, language is a living, evolving thing, and there is always more to learn. By continuing to explore the nuances and subtleties of the Spanish language, you can deepen your understanding of Spanish culture, connect with others in meaningful ways, and broaden your horizons.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.