How Do You Say “Poutine” In French?

As language enthusiasts, we are always looking for opportunities to expand our vocabulary and knowledge of different cultures. French, being one of the most widely spoken languages in the world, offers a plethora of interesting words and phrases that can pique our curiosity. One such word that has gained popularity in recent years is “poutine”.

For those who are unfamiliar with this term, poutine is a Canadian dish made of French fries, cheese curds, and gravy. It is a comfort food that has become a staple in many parts of Canada and even beyond. However, if you are interested in learning French or simply want to know how to say poutine in French, you have come to the right place.

The French translation of poutine is “poutine”. Yes, you read that right. Unlike many English words that have a different French equivalent, poutine is one of those rare words that remain unchanged in both languages. So, if you ever find yourself in a French-speaking country and craving for this delicious dish, you can confidently ask for “une poutine, s’il vous plaît”.

How Do You Pronounce The French Word For “Poutine”?

Learning to properly pronounce foreign words can be a challenge, but it can also be a fun and rewarding experience. If you’re a fan of poutine, the iconic Canadian dish made of french fries, cheese curds, and gravy, you might be curious about how to say it in French. The word “poutine” actually comes from Quebec French, and it’s pronounced “pu-teen” (poo-TEEN) with a short “u” sound and the stress on the second syllable.

Phonetic Breakdown Of “Poutine”

If you’re not familiar with phonetic symbols, the pronunciation of “poutine” can be broken down into the following sounds:

Sound Phonetic Symbol
p p
u u
t t
i i
n n
e ə

As you can see, the word is spelled with a “t” in French, but the “t” is silent. The “i” is pronounced like the “ee” in “teen,” and the final “e” is pronounced like the “a” in “sofa.”

Tips For Pronunciation

  • Practice saying the word slowly and carefully, paying attention to each sound.
  • Listen to recordings of native French speakers saying the word and try to mimic their pronunciation.
  • Focus on getting the stress on the second syllable, as this is the key to making the word sound natural.
  • Don’t worry too much about getting it perfect – as long as you’re making an effort to pronounce the word correctly, most people will appreciate your attempt.

Now that you know how to say “poutine” in French, you can impress your friends with your newfound language skills. Bon appétit!

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Poutine”

When using the French word for poutine, it is important to pay attention to proper grammar to avoid any misunderstandings or confusion. Here are some key considerations:

Placement In Sentences

The word for poutine in French is “poutine.” This word can be used as a noun or a verb in a sentence. When using “poutine” as a noun, it can be placed in different parts of a sentence depending on the desired emphasis. For example:

  • “J’ai mangé de la poutine hier soir.” (I ate poutine last night.)
  • “Hier soir, j’ai mangé de la poutine.” (Last night, I ate poutine.)

When using “poutine” as a verb, it is typically used in the expression “faire de la poutine” which means “to make poutine.”

Verb Conjugations Or Tenses

When using “poutine” as a verb, it is important to use the correct verb conjugation or tense. As mentioned above, “faire de la poutine” means “to make poutine” and is typically used in the present tense. For example:

  • “Je fais de la poutine.” (I am making poutine.)
  • “Elle fait de la poutine.” (She is making poutine.)

Agreement With Gender And Number

When using “poutine” as a noun, it is important to pay attention to agreement with gender and number. In French, nouns are either masculine or feminine, and can be singular or plural. “Poutine” is feminine and singular, so any accompanying adjectives or articles must also be feminine and singular. For example:

  • “Une bonne poutine” (A good poutine)
  • “Les poutines étaient délicieuses.” (The poutines were delicious.)

Common Exceptions

As with any language, there are some common exceptions to the rules for using “poutine” in French. For example, in Quebec French, it is common to use the masculine article “un” instead of the feminine “une” when referring to a single serving of poutine. Additionally, some regions may use different words or expressions for poutine altogether.

Examples Of Phrases Using The French Word For “Poutine”

As a quintessentially Canadian dish, poutine has become a popular food trend worldwide. However, many people still wonder how to pronounce and use the French word for poutine in conversation. Here are some common phrases that include the French word for poutine and how they are used in sentences.


  • Poutine sauce: This refers to the gravy that is poured over the fries and cheese curds in a traditional poutine dish. Example sentence: “Can I get extra poutine sauce on my order?”
  • Poutine à emporter: This means “poutine to go” and is often used when ordering takeout. Example sentence: “Je voudrais une poutine à emporter, s’il vous plaît” (I would like a poutine to go, please).
  • Poutine au canard confit: This refers to a poutine dish made with duck confit instead of the traditional beef gravy. Example sentence: “J’ai essayé une poutine au canard confit hier soir, c’était délicieux!” (I tried a duck confit poutine last night, it was delicious!)
  • Poutine maison: This means “homemade poutine” and is often used to describe a poutine dish that is made from scratch. Example sentence: “J’ai préparé une poutine maison pour mes amis hier soir” (I made a homemade poutine for my friends last night).
  • Poutine végétarienne: This refers to a poutine dish that is made without meat, often using mushroom or vegetable gravy instead. Example sentence: “Je suis végétarien, est-ce que vous avez une poutine végétarienne sur le menu?” (I am a vegetarian, do you have a vegetarian poutine on the menu?)

Here are some example French dialogues that include the word “poutine”.

French Dialogue English Translation
“Bonjour, je voudrais une poutine, s’il vous plaît.” “Hello, I would like a poutine, please.”
“Qu’est-ce que c’est, une poutine?” “What is a poutine?”
“J’ai mangé la meilleure poutine de ma vie hier soir!” “I had the best poutine of my life last night!”

More Contextual Uses Of The French Word For “Poutine”

When it comes to the French word for poutine, there are many different contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word “poutine” has a wide range of meanings and connotations.

Formal Usage

In formal settings, such as academic or professional contexts, the word “poutine” is typically used to refer to the traditional Quebecois dish of french fries, cheese curds, and gravy. It is important to note that in these settings, the word is often pronounced with a more proper French accent, rather than the anglicized version commonly used in informal contexts.

Informal Usage

Informally, however, the word “poutine” can refer to a variety of different things depending on the context. For example, it may be used as a slang term for a mess or jumble of things, as in “my room is a total poutine right now.” Alternatively, it may be used as an adjective to describe something that is messy or disorganized.

Other Contexts

Beyond these more common uses, there are also a number of other contexts in which the word “poutine” can be used. For example, it may be used as an idiomatic expression to refer to a situation that is difficult to navigate, as in “I’m really in a poutine with this project.” Additionally, the word may have cultural or historical significance in certain contexts, such as when discussing the origins and evolution of the dish itself.

Popular Cultural Usage

Finally, it is worth noting that the word “poutine” has become something of a cultural touchstone in recent years, particularly in Canada and the United States. From food festivals and restaurant menus to social media posts and memes, the word has taken on a life of its own and has become a popular cultural reference point for many people.

Regional Variations Of The French Word For “Poutine”

French is a language that has many regional variations, and the word for poutine is no exception. Depending on the country or region, the word for poutine can be pronounced and used differently. In this section, we will delve into the different variations of the French word for poutine.

Regional Usage

The French word for poutine is primarily used in Canada, specifically in the province of Quebec. However, the dish has gained popularity in other parts of Canada and the United States, leading to the adoption of the word “poutine” in those regions as well.

Outside of North America, the word “poutine” is not commonly used to describe the dish. In France, for example, the dish is typically referred to as “frites au fromage et sauce” (fries with cheese and sauce). In Switzerland, the dish is called “pommes allumettes au fromage” (matchstick fries with cheese).

Regional Pronunciations

Even within Quebec, there are regional variations in the pronunciation of the word “poutine.” In the southern regions of the province, the word is often pronounced with a soft “t” sound, while in the northern regions, the “t” is pronounced more strongly.

In France, the pronunciation of the word “poutine” would differ depending on the region, with some regions placing more emphasis on the “t” sound, while others might not pronounce it at all.


The word for poutine has many regional variations in both its usage and pronunciation. While the dish is primarily known in Canada, it has gained popularity in other parts of the world, leading to the adoption of the word “poutine” in those regions as well. Understanding these regional variations can help you navigate the world of poutine and appreciate the different ways in which it is enjoyed.

Other Uses Of The French Word For “Poutine” In Speaking & Writing

While “poutine” is commonly known as a dish originating from Quebec, Canada, the French language has several other uses for the word. Depending on the context, “poutine” can have different meanings and uses in speaking and writing.

Distinguishing Between Different Uses

To distinguish between the different uses of “poutine” in French, it’s important to understand the context in which the word is being used. Here are some examples:

Use Meaning
Food The dish of french fries, cheese curds, and gravy
Slush A mixture of snow and water
Prostitute A derogatory term for a sex worker

As you can see, the meaning of “poutine” can vary greatly depending on the context in which it’s used. It’s important to be aware of these different meanings when speaking or writing in French to ensure clear communication and avoid any misunderstandings.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Poutine”

While “poutine” is a uniquely French-Canadian dish, there are several similar words and phrases that are used in different parts of the world. Here are some of the most common:

Disco Fries

Disco fries, also known as gravy fries, are a popular dish in the United States. They consist of French fries topped with gravy and cheese. While similar to poutine, disco fries often use a different type of cheese, such as mozzarella or cheddar, and the gravy may be a different flavor.


Kapsalon is a Dutch dish that is similar to poutine. It consists of French fries topped with shawarma meat, cheese, and a variety of other toppings, such as lettuce, tomato, and onion. While kapsalon uses different toppings than poutine, the concept is similar.

Chips And Gravy

In the United Kingdom, chips and gravy is a popular dish that is similar to poutine. It consists of French fries topped with gravy, and sometimes cheese or other toppings. While the gravy may be a different flavor than that used in poutine, the concept is similar.


While there are several words and phrases that are similar to poutine, there are also several antonyms. These include:

  • Healthy food options
  • Low-fat dishes
  • Vegetarian and vegan meals

These types of dishes are often the opposite of poutine, which is a high-fat, high-calorie dish.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Poutine”

When it comes to using the French word for “poutine,” there are several common mistakes that non-native speakers make. These mistakes can be embarrassing and may even lead to confusion or misunderstanding. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips to avoid them.

Common Mistakes To Avoid

  • Pronunciation: One of the most common mistakes when using the French word for “poutine” is mispronunciation. The correct pronunciation is “poo-teen,” with the emphasis on the second syllable. Non-native speakers often mispronounce it as “poo-tin” or “poo-tine,” which can be confusing for native speakers.
  • Spelling: Another mistake that non-native speakers make is misspelling the word “poutine.” Some people spell it as “putin” or “putine,” which can lead to confusion or even offense. It is important to spell the word correctly to avoid any misunderstandings.
  • Context: The French word for “poutine” can refer to different dishes depending on the context. In Quebec, “poutine” refers to a dish of french fries, gravy, and cheese curds. However, in other parts of France, “poutine” can refer to a type of pudding or cake. It is important to understand the context in which the word is being used to avoid confusion.

Tips To Avoid These Mistakes

  • Practice Pronunciation: To avoid mispronouncing the word “poutine,” practice saying it out loud. You can also listen to native speakers say the word to get a better understanding of the correct pronunciation.
  • Check Spelling: To avoid misspelling the word “poutine,” double-check the spelling before using it in written communication. You can also use spell-check tools to ensure that the spelling is correct.
  • Understand Context: To avoid confusion when using the French word for “poutine,” make sure you understand the context in which it is being used. If you are unsure, ask for clarification.


In conclusion, we have explored the origins of poutine and how it has become a beloved Canadian dish. We have also discussed the correct pronunciation of poutine in French, which is “poo-teen”. It is important to note that the word poutine has a different meaning in France, so it is crucial to use the correct pronunciation when ordering the dish in Quebec or other parts of Canada.

Furthermore, we have examined the various types of poutine and how they are prepared, including vegetarian and vegan options. Poutine has become a global phenomenon, with restaurants and food trucks serving it in many countries around the world.

Finally, we encourage you to practice using the French word for poutine in your everyday conversations. Whether you are ordering it at a restaurant or talking about it with friends, using the correct pronunciation adds an extra level of authenticity and appreciation for this delicious dish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.