How Do You Say “Pleurisy” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to communicate a medical condition in Spanish? Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply interacting with Spanish-speaking individuals in your community, it is important to have a basic understanding of medical terminology in Spanish. In this article, we will explore how to say pleurisy in Spanish.

We should define pleurisy. It is a condition characterized by inflammation of the pleura, which is the lining of the lungs and chest cavity. This inflammation can cause sharp chest pain, difficulty breathing, and other uncomfortable symptoms.

In Spanish, the translation for pleurisy is “pleuresía”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Pleurisy”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, especially when it comes to medical terms. If you’re wondering how to say “pleurisy” in Spanish, it’s important to get the pronunciation right in order to communicate effectively with Spanish-speaking patients or colleagues. Here’s a breakdown of how to pronounce the word correctly:

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “pleurisy” is “pleuresía”. Here’s a phonetic breakdown of the word:

Letter(s) Pronunciation
p p
l l
e eh
u oo
r r
e eh
s s
í ee
a ah

Tips For Pronunciation

Now that you have a phonetic breakdown of the word, here are some tips for pronouncing it correctly:

  • Pay attention to the stress on the second syllable of the word: pleuresía.
  • Make sure to pronounce the “r” sound with a single tap of the tongue against the roof of the mouth.
  • Remember to roll the “r” sound if you’re speaking with a Spanish accent.
  • Pay attention to the “e” sound in the first and third syllables of the word, which should be pronounced like the “e” in “get”.
  • Practice saying the word slowly and then gradually speed up your pronunciation until it sounds natural.

With these tips and the phonetic breakdown of the word, you should be able to confidently pronounce “pleurisy” in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Pleurisy”

When it comes to using the Spanish word for “pleurisy,” it is important to understand the proper grammatical usage. Incorrect usage can not only lead to confusion but can also change the meaning of the sentence entirely. In this section, we will discuss the placement of pleurisy in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of Pleurisy In Sentences

In Spanish, the word for pleurisy is “pleuresía.” It is important to note that in Spanish, adjectives typically follow the noun they modify. Therefore, when using pleuresía in a sentence, it should be placed after the noun it is modifying. For example:

  • English: The patient was diagnosed with pleurisy.
  • Spanish: El paciente fue diagnosticado con pleuresía.

Verb Conjugations Or Tenses

When using pleuresía in a sentence, the verb conjugation or tense should also be taken into consideration. Depending on the context of the sentence, different verb tenses may be used. For example:

  • English: I had pleurisy last year.
  • Spanish: Yo tuve pleuresía el año pasado.

In this example, the past tense is used because the speaker is referring to an event that happened in the past. It is important to use the correct verb tense to accurately convey the intended meaning.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns are either masculine or feminine and singular or plural. When using pleuresía in a sentence, it is important to make sure it agrees with the gender and number of the noun it is modifying. For example:

  • English: The pleurisy symptoms were severe.
  • Spanish: Los síntomas de la pleuresía fueron graves.

In this example, “pleuresía” is modifying the masculine plural noun “síntomas,” so it needs to be in the masculine plural form “los.”

Common Exceptions

As with any language, there are always exceptions to the rules. In the case of pleuresía, there are a few common exceptions to be aware of. For example, when using pleuresía after the verb “tener” (to have), the word stays in its singular form regardless of the gender or number of the noun it is modifying. For example:

  • English: I have pleurisy.
  • Spanish: Yo tengo pleuresía.

Additionally, when using pleuresía after the preposition “con” (with), it is always in its singular form. For example:

  • English: The patient is being treated with pleurisy.
  • Spanish: El paciente está siendo tratado con pleuresía.

By understanding the proper grammatical usage of pleuresía, you can effectively communicate your message in Spanish and avoid any confusion or misunderstandings.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Pleurisy”

When traveling to a Spanish-speaking country, it’s important to be able to communicate any medical issues you may have. If you’re experiencing pleurisy, it’s essential to know how to express this condition in Spanish to receive proper medical care. Here are some common phrases that include the Spanish word for “pleurisy”.


  • “Tengo pleuritis” – I have pleurisy
  • “Estoy sufriendo de pleuritis” – I am suffering from pleurisy
  • “La pleuritis me causa dolor al respirar” – Pleurisy causes me pain when breathing
  • “El médico me diagnosticó pleuritis” – The doctor diagnosed me with pleurisy

As you can see, these phrases are straightforward and easy to remember. They can be used in a variety of scenarios, from describing your symptoms to a medical professional to informing a friend or family member of your condition.

Here’s an example dialogue that incorporates the Spanish word for “pleurisy”.

Example Dialogue:

Person 1: Hola, ¿cómo estás?

Person 2: Hola, estoy bien, gracias. Pero tengo pleuritis y me duele el pecho.

Person 1: Oh no, lo siento mucho. ¿Has ido al médico?

Person 2: Sí, fui ayer y me diagnosticaron pleuritis. Me dieron medicamentos para el dolor.

Person 1: Bueno, espero que te sientas mejor pronto.

Person 2: Gracias, espero lo mismo.


Person 1: Hi, how are you?

Person 2: Hi, I’m good, thank you. But I have pleurisy and my chest hurts.

Person 1: Oh no, I’m so sorry. Have you gone to the doctor?

Person 2: Yes, I went yesterday and was diagnosed with pleurisy. They gave me medication for the pain.

Person 1: Well, I hope you feel better soon.

Person 2: Thank you, I hope so too.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Pleurisy”

When it comes to using the Spanish word for “pleurisy,” there are various contexts in which this medical term can be used. Below, we’ll delve into the formal and informal uses of the word, as well as explore other contexts like slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of Pleurisy

In formal settings, such as medical consultations or academic papers, the word “pleurisy” is often used in its original form – “pleuritis” – which refers to the inflammation of the pleura, the thin lining surrounding the lungs. This term is commonly used by healthcare professionals and researchers, as well as in medical textbooks and journals.

Informal Usage Of Pleurisy

On the other hand, in informal settings, the word “pleurisy” may be used more loosely to describe any pain or discomfort in the chest area, regardless of whether or not it is related to pleuritis specifically. For example, someone might say “Me duele el pecho, creo que tengo pleuritis” (“My chest hurts, I think I have pleurisy”), even if they haven’t been diagnosed with the condition.

Other Contexts

Aside from its medical and informal uses, the Spanish word for “pleurisy” can also appear in other contexts, such as:

  • Slang: In some regions or among certain groups of people, “pleuritis” may be used as slang to mean something else entirely. For example, in some parts of Mexico, it can be used to refer to a hangover.
  • Idiomatic expressions: There are a few idiomatic expressions in Spanish that use the word “pleurisy” metaphorically, such as “estar con la pleuritis” (“to be in a bad mood”) or “ponerse la pleuritis” (“to get scared or nervous”).
  • Cultural/historical uses: Finally, the word “pleurisy” may appear in cultural or historical contexts, such as in literature or art. For instance, the Spanish poet Federico García Lorca wrote a poem called “La canción del jinete” (“The Song of the Horseman”) that contains the line “El viento, viento, viento / sobre el olivar, / que la noche agita / con la yedra de la pleuresía” (“The wind, wind, wind / over the olive grove, / that the night shakes / with the ivy of pleurisy”).

Popular Cultural Usage

While pleurisy may not be a common topic of discussion in popular culture, there are a few examples of its usage in music and entertainment. For instance, the Spanish band Marea has a song called “La Rueca” that includes the line “Y la pleuresía / que te acompaña” (“And the pleurisy / that accompanies you”), while the Mexican TV show “La Rosa de Guadalupe” has featured episodes with characters suffering from pleuritis.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Pleurisy”

It is common for languages to have regional variations, and Spanish is no exception. While the Spanish language is spoken in many countries, each country has its own unique dialect and vocabulary. This is also true for medical terms, such as pleurisy.

The Spanish word for pleurisy is “pleuresía,” which is used in most Spanish-speaking countries. However, there are some variations in the way the word is used and pronounced in different regions.

Regional Usage

The usage of the word “pleuresía” is consistent across most Spanish-speaking countries. It is used as a medical term to describe inflammation of the pleura, the lining of the lungs. However, some countries may use alternative terms or slang words to describe the condition.

For example, in Mexico, the term “pecho seco” is sometimes used to describe pleurisy. This literally translates to “dry chest” and is a colloquial term used to describe the feeling of chest pain associated with pleurisy. In some parts of Central America, the condition is referred to as “empacho,” which means “blockage” or “obstruction.”

Regional Pronunciations

While the word “pleuresía” is pronounced similarly in most Spanish-speaking countries, there are some regional variations in pronunciation. For example, in Spain, the “s” sound at the end of the word is pronounced more like a “th” sound. In Latin America, the “s” sound is pronounced like an “s.”

In addition to regional variations in pronunciation, there may also be differences in the way medical professionals pronounce the word. For example, some doctors may use a more formal pronunciation, while others may use a more colloquial or regional pronunciation.


Although the Spanish word for pleurisy is consistent across most Spanish-speaking countries, there are regional variations in the way the word is used and pronounced. Understanding these variations can help medical professionals communicate more effectively with patients and colleagues from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Pleurisy” In Speaking & Writing

It is important to note that the Spanish word for “pleurisy” can have different meanings depending on the context in which it is used. While its primary definition refers to the inflammation of the membranes surrounding the lungs, the word can also be used in other ways in both speaking and writing.

Medical Terminology

Within the medical field, the term “pleurisy” is often used to describe a specific condition. However, it may also be used to refer to other related conditions that affect the lungs or respiratory system. For example, the word may be used to describe:

  • Pleural effusion – a buildup of fluid in the pleural cavity
  • Pneumothorax – a collapsed lung
  • Pulmonary embolism – a blood clot in the lungs

It is important to understand the specific context in which the word is being used in medical settings to ensure clear communication between healthcare providers and patients.

Colloquial Use

Outside of medical contexts, the Spanish word for “pleurisy” may be used colloquially to describe a variety of experiences or sensations. For example, it may be used to describe a feeling of tightness or discomfort in the chest, or simply as a metaphor for any type of pain or discomfort.

When encountering the word in colloquial contexts, it is important to consider the surrounding language and context to determine its intended meaning. In some cases, it may be used as a general term for any type of respiratory illness or discomfort, while in others it may be used more specifically to refer to pleurisy or a related condition.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Pleurisy”

Synonyms And Related Terms

When it comes to pleurisy, there are several words and phrases in Spanish that are similar in meaning:

  • Pleuresía: This is the most common way to say pleurisy in Spanish. It is a direct translation of the English term.
  • Inflamación de la pleura: Translated to “inflammation of the pleura,” this phrase is also used to describe pleurisy.
  • Dolor de costado: This phrase translates to “side pain” and is often used to describe the pain associated with pleurisy.

While these words and phrases are similar in meaning to pleurisy, they may be used in slightly different contexts. For example, “inflamación de la pleura” is a more general term that can refer to any inflammation of the pleura, while “pleuresía” specifically refers to inflammation caused by pleurisy.


Antonyms are words that have opposite meanings to the word in question. In the case of pleurisy, there are no direct antonyms. However, there are several terms that are related to pleurisy that could be considered antonyms:

  • Salud: This translates to “health” and is the opposite of being sick or experiencing pain.
  • Bienestar: Translated to “well-being,” this term is also related to good health.
  • Alivio: This word means “relief” and could be considered an antonym to the pain and discomfort associated with pleurisy.

While these terms are not direct antonyms to pleurisy, they are related concepts that can be used to describe the opposite of the pain and discomfort experienced with pleurisy.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Pleurisy”

As a non-native speaker of Spanish, it can be challenging to learn and use medical terms correctly. One such term is “pleurisy,” which refers to inflammation of the lining of the lungs. It is essential to use medical terminology accurately to ensure proper communication with healthcare providers and avoid confusion or misunderstandings. In this section, we will discuss common mistakes made when using the Spanish word for “pleurisy” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

1. Using the wrong word: One common mistake is using the word “pulmonía” instead of “pleuritis.” While both terms refer to lung-related issues, they are not the same condition. “Pulmonía” refers to pneumonia, which is an infection of the lungs, while “pleuritis” is inflammation of the lining around the lungs. To avoid this mistake, it is vital to use the correct word when describing the condition.

2. Mispronouncing the word: Another common mistake is mispronouncing the word “pleuritis.” Non-native speakers may struggle with the correct pronunciation, leading to confusion or miscommunication. The correct pronunciation is “plew-ree-tees.” To avoid this mistake, it is helpful to practice the pronunciation with a native speaker or use online resources to hear the correct pronunciation.

3. Using the incorrect gender: In Spanish, all nouns have a gender, either masculine or feminine. The word “pleuritis” is a feminine noun, and using the incorrect gender can lead to confusion. For example, using the masculine article “el” instead of the feminine article “la” before “pleuritis” would be incorrect. To avoid this mistake, it is essential to learn the gender of the word and use the correct article accordingly.

Tips To Avoid Mistakes

1. Learn the correct word: To avoid confusion, it is essential to learn the correct Spanish word for “pleurisy.” Take the time to research and study the term to ensure you are using it correctly.

2. Practice pronunciation: Practice the correct pronunciation of “pleuritis” to avoid miscommunication. Use online resources or work with a native speaker to improve your pronunciation.

3. Learn the gender of the word: To avoid using the incorrect gender, learn the gender of the word “pleuritis” and use the correct article accordingly.


In this blog post, we have discussed the definition and symptoms of pleurisy, as well as the various treatments available for this condition. We have also explored the different ways to say pleurisy in Spanish, including the colloquial term “dolor de costado” and the medical term “pleuresía”.

Furthermore, we have highlighted the importance of seeking medical attention if you suspect you have pleurisy, as well as the significance of learning medical terms in different languages to communicate effectively with healthcare professionals.

Encouragement To Practice And Use Pleurisy In Real-life Conversations

Learning a new language can be challenging, but it is a valuable skill that can enhance your personal and professional life. As we have seen, knowing how to say pleurisy in Spanish can make a significant difference in communicating with Spanish-speaking individuals, especially in a medical context.

Therefore, we encourage you to practice and use the Spanish term for pleurisy in real-life conversations with native speakers. Not only will this improve your language skills, but it can also foster cultural understanding and broaden your perspectives.

Remember, learning a new language is a lifelong journey, and every little step counts. Keep practicing and expanding your vocabulary, and you will reap the rewards in no time. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.