How Do You Say “Plagued” In Spanish?

Learning a new language can be an exciting and fulfilling experience. It opens up a whole new world of communication and understanding, allowing you to connect with people from different cultures and backgrounds. Spanish, in particular, is a popular language to learn due to its widespread use and beautiful nuances. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, you may be wondering how to say “plagued” in Spanish.

The Spanish translation for “plagued” is “afligido”. This word can be used to describe a person, place, or thing that has been burdened or troubled by a particular issue or problem. Whether you’re learning Spanish for personal or professional reasons, knowing how to express this common sentiment can be useful in a variety of situations.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Plagued”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is crucial for effective communication. If you are looking to learn how to pronounce the Spanish word for “plagued,” read on for a breakdown of the proper pronunciation.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “plagued” is “azotado.” The phonetic breakdown of this word is as follows:

Letter(s) Pronunciation
a ah
z th (as in “thin”)
o oh
t t (as in “top”)
a ah
d d (as in “dog”)
o oh

When pronounced correctly, “azotado” should sound like “ah-thoh-tah-doh.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce the Spanish word for “plagued”:

  • Practice the phonetic breakdown slowly and deliberately, paying attention to each syllable.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to mimic their pronunciation.
  • Focus on the “z” sound, which can be difficult for English speakers. Make sure to pronounce it as a “th” sound, as in “thin.”
  • Pay attention to the stress of the word. In “azotado,” the stress is on the second syllable (“thoh”).

By following these tips and practicing regularly, you can improve your Spanish pronunciation and effectively communicate with Spanish speakers.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Plagued”

Grammar is an essential aspect of language that ensures effective communication. When using the Spanish word for “plagued,” proper grammatical use is crucial to convey the intended meaning accurately.

Placement Of Plagued In Sentences

The Spanish word for “plagued” is “aquejado.” It is a past participle form of the verb “aquejar,” which means “to afflict” or “to torment.” In Spanish, past participles are commonly used as adjectives that describe the condition or state of a noun. Therefore, “aquejado” is used to describe a noun that has been afflicted or tormented.

When using “aquejado” in a sentence, it typically follows the noun it describes. For example:

  • El país está aquejado por la pobreza. (The country is plagued by poverty.)
  • La ciudad fue aquejada por una epidemia. (The city was plagued by an epidemic.)

Verb Conjugations Or Tenses

Since “aquejado” is a past participle, it does not have any verb conjugations or tenses. However, it is essential to note that the verb “aquejar” follows the regular -ar verb conjugation pattern in Spanish. Therefore, its conjugations in the present tense are:

Subject Pronoun Conjugation
Yo aquejo
Él/Ella/Usted aqueja
Nosotros/Nosotras aquejamos
Vosotros/Vosotras aquejáis
Ellos/Ellas/Ustedes aquejan

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they describe. Therefore, “aquejado” must agree with the noun it describes in gender and number. For example:

  • El hombre aquejado (masculine singular)
  • La mujer aquejada (feminine singular)
  • Los hombres aquejados (masculine plural)
  • Las mujeres aquejadas (feminine plural)

Common Exceptions

There are no common exceptions to the grammatical use of “aquejado.” However, it is essential to note that there are several synonyms for “aquejado” in Spanish that can also be used to describe affliction or torment, such as “atormentado,” “agobiado,” and “angustiado.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Plagued”

Plagued is a common English word that can be translated into Spanish in a variety of ways, depending on the context and the intended meaning. In this section, we will explore some common phrases that include the Spanish word for plagued, along with examples of how they are used in sentences.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Plagued”

  • Plagado de problemas – Plagued with problems
  • Plagado de dudas – Plagued with doubts
  • Plagado de errores – Plagued with mistakes
  • Plagado de enfermedades – Plagued with illnesses
  • Plagado de mosquitos – Plagued with mosquitoes

These phrases all use the verb “plagado,” which is the past participle of the verb “plagar.” This verb can be translated as “to plague,” “to afflict,” or “to trouble.” When used in these phrases, it conveys a sense of being overwhelmed or burdened by a particular problem, issue, or annoyance.

Here are some examples of how these phrases might be used in sentences:

  • Estoy plagado de deudas y no sé cómo salir de esta situación. (I am plagued with debts and I don’t know how to get out of this situation.)
  • El equipo está plagado de lesiones y eso ha afectado su desempeño en el campo. (The team is plagued with injuries and that has affected their performance on the field.)
  • Esta región está plagada de mosquitos y es difícil estar afuera sin ser picado. (This region is plagued with mosquitoes and it’s difficult to be outside without getting bitten.)

As you can see, these phrases can be used in a variety of contexts to describe different types of problems or issues that someone might be facing.

Example Spanish Dialogue Using “Plagado”

Here is an example dialogue that uses the Spanish word for plagued:

  • Juan: ¿Cómo estás, Pedro? (How are you, Pedro?)
  • Pedro: No muy bien, estoy plagado de problemas en el trabajo. (Not very well, I am plagued with problems at work.)
  • Juan: Lo siento mucho. ¿Puedo ayudarte en algo? (I’m sorry to hear that. Can I help you with something?)
  • Pedro: Gracias, Juan. Tu apoyo significa mucho para mí. (Thank you, Juan. Your support means a lot to me.)

In this dialogue, Pedro uses the phrase “plagado de problemas” to describe the difficulties he is facing at work. Juan offers to help him, demonstrating the importance of support and solidarity in times of trouble.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Plagued”

Understanding the contextual uses of a word is essential for mastering a language. In this section, we will delve deeper into the different contexts in which the Spanish word for “plagued” is used.

Formal Usage Of Plagued

In formal settings, the Spanish word for “plagued” is often used to describe a situation or environment that is filled with problems or difficulties. For example:

  • La región está plagada de conflictos políticos. (The region is plagued with political conflicts.)
  • La ciudad está plagada de delincuencia. (The city is plagued with crime.)

It is important to note that the formal usage of the word “plagado/plagada” is not restricted to negative situations. It can also be used to describe a place that is full of something desirable:

  • La ciudad está plagada de restaurantes excelentes. (The city is filled with excellent restaurants.)

Informal Usage Of Plagued

In informal settings, the Spanish word for “plagued” can take on a more colloquial meaning. It is often used to describe a person who is being harassed or bothered by someone or something. For example:

  • Mi hermana está plagada de llamadas de telemarketing. (My sister is plagued with telemarketing calls.)
  • Estoy plagado de tareas esta semana. (I am swamped with tasks this week.)

Other Contexts

Besides formal and informal usage, the word “plagado/plagada” can be used in other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For instance:

  • Plaga can be used as a slang term to describe a person who is extremely annoying or bothersome. For example: Mi jefe es una plaga. (My boss is a pest.)
  • The idiomatic expression “estar plagado de razón” means “to be absolutely right.” For example: No puedo discutir contigo, estás plagado de razón. (I can’t argue with you, you are absolutely right.)
  • Historically, the word “plaga” was used to describe a biblical event in which God sent a series of plagues to Egypt to convince the Pharaoh to release the Israelites from slavery.

Popular Cultural Usage

In popular culture, the word “plaga” has been used in various forms of media such as movies, TV shows, and music. One example of its usage can be found in the song “La Plaga” by Los Teen Tops, a popular Mexican rock and roll band from the 1960s.

Overall, the Spanish word for “plagued” has many contextual uses that extend beyond its literal meaning. Understanding these different contexts can help you better comprehend the language and communicate more effectively with native speakers.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Plagued”

As with many languages, Spanish has regional variations that can sometimes cause confusion for learners. The word for “plagued” in Spanish is “plagado”, but this word can be used differently in various Spanish-speaking countries.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, “plagado” is used more commonly in the sense of “full” or “packed”. For example, “El restaurante estaba plagado de gente” translates to “The restaurant was packed with people”.

In Latin America, the word “plagado” is more commonly used to mean “plagued” or “infected”. For example, “La ciudad estaba plagada de enfermedades” translates to “The city was plagued with diseases”.

It’s important to note that while “plagado” may be the most common word for “plagued” in Spanish, there are other words that can be used depending on the context. For example, “afectado” or “molestado” can also be used to mean “plagued”.

Regional Pronunciations

While the meaning of “plagado” may be consistent across Spanish-speaking countries, the pronunciation can vary. In Spain, the “a” in “plagado” is pronounced more like the “a” in “father”, while in Latin America, it’s pronounced more like the “a” in “cat”. Additionally, in some regions of Latin America, the “d” in “plagado” may be pronounced more like a “th” sound.

Here’s a table summarizing the regional variations in pronunciation:

Country/Region Pronunciation of “plagado”
Spain plah-GAH-doh
Mexico plah-GAH-doh
Argentina plah-GAH-doh
Peru plah-GAH-doh
Colombia plah-GAH-thoh

Overall, it’s important to be aware of these regional variations when speaking Spanish to avoid confusion or miscommunication.

Other Uses Of The Spanish Word For “Plagued” In Speaking & Writing

While the word “plagued” in English typically refers to a state of being overwhelmed by problems or difficulties, the Spanish word for plagued – “aquejado” – can have a variety of different meanings depending on the context in which it is used. It’s important to be able to distinguish between these uses in order to fully understand and communicate with Spanish speakers.

Medical Context

One common use of “aquejado” is in a medical context, where it refers to someone who is suffering from an illness or ailment. In this context, it is often translated to “afflicted” in English. For example, “Estoy aquejado de dolor de cabeza” would mean “I am afflicted with a headache.”

Emotional Context

Another use of “aquejado” is in an emotional context, where it can refer to someone who is experiencing emotional distress or turmoil. In this context, it is often translated to “plagued” or “tormented” in English. For example, “Está aquejado por la tristeza” would mean “He is plagued by sadness.”

Environmental Context

Finally, “aquejado” can also be used in an environmental context to describe a place or area that is affected by a particular problem or issue. In this context, it is often translated to “plagued” or “affected” in English. For example, “La región está aquejada por la sequía” would mean “The region is plagued by drought.”

It’s important to pay attention to the context in which “aquejado” is used in order to understand its meaning and avoid confusion. By understanding the different uses of this versatile word, you can communicate more effectively with Spanish speakers and expand your language skills.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Plagued”

When searching for the Spanish equivalent of “plagued,” one may come across several related terms. While they may not be exact translations of the word, they share similar connotations and contexts.

Synonyms Or Related Terms

One such term is “atormentado,” which translates to “tormented” in English. This word carries the same sense of being afflicted or troubled as “plagued.” Another term that can be used in a similar context is “molestado,” which translates to “disturbed” or “bothered.” This word can be used to describe a situation where someone is being constantly bothered or irritated, much like how someone might feel when they are plagued by a problem.

Another related term is “aquejado,” which translates to “afflicted” or “suffering.” This word can be used to describe someone who is experiencing a prolonged or ongoing problem, much like how someone might feel when they are plagued by a persistent issue.

Differences In Usage

While these terms share similar meanings to “plagued,” there are some differences in how they are used. For example, “atormentado” and “molestado” are often used to describe situations where someone is being bothered or troubled by an external force, such as a person or circumstance. “Aquejado,” on the other hand, is more often used to describe a physical or medical condition that is causing someone to suffer.


Antonyms of “plagued” include words like “blessed” and “fortunate.” These words represent the opposite of being afflicted or troubled and instead convey a sense of good fortune or positive circumstances.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Plagued”

When it comes to speaking Spanish, non-native speakers often make mistakes with the word “plagued.” Some common errors include using the wrong verb tense, using the wrong word entirely, or mispronouncing the word. These mistakes can lead to confusion and miscommunication, which is why it’s important to understand how to use the word correctly.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

One common mistake is using the present tense when talking about something that has already happened. The correct verb tense to use is the preterite tense. For example, instead of saying “La ciudad está plagada de problemas,” you should say “La ciudad fue plagada de problemas.”

Another mistake is using a word that sounds similar to “plagued” but has a different meaning. For example, “plaga” means “plague” or “pest,” while “plagado” means “full of” or “covered in.” To avoid confusion, make sure to use the correct form of the word.

Finally, some non-native speakers may mispronounce the word “plagued.” The correct pronunciation is “plah-gah-doh,” with the emphasis on the second syllable. To improve your pronunciation, practice saying the word slowly and clearly, and listen to native speakers say the word.

To summarize, when using the Spanish word for “plagued,” it’s important to use the correct verb tense, use the correct form of the word, and pronounce it correctly. By avoiding these common mistakes, you can communicate more effectively in Spanish and avoid confusion.


In this blog post, we have explored the meaning of the word “plagued” and its translations in the Spanish language. We have learned that “plagued” can be translated to “atormentado” or “azotado” in Spanish. We have also discussed the different contexts in which “plagued” can be used, such as in reference to diseases, problems, and negative emotions.

Furthermore, we have provided examples of how to use “plagued” in Spanish sentences and phrases. We have highlighted the importance of understanding the correct usage of words in a foreign language to avoid confusion and miscommunication.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be daunting, but with practice, it can also be rewarding. We encourage you to continue practicing your Spanish language skills and to use “plagued” in real-life conversations. By doing so, you will not only expand your vocabulary but also improve your understanding of the language and culture.

Remember, language learning is a journey, and every step counts. Embrace the challenges, and don’t be afraid to make mistakes. With persistence and dedication, you will become a fluent Spanish speaker in no time.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.