How Do You Say “Permission Is Granted” In Spanish?

As an expert copywriter, I have had the opportunity to explore different languages and cultures. Spanish, in particular, is a beautiful language that is widely spoken around the world. Whether you’re planning to travel to a Spanish-speaking country or you simply want to learn a new language, mastering the basics of Spanish is a great place to start. One important aspect of the language is understanding how to say “permission is granted”.

The Spanish translation of “permission is granted” is “se concede el permiso”. This simple phrase can come in handy in various situations, such as when you’re asking for permission to do something or when you’re granting permission to someone else.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Permission Is Granted”?

Learning a new language is a wonderful experience, but it can be challenging, especially when it comes to pronunciation. If you’re curious about how to properly pronounce the Spanish phrase “permission is granted,” you’ve come to the right place.

The Spanish phrase for “permission is granted” is “se concede el permiso,” pronounced as “seh kon-seh-deh ehl pehr-mee-soh.” Let’s break down the pronunciation of each word in the phrase:

  • “Se” is pronounced as “seh.”
  • “Concede” is pronounced as “kon-seh-deh.”
  • “El” is pronounced as “ehl.”
  • “Permiso” is pronounced as “pehr-mee-soh.”

Now that you know the phonetic breakdown of the phrase, let’s go over some tips for proper pronunciation:

  1. Practice, practice, practice: The best way to improve your pronunciation is to practice saying the words out loud. Repeat the phrase several times until you feel comfortable pronouncing each word correctly.
  2. Listen to native speakers: One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. You can watch Spanish movies or TV shows, listen to Spanish music, or even attend Spanish-speaking events in your community.
  3. Pay attention to stress: In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable of a word. For example, in “concede,” the stress is on the second syllable, “seh.” Make sure to emphasize the correct syllable when pronouncing each word in the phrase.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to confidently pronounce the Spanish phrase for “permission is granted” like a native speaker.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Permission Is Granted”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “permission is granted.” Incorrect usage can lead to confusion or miscommunication, which can be detrimental in various situations.

Placement Of Permission Is Granted In Sentences

The Spanish word for “permission is granted” is “se concede el permiso.” In a sentence, the phrase is usually placed after the subject and before the verb. For example:

  • El jefe me concede el permiso para salir temprano hoy. (The boss grants me permission to leave early today.)
  • La maestra concede el permiso a los estudiantes para ir al baño. (The teacher grants permission to the students to go to the bathroom.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “conceder” (to grant) is conjugated depending on the subject and tense of the sentence. Here are some examples:

Subject Present Tense Past Tense
Yo (I) concedo (I grant) concedí (I granted)
Tú (You) concedes (You grant) concediste (You granted)
Él/Ella/Usted (He/She/You formal) concede (He/She/You formal grants) concedió (He/She/You formal granted)
Nosotros/Nosotras (We) concedemos (We grant) concedimos (We granted)
Ellos/Ellas/Ustedes (They/You all formal) conceden (They/You all formal grant) concedieron (They/You all formal granted)

Agreement With Gender And Number

The word “permiso” (permission) is a masculine noun, so it should be paired with masculine articles and adjectives. If referring to a feminine noun, the word “permiso” should be replaced with “permisa.” Similarly, if referring to plural nouns, “permisos” and “permisas” should be used instead. For example:

  • El padre concede el permiso a su hijo. (The father grants permission to his son.)
  • La madre concede la permisa a su hija. (The mother grants permission to her daughter.)
  • Los padres conceden los permisos a sus hijos. (The parents grant permissions to their children.)
  • Las madres conceden las permisas a sus hijas. (The mothers grant permissions to their daughters.)

Common Exceptions

There are some exceptions to the standard usage of “se concede el permiso.” For example, it is common to use the phrase “dar permiso” (to give permission) instead. Additionally, “conceder” can be replaced with other verbs, such as “otorgar” (to grant) or “autorizar” (to authorize). It is essential to understand the context of the sentence to use the appropriate verb and phrase.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Permission Is Granted”

When speaking Spanish, it is important to know how to express permission is granted. Below are some common phrases that include this concept:

Common Phrases

  • “Se te concede permiso” – Permission is granted to you
  • “Se te autoriza” – You are authorized
  • “Se te permite” – You are allowed
  • “Se te da permiso” – Permission is given to you

These phrases can be used in various situations to express that permission has been granted. For example:

Example Usage

  • “Se te concede permiso para asistir al evento” – Permission is granted to you to attend the event
  • “Se te autoriza a utilizar el equipo” – You are authorized to use the equipment
  • “Se te permite salir temprano hoy” – You are allowed to leave early today
  • “Se te da permiso para entrar en la zona restringida” – Permission is given to you to enter the restricted area

Here are some example dialogues that use the Spanish word for “permission is granted”:

Example Dialogue

English: Can I leave early today?

Spanish: ¿Puedo salir temprano hoy?

English: Yes, permission is granted.

Spanish: Sí, se te permite.

English: Can I use the company car?

Spanish: ¿Puedo utilizar el coche de la empresa?

English: Yes, you are authorized.

Spanish: Sí, se te autoriza.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Permission Is Granted”

In addition to the standard usage of “permission is granted”, there are several contextual variations of this phrase in Spanish. Understanding these variations can help you communicate more effectively in different settings and situations.

Formal Usage Of Permission Is Granted

In formal contexts, such as legal or business settings, it is important to use the appropriate language to convey respect and professionalism. When granting permission formally, the phrase “se concede el permiso” is often used. This translates to “the permission is granted” and is a direct and formal way to convey permission.

Informal Usage Of Permission Is Granted

In more casual or informal settings, such as with friends or family, a more relaxed phrasing may be used. One such phrase is “te doy permiso”, which translates to “I give you permission”. This phrasing is more casual and can be used in situations where a formal phrasing may seem out of place or too stiff.

Other Contexts

In addition to the formal and informal uses of “permission is granted”, there are also variations that fall into other categories such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example, the phrase “dale” is a common slang term used in some Latin American countries to convey permission. This term can be used in a variety of contexts and is often used among friends or peers.

Another example of a cultural use of the phrase can be found in the Spanish tradition of flamenco dancing. In this context, the phrase “olé” is often used to convey permission to continue with a particular dance move or sequence.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the phrase “permission is granted” can be found in the hit song “Despacito” by Luis Fonsi featuring Daddy Yankee. In the song, the phrase “permiso” is used as part of the lyrics to convey permission to dance and party. This usage of the phrase has become popular among Spanish-speaking audiences around the world.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Permission Is Granted”

As with any language, Spanish has regional variations that can affect the way certain words are pronounced and used. This is true for the phrase “permission is granted” as well.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The phrase “permission is granted” can be translated in various ways depending on the Spanish-speaking country. For example:

  • In Spain, “permission is granted” is commonly translated as “se concede el permiso.”
  • In Mexico, the phrase “permission is granted” is typically translated as “se otorga el permiso.”
  • In Argentina, “permission is granted” is often translated as “se autoriza el permiso.”

These variations may seem minor, but they can affect how the phrase is perceived by native speakers in different regions. It’s important to be aware of these differences when communicating with Spanish speakers from different countries.

Regional Pronunciations

Aside from differences in usage, there are also variations in the way the phrase “permission is granted” is pronounced in different regions. For example:

Country Pronunciation
Spain seh kohn-seh-deh ehl pehr-mee-soh
Mexico seh oh-tohr-gah ehl pehr-mee-soh
Argentina seh ah-toh-ree-sah ehl pehr-mee-soh

Again, these differences may seem small, but they can have an impact on how the phrase is understood by native speakers. It’s important to be aware of these variations in order to communicate effectively with Spanish speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Permission Is Granted” In Speaking & Writing

While “permission is granted” in Spanish typically refers to the act of giving someone permission to do something, the phrase can also have other meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to avoid misunderstandings and properly communicate with native Spanish speakers.

Distinguishing Between Different Uses Of “Permission Is Granted”

Here are some common ways in which the phrase “permission is granted” is used in Spanish, along with explanations of how to distinguish between them:

  • Literal Permission: This is the most common use of the phrase, and refers to the act of giving someone permission to do something. In this context, “permission is granted” can be translated as “se concede permiso” or “se autoriza”. To distinguish this use from others, look for cues in the conversation or text that indicate someone is asking for permission or granting it. For example:
    • “¿Me das permiso para salir?” (Can I have permission to go out?)
    • “Se concede permiso para la construcción de un nuevo edificio.” (Permission is granted for the construction of a new building.)
  • Confirmation: In some cases, “permission is granted” can be used to confirm that someone has been given permission to do something. This use is often seen in official documents or contracts. To distinguish this use from others, look for cues in the text that indicate that permission has already been granted. For example:
    • “Este documento certifica que se concede permiso para construir en este terreno.” (This document certifies that permission is granted to build on this land.)
  • Agreement: “Permission is granted” can also be used to indicate agreement or approval of something. In this context, it can be translated as “se acepta” or “se aprueba”. To distinguish this use from others, look for cues in the conversation or text that indicate agreement or approval. For example:
    • “Se concede permiso para publicar el artículo en nuestra revista.” (Permission is granted to publish the article in our magazine.)
    • “Se concede permiso para la realización de la obra, siempre y cuando se respeten los plazos y las normativas.” (Permission is granted for the completion of the work, provided that deadlines and regulations are respected.)

By understanding the different uses of “permission is granted” in Spanish, you can communicate more effectively and avoid confusion. Whether you are giving or receiving permission, confirming an agreement, or seeking approval, being able to use this phrase correctly is an important part of speaking and writing in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Permission Is Granted”

When it comes to expressing the idea of “permission is granted” in Spanish, there are a variety of words and phrases that can be used. Here are some of the most common:


This word is often used in formal contexts to indicate that someone has been granted permission to do something. For example, a company might require authorization from a supervisor before an employee can take time off work.


Similar to autorización, aprobación is used to indicate that someone has been given approval or permission to do something. However, this word is often used in a broader sense and can refer to approval of a plan or idea, rather than just permission to take a specific action.


Permiso is perhaps the most straightforward way to express the idea of “permission is granted” in Spanish. It can be used in a variety of contexts, from asking for permission to enter a building to requesting time off work.

While these words are all similar to “permission is granted” in meaning, they may be used differently depending on the context. For example, autorización and aprobación are often used in more formal or professional settings, while permiso may be used in more casual situations.

It’s also worth noting that there are a variety of antonyms to these words, which express the opposite idea of permission being denied. Some examples include:

  • Prohibición – Prohibition
  • Denegación – Denial
  • Rechazo – Rejection

Understanding these words and their nuances can help you navigate situations where permission is being granted or denied in Spanish.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Permission Is Granted”

When using a foreign language, it’s easy to make mistakes, especially if you’re not a native speaker. One word that often causes confusion for non-native Spanish speakers is “permission is granted.” In this section, we will introduce common errors made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake non-native Spanish speakers make is using the wrong verb form. The correct verb form for “permission is granted” is “se concede permiso.” However, some people mistakenly use “se permite,” which translates to “permission is allowed.” While this may seem like a small mistake, it can change the meaning of the sentence entirely.

Another mistake is using the wrong word order. In English, we say “permission is granted,” but in Spanish, the word order is different. The correct order is “permiso se concede.” Again, this may seem like a minor mistake, but it can impact the clarity of your message.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these mistakes, it’s essential to practice using the correct verb form and word order. Here are some tips to help you:

  • Study and memorize the correct verb form for “permission is granted.” Repeat it until it becomes automatic.
  • Practice using the correct word order in sentences until it feels natural.
  • Listen to native Spanish speakers and pay attention to how they use the phrase “permission is granted.”

There is no doubt that using a foreign language can be challenging, but with practice and attention to detail, you can avoid common mistakes. By using the correct verb form and word order for “permission is granted” in Spanish, you can communicate your message clearly and effectively.


In summary, we have discussed the various ways to say “permission is granted” in Spanish. We explored the different contexts in which each phrase is appropriate and provided examples of usage.

It is important to note that the phrase “permission is granted” is not commonly used in everyday conversation. Instead, native Spanish speakers often use more colloquial phrases to convey the same meaning.

However, by learning these phrases, you can demonstrate a deeper understanding of the Spanish language and culture. Practicing these phrases in real-life conversations can also help you to become more fluent and confident in your Spanish speaking abilities.

Remember to always be respectful and polite when asking for permission in Spanish, and to express gratitude when permission is granted.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.