How Do You Say “Patented” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are visiting a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, learning Spanish can be a rewarding experience. One of the challenges of learning a new language is understanding the unique terminology that is used in different fields. If you are wondering how to say “patented” in Spanish, you have come to the right place.

The Spanish translation for “patented” is “patentado”. This word is commonly used in legal and business contexts to refer to a product, process, or invention that has been granted a patent. Understanding this term is important if you are involved in international business or if you are seeking to protect your intellectual property in Spanish-speaking countries.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Patented”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be a challenging but rewarding experience. One such word that may trip up English speakers is the Spanish word for “patented.” To pronounce this word correctly, follow these phonetic breakdown and tips:

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “patented” is “patentado.” Here is a breakdown of the pronunciation using the International Phonetic Alphabet (IPA):

– p: /p/
– a: /a/
– t: /t/
– e: /e/
– n: /n/
– t: /t/
– a: /a/
– d: /ðo/

Putting it all together, “patentado” is pronounced as /pa.tenˈta.ðo/.

Tips For Pronunciation

To properly pronounce “patentado,” keep these tips in mind:

1. Emphasize the second-to-last syllable: In Spanish, the stress is usually placed on the second-to-last syllable, so make sure to emphasize the “ten” syllable.

2. Use a soft “d” sound: The letter “d” in Spanish is pronounced differently than in English. It is softer and more similar to the “th” sound in “the.” So instead of saying “patentado” with a hard “d” sound, say it with a soft “th” sound.

3. Practice the double “t” sound: The double “t” in “patentado” is pronounced with a slight pause between the two “t” sounds. Practice saying “tata” to get the hang of it.

By following these tips and practicing the pronunciation, you’ll be able to confidently say “patentado” in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Patented”

When using the Spanish word for “patented”, it is essential to consider proper grammar. Failure to do so can lead to confusion or misinterpretation, which can be detrimental in various contexts. Here is a breakdown of the correct grammatical use of the Spanish word for “patented”.

Placement Of Patented In Sentences

The Spanish word for “patented” is “patentado” or “patentada”, depending on the gender of the noun it modifies. It is essential to place the word correctly in a sentence to convey the intended meaning. Typically, “patentado” or “patentada” appears after the noun it modifies. For example:

  • La tecnología patentada es revolucionaria. (The patented technology is revolutionary.)
  • El producto patentado es muy popular. (The patented product is very popular.)

Verb Conjugations Or Tenses

The use of “patentado” or “patentada” may require specific verb conjugations or tenses, depending on the context of the sentence. For example, if you want to say that a product has been patented, you would use the “haber” verb in the present perfect tense. Here’s an example:

  • El producto ha sido patentado. (The product has been patented.)

Agreement With Gender And Number

The Spanish language has gender and number agreement. Therefore, the use of “patentado” or “patentada” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • La patente (feminine singular) – La tecnología patentada (feminine singular)
  • El invento (masculine singular) – El invento patentado (masculine singular)
  • Las patentes (feminine plural) – Las tecnologías patentadas (feminine plural)
  • Los inventos (masculine plural) – Los inventos patentados (masculine plural)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the use of “patentado” or “patentada” in Spanish. For example, when referring to a patent application, you would use the word “solicitado” or “solicitada” instead. Here’s an example:

  • La patente solicitada está en proceso de aprobación. (The patent application is in the approval process.)

It’s essential to understand the context and intended meaning when using Spanish words related to patents. Proper grammar and usage can help ensure clear communication and avoid misunderstandings.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Patented”

If you’re looking to protect your intellectual property, getting a patent is a crucial step. But what do you do if you need to discuss your patented invention in Spanish? Here are some common phrases that include the Spanish word for “patented.”

Examples And Explanation

Let’s start with the word for “patented” itself: patentado. This is the past participle of the verb patentar, which means “to patent.” Here are some phrases that use patentado:

  • Producto patentado: Patented product
  • Tecnología patentada: Patented technology
  • Derechos patentados: Patented rights

These phrases can be used in a variety of contexts, such as in legal documents, marketing materials, or presentations. For example:

  • Nuestro producto cuenta con tecnología patentada que lo diferencia de la competencia. (Our product features patented technology that sets it apart from the competition.)
  • Los derechos patentados de esta invención nos permiten controlar su uso y comercialización. (The patented rights of this invention allow us to control its use and commercialization.)

Example Spanish Dialogue

Here’s an example conversation in Spanish that includes the word patentado:

English Spanish
Person 1: What makes your product unique? Persona 1: ¿Qué hace que su producto sea único?
Person 2: Our product features patented technology that we developed in-house. Persona 2: Nuestro producto cuenta con tecnología patentada que desarrollamos internamente.

In this example, patentada is used to describe the technology that sets the product apart from others. By including this information in their response, Person 2 is emphasizing the value of their product and highlighting their competitive advantage.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Patented”

When it comes to the Spanish word for “patented,” there are various contexts in which it can be used. Here, we will explore the formal and informal usage of the word, as well as other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. We will also touch on any popular cultural usage, if applicable.

Formal Usage Of Patented

In formal contexts, the Spanish word for “patented” is “patentado.” This term is used to describe a product or invention that has been granted a patent by a government authority. It is commonly used in legal documents, such as patent applications and contracts, as well as in official business settings.

Informal Usage Of Patented

Informally, the Spanish word for “patented” can be used in a variety of ways. For example, it may be used to describe a product that is unique or innovative, even if it has not been granted a patent. In this sense, the word is often used to imply that a product is of high quality or has a special feature that sets it apart from others.

Another informal use of the word is in the context of counterfeiting or piracy. In these cases, the word “patentado” may be used to describe a product that has been illegally copied or reproduced without permission from the original patent holder.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “patented” can also be used in slang or idiomatic expressions. For example, in some Latin American countries, the phrase “estar patentado” is used to describe someone who is very skilled or talented at something.

There may also be cultural or historical uses of the word, depending on the context. For example, in Spain, the term “patente de corso” refers to a type of letter of marque that was granted by the Spanish crown in the 16th and 17th centuries. This letter allowed privateers to attack and loot enemy ships during times of war.

Popular Cultural Usage

There may be instances where the Spanish word for “patented” is used in popular culture, such as in movies, TV shows, or music. For example, in the Spanish-language version of the animated movie “The Incredibles,” the character Mr. Incredible’s catchphrase “I’m not just some guy in a suit. I’m the real deal, señor” is translated to “No soy cualquier hombre con traje. Soy un patentado, señor,” which roughly translates to “I’m not just any man in a suit. I’m a patented one, sir.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Patented”

While Spanish is the official language of 21 countries, there are significant regional differences in vocabulary, grammar, and pronunciation. This means that the Spanish word for “patented” can vary depending on the country or region in which it is used.

Spanish Word For Patented In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for patented is “patentado.” However, in Latin America, the word “patentado” is not commonly used. Instead, each country has its own word for patented, and some countries even have multiple words to describe the concept of a patent. Here are some examples:

Country Word for Patented
Mexico Patentado or patenteado
Argentina Patentado or patenteado
Chile Patentado or patenteado
Colombia Patentado or patente
Peru Patente

As you can see, there are some similarities in the words used across different countries, but there are also some differences. It is important to know the specific word used in the country where you are doing business or seeking patent protection.

Regional Pronunciations

In addition to different words for patented, there can also be regional variations in pronunciation. For example, in Spain, the “t” in “patentado” is pronounced like the “th” in “thin.” In Latin America, the “t” is pronounced like the “t” in “taco.”

Similarly, the “d” in “patenteado” is pronounced like the “th” in “this” in Spain, but like the “d” in “dog” in Latin America. These variations in pronunciation may seem small, but they can have a significant impact on how well you are understood in different regions.

Overall, understanding regional variations in the Spanish word for patented is important for anyone doing business or seeking patent protection in Spanish-speaking countries. By knowing the specific word and pronunciation used in each region, you can ensure that your communication is clear and effective.

Other Uses Of The Spanish Word For “Patented” In Speaking & Writing

While the word “patented” in Spanish is commonly used to refer to a product or invention that has been granted legal protection, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Understanding these different uses can help you communicate more effectively in Spanish.

Distinguishing Between Different Uses Of “Patented”

Here are some common uses of the Spanish word for “patented” and how to distinguish between them:

  1. As an adjective to describe a product or invention: In this context, “patented” is used to indicate that a product or invention has been granted legal protection. For example, “Este producto está patentado” (This product is patented). This use of “patented” is straightforward and easy to recognize.
  2. As a verb to mean “to patent”: When used as a verb, “patented” means “to obtain a patent.” For example, “El inventor patentó su idea” (The inventor patented his idea). This use of “patented” is also relatively easy to recognize.
  3. As a noun to refer to a patent: In some cases, “patented” can be used as a noun to refer to a patent. For example, “El abogado revisó el patentado antes de presentarlo” (The lawyer reviewed the patent before submitting it). In this context, “patented” is used to refer to the legal document that grants protection to an invention or product.
  4. As a colloquialism to mean “cool” or “awesome”: In some Spanish-speaking countries, “patentado” is used as a slang term to mean “cool” or “awesome.” For example, “¡Ese carro está patentado!” (That car is cool!). This use of “patented” is less common and may not be familiar to all Spanish speakers.

By understanding these different uses of “patented” in Spanish, you can communicate more effectively and avoid confusion in your conversations and writing.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Patented”

When it comes to finding the Spanish equivalent for “patented,” there are a few different words and phrases that could be used depending on the context. Here are some of the most common options:

Palabra Patentada

The most straightforward option is simply to use the Spanish equivalent of the English word “patented,” which is “palabra patentada.” This phrase is used in the same way as “patented” in English, to refer to a product or invention that has been legally protected by a patent.


Another option is to use the word “registrado,” which means “registered.” While this term can refer to a variety of legal registrations, including trademarks and copyrights, it can also be used to describe a product or invention that has been patented. However, it’s worth noting that “registrado” does not necessarily carry the same legal weight as “palabra patentada,” so it may be less precise in certain contexts.

Propiedad Industrial

In some cases, the term “propiedad industrial” (industrial property) may be used to refer to a patented product or invention. This term is broader than “palabra patentada,” as it encompasses a range of intellectual property rights beyond just patents. However, in many cases it may be more accurate to use a more specific term like “patente” or “palabra patentada.”


While there are several words and phrases that can be used to describe a patented product or invention in Spanish, there are also a few antonyms that may be useful to know:

  • Libre: This term means “free” or “unrestricted,” and could be used to describe a product or invention that is not patented.
  • Pirata: This term means “pirated” or “counterfeit,” and could be used to describe a product or invention that infringes on someone else’s patent.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Patented”

When it comes to using the Spanish word for “patented,” non-native speakers often make mistakes due to the differences between the Spanish and English languages. Some of the most common errors include:

  • Using “patentado” instead of “patentado/a.”
  • Using “patentado” instead of “patentado/a” when referring to a female.
  • Using “patentar” instead of “patentado/a.”
  • Using “patente” instead of “patentado/a.”

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid making mistakes when using the Spanish word for “patented,” it’s important to understand the correct usage of the word. Here are some tips to help you avoid common errors:

  1. Use “patentado/a” instead of “patentado” when referring to a male or female respectively. This is because the word “patentado” is not gender-neutral in Spanish.
  2. Remember that “patentar” is the verb form of “patented” in Spanish. So, if you want to say “patented” in Spanish, you should use “patentado/a.”
  3. Don’t confuse “patente” with “patented.” “Patente” means “patent” in Spanish, while “patentado/a” means “patented.”

By following these tips, you can avoid making common mistakes when using the Spanish word for “patented.” Remember to pay attention to the gender of the word, use the correct verb form, and avoid confusing “patente” with “patented.”


In this blog post, we have explored the various ways to say “patented” in Spanish. We started by discussing the word “patentado,” which is the most common and straightforward translation of the English word. We then delved into the nuances of the term and explored other options, such as “registrado,” “con derecho de propiedad,” and “protegido por patente.” We also discussed the importance of context when choosing the right word to use.

Encouragement To Practice And Use Patented In Real-life Conversations.

Learning a new language can be challenging, and it takes time and practice to become proficient. We encourage you to use the words and phrases learned in this blog post in your real-life conversations. Whether you are negotiating a business deal or simply chatting with a friend, incorporating these terms into your vocabulary can help you communicate more effectively and build stronger relationships. So go ahead and give it a try – you might be surprised at how much your language skills improve!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.