How Do You Say “Outstrip” In Spanish?

Bienvenidos! If you’re reading this, chances are you’re interested in learning Spanish. Perhaps you’re planning a trip to a Spanish-speaking country, or maybe you just want to expand your language skills. Whatever the reason, learning a new language can be a challenging but rewarding experience. One of the first things you’ll want to learn is how to say “outstrip” in Spanish. So, without further ado, let’s dive in!

The Spanish translation for “outstrip” is “sobrepasar”. It’s a verb that means to exceed or surpass something or someone. It’s a useful word to know, as you’ll likely encounter it in various contexts when speaking or reading Spanish.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Outstrip”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be a challenging task, but with the right tools and guidance, it can be achieved. If you are looking to learn how to say “outstrip” in Spanish, you have come to the right place.

The Spanish word for “outstrip” is “superar”. The phonetic spelling for this word is soo-peh-rahr.

To break down the pronunciation of “superar”, let’s take a closer look at each syllable. The first syllable “su” is pronounced like “soo” in English. The second syllable “pe” is pronounced like “peh”. The third syllable “rar” is pronounced like “rah-r”.

Here are some tips to help you master the pronunciation of “superar”:

1. Focus On The Syllables

Take your time to pronounce each syllable correctly, paying particular attention to the emphasis on each one. Remember that Spanish is a syllabic language, which means that every syllable must be pronounced clearly.

2. Listen To Native Speakers

One of the best ways to learn how to properly pronounce a word is to listen to native speakers. You can find Spanish language podcasts, videos, and music to help you get a better feel for the language.

3. Practice, Practice, Practice

As with any new skill, practice is key. Practice saying “superar” out loud, and try to incorporate it into your daily conversations. The more you practice, the more confident you will become.

In conclusion, learning how to pronounce “superar” may take some time and practice, but with the right tools and guidance, you can master it in no time. Remember to focus on the syllables, listen to native speakers, and practice as much as possible. Soon enough, you will be saying “superar” like a pro!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Outstrip”

Proper use of grammar is essential when using the Spanish word for “outstrip” to convey a clear and accurate message. Whether speaking or writing, understanding the placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, and agreement with gender and number can greatly impact the effectiveness of communication.

Placement Of Outstrip In Sentences

The Spanish word for “outstrip” is “superar.” It is commonly used as a verb, meaning “to surpass” or “to exceed.” When using “superar” in a sentence, it typically follows the subject and precedes the object. For example, “El equipo de fútbol superó al equipo rival en el marcador” translates to “The soccer team outstripped the rival team on the scoreboard.”

Verb Conjugations Or Tenses

Like many Spanish verbs, “superar” is conjugated to match the subject of the sentence. The present tense conjugations for “superar” are:

Subject Conjugation
Yo (I) supero
Tú (You) superas
Él/Ella/Usted (He/She/You formal) supera
Nosotros/Nosotras (We) superamos
Vosotros/Vosotras (You all) superáis
Ellos/Ellas/Ustedes (They/You all formal) superan

It is important to note that the past tense conjugation of “superar” is irregular. It is “superé” for the first-person singular (yo) and “superó” for the third-person singular (él/ella/usted).

Agreement With Gender And Number

When using “superar” with a direct object, it must agree with the gender and number of the object. For example, “El estudiante superó la prueba” translates to “The male student outstripped the test,” while “La estudiante superó la prueba” translates to “The female student outstripped the test.”

Common Exceptions

There are some common exceptions when using “superar” in Spanish. For example, when “superar” is used to mean “to overcome,” it is often followed by the preposition “a.” Additionally, when using “superar” to mean “to outdo” or “to outshine,” it can be followed by the preposition “en.” For example, “El cantante superó al resto de los competidores en el concurso” translates to “The singer outstripped the rest of the competitors in the contest.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Outstrip”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases and how they are used in everyday conversation. The Spanish word for “outstrip” is “superar”, and it can be used in a variety of ways to express surpassing or exceeding something or someone.

Examples And Explanation

Here are some examples of phrases using the Spanish word for “outstrip” and an explanation of how they are used:

  • “El equipo de fútbol superó al otro equipo en el marcador.” (The soccer team outstripped the other team in the score.)
  • “Su éxito superó todas las expectativas.” (Her success outstripped all expectations.)
  • “La tecnología ha superado nuestras capacidades de comprensión.” (Technology has outstripped our capacity for understanding.)

As you can see, “superar” can be used to describe a variety of situations in which something or someone has surpassed or exceeded expectations, abilities, or performance.

Example Spanish Dialogue (With Translations)

Here is an example of a conversation in Spanish that includes the word “superar” and its translation:

Spanish: “¿Cómo puedo superar mi miedo a volar?”
Translation: “How can I overcome my fear of flying?”
Spanish: “Debes hablar con un profesional para superar tu miedo.”
Translation: “You should talk to a professional to overcome your fear.”

In this example, “superar” is used to describe overcoming a fear or obstacle through the help of a professional.

Overall, understanding common phrases and their usage is crucial when learning a new language. With these examples and dialogue, you can begin to incorporate the Spanish word for “outstrip” into your vocabulary and conversations.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Outstrip”

When it comes to the Spanish word for “outstrip,” there are a variety of contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word can take on many different meanings and connotations depending on how it is used.

Formal Usage Of Outstrip

In formal contexts, the Spanish word for “outstrip” is often used to describe situations in which one thing or person surpasses another in terms of quality, speed, or performance. For example, one might say “El equipo de fútbol outstripó a sus rivales en el campeonato” (the soccer team outstripped their rivals in the championship).

Informal Usage Of Outstrip

On the other hand, in more informal contexts, the word can take on a more casual or colloquial tone. For example, one might say “No puedo creer que me hayas outstripado en la carrera” (I can’t believe you outstripped me in the race).

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, the Spanish word for “outstrip” can also be used in a variety of other contexts. For example, there are many idiomatic expressions that use the word, such as “estar a la cabeza” (to be at the head) or “llevar la delantera” (to be in the lead). Additionally, the word can be used in a slang context to describe someone who is “on top” or “ahead of the game.”

Popular Cultural Usage

Finally, the Spanish word for “outstrip” can also be found in popular cultural usage, particularly in music and literature. For example, the famous Spanish song “La Bamba” contains the lyrics “Para bailar La Bamba / Se necessita una poca de gracia / Una poca de gracia pa’ mi pa’ ti / Y arriba y arriba / Y arriba y arriba / Por ti seré, por ti seré / Por ti seré, yo no sé / Por ti seré” (To dance La Bamba / You need a little bit of grace / A little bit of grace for me, for you / And up and up / And up and up / For you I’ll be, for you I’ll be / For you I’ll be, I don’t know / For you I’ll be). In this context, the word “arriba” can be translated as “outstrip” or “up and up,” depending on the interpretation.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Outstrip”

Just like any other language, Spanish has regional variations in both vocabulary and pronunciation. This means that the word for “outstrip” can differ depending on the Spanish-speaking country in question.

Usage Of The Spanish Word For Outstrip In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for “outstrip” is “sobrepasar.” This word is also used in many Latin American countries, including Mexico, Colombia, Venezuela, and Peru. However, some countries use different words instead.

  • In Argentina, the word “superar” is more commonly used for “outstrip.”
  • In Chile and Ecuador, the word “adelantar” is used instead.
  • In Cuba, the word “sacar ventaja” is a common way to express “outstrip.”
  • In the Dominican Republic, “sobrepasar” is used, but the words “pasar por encima de” or “dejar atrás” can also be used to convey the same meaning.

It’s important to note that while these variations exist, most Spanish speakers will still understand the meaning of “outstrip” no matter which word is used.

Regional Pronunciations

In addition to differences in vocabulary, there are also variations in pronunciation of the Spanish word for “outstrip.” For example, in Spain, the “s” in “sobrepasar” is pronounced with a lisp, while in Latin America, the “s” is pronounced like a regular “s”.

Other variations in pronunciation include the emphasis on different syllables and differences in vowel sounds. However, these variations are usually minor and do not affect the overall meaning of the word.

Overall, while there are regional variations in both vocabulary and pronunciation, the Spanish word for “outstrip” remains a commonly understood concept throughout the Spanish-speaking world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Outstrip” In Speaking & Writing

While the word “outstrip” is commonly used to refer to surpassing or exceeding someone or something, it can have various meanings in different contexts when translated into Spanish. It is essential to understand these different uses to use the Spanish word for “outstrip” appropriately.

Meanings Of “Outstrip” In Spanish

Here are some of the different meanings of “outstrip” in Spanish:

  • Sobrepasar: This is the most common translation of “outstrip” in Spanish. It refers to surpassing or exceeding someone or something. For example, “El corredor sobrepasó al otro corredor” means “The runner outstripped the other runner.”
  • Superar: This is another common translation of “outstrip” in Spanish. It also means to surpass or exceed someone or something. For example, “Su habilidad para tocar el piano supera a la de su hermano” means “His ability to play the piano outstrips that of his brother.”
  • Aventajar: This means to be ahead of someone or something. For example, “El equipo de fútbol aventajó al equipo contrario en el marcador” means “The soccer team outstripped the opposing team on the scoreboard.”
  • Adelantar: This means to overtake or pass someone or something. For example, “El coche adelantó al camión en la carretera” means “The car outstripped the truck on the road.”
  • Dejar atrás: This means to leave behind someone or something. For example, “El atleta dejó atrás a sus competidores” means “The athlete outstripped his competitors.”

It is crucial to understand the context in which “outstrip” is used to translate it accurately into Spanish. Using the wrong meaning can cause confusion and miscommunication.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Outstrip”

When searching for the Spanish word for “outstrip,” it’s important to consider synonyms and related terms that may be used in similar contexts. Here are a few common words and phrases that are similar to “outstrip” in meaning:

Synonyms And Related Terms

  • Sobrepasar: This is the most common Spanish word for “outstrip.” It means to exceed or surpass something in quantity, quality, or speed. For example, “El nuevo modelo de coche sobrepasa al anterior en velocidad.” (The new car model outstrips the previous one in speed.)
  • Superar: This word can also be used to mean “outstrip” or “surpass.” It’s often used in the context of overcoming obstacles or challenges. For example, “Logró superar su miedo a volar después de tomar algunas clases.” (He managed to overcome his fear of flying after taking some classes.)
  • Adelantar: While this word is most commonly used to mean “to pass” (as in, to pass another car on the highway), it can also be used to mean “to outstrip” in certain contexts. For example, “Nuestros competidores nos han adelantado en ventas.” (Our competitors have outstripped us in sales.)

While these words are all similar in meaning to “outstrip,” they may be used in slightly different contexts or with different connotations. For example, “sobrepasar” may be used more often in the context of speed or quantity, while “superar” may be used more often in the context of personal challenges or obstacles.


Of course, it’s also important to consider the opposite of “outstrip” when searching for the right word in Spanish. Here are a few common antonyms:

  • Quedar atrás: This phrase means “to be left behind” or “to fall behind.” For example, “Desafortunadamente, nuestra empresa ha quedado atrás en innovación.” (Unfortunately, our company has fallen behind in innovation.)
  • Quedar por detrás: This phrase is similar to “quedar atrás,” but it specifically means “to be left behind in terms of ranking or position.” For example, “La empresa de nuestro competidor nos queda por detrás en cuanto a ventas.” (Our competitor’s company is behind us in terms of sales.)
  • No igualar: This phrase means “to not match” or “to not equal.” For example, “Nuestro rendimiento en ventas no iguala al de nuestros competidores.” (Our sales performance does not match that of our competitors.)

By considering both synonyms and antonyms, you can get a better sense of the different contexts and connotations that may be associated with different Spanish words for “outstrip.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Outstrip”

As a non-native speaker learning Spanish, it can be easy to make mistakes when trying to use words that have similar meanings to those in your native language. One such word is “outstrip,” which can be translated to “sobrepasar” in Spanish. However, there are common mistakes that non-native speakers make when using this word. In this section, we will introduce these mistakes and provide tips on how to avoid them.

Common Mistakes

1. Using “superar” instead of “sobrepasar”

One of the most common mistakes made by non-native speakers is using the word “superar” instead of “sobrepasar” when trying to say “outstrip” in Spanish. While both words have similar meanings, “superar” is often used in a more general sense, while “sobrepasar” is used specifically to mean “outstrip.”

2. Incorrect use of verb conjugation

Another common mistake is using the incorrect verb conjugation when using “sobrepasar.” For example, some non-native speakers may use “sobrepaso” instead of “sobrepasa” when referring to the present tense. To avoid this mistake, it is important to learn the correct verb conjugation for each tense.

Tips To Avoid Mistakes

1. Practice, practice, practice

The best way to avoid making mistakes when using the Spanish word for “outstrip” is to practice using it in context. Try using the word in sentences and conversations to get a feel for how it is used.

2. Learn the correct verb conjugation

As mentioned earlier, using the correct verb conjugation is essential when using “sobrepasar.” Take the time to learn the correct conjugation for each tense, and practice using it in sentences.

3. Use a Spanish dictionary

If you are unsure about the correct usage of “sobrepasar,” consult a Spanish dictionary to ensure that you are using the word correctly. A dictionary can also provide examples of how the word is used in context.

( – Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.)


After discussing the meaning and usage of outstrip, it is clear that this verb is a powerful tool for expressing superiority or surpassing someone or something else. It is an effective way to convey a competitive or ambitious spirit in both formal and casual settings.

As with any new vocabulary, practice is key to mastering its use. Don’t be afraid to incorporate outstrip into your daily conversations, whether it be with friends, family, or colleagues. The more you use it, the more natural it will become.

So go ahead and challenge yourself to incorporate outstrip into your Spanish vocabulary. Who knows, you may even outstrip your own expectations!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.