How Do You Say “Outliving” In Spanish?

As the world becomes more interconnected, it’s becoming increasingly important to be able to communicate in multiple languages. Spanish, in particular, is an incredibly useful language to learn due to its prevalence in both North and South America. Whether you’re looking to travel, connect with Spanish-speaking colleagues, or simply broaden your horizons, learning Spanish is a great choice.

But what about when you come across a word that you don’t know how to say in Spanish? This can be a frustrating experience, but it’s also an opportunity to learn something new. For example, have you ever wondered how to say “outliving” in Spanish?

The Spanish translation of “outliving” is “sobrevivir”. This word is a combination of “sobre”, which means “over” or “above”, and “vivir”, which means “to live”. Together, they create a word that means “to survive beyond a certain point in time”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Outliving”?

Learning to properly pronounce a new word or phrase in a foreign language can be a daunting task, but it is essential for effective communication. If you’re looking to learn how to say “outliving” in Spanish, it’s important to first understand the correct phonetic spelling of the word.

The Spanish word for “outliving” is “sobrevivir”, which is pronounced as soh-breh-vee-VEER. To break it down further, the stress is on the third syllable (vee), and the “r” at the end of the word should be rolled.

Here are some tips for improving your pronunciation of “sobrevivir”:

1. Practice The Sounds

Spanish is a phonetic language, which means that each letter corresponds to a specific sound. Take the time to practice the sounds of each letter in the word “sobrevivir” until you are comfortable with them.

2. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native speakers. Pay attention to how they pronounce the word “sobrevivir” and try to mimic their accent and intonation.

3. Use Online Resources

There are many online resources available that can help you improve your Spanish pronunciation. For example, you can use websites such as Forvo or SpanishDict to listen to audio recordings of native speakers pronouncing the word “sobrevivir”.

With practice and dedication, you can learn to properly pronounce the Spanish word for “outliving” and improve your overall Spanish language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Outliving”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “outliving” to ensure clear and effective communication. The following guidelines should be followed to ensure proper use of the word.

Placement Of Outliving In Sentences

The Spanish word for “outliving” is “sobrevivir.” It is important to place this verb correctly within a sentence to convey the intended meaning. In Spanish, verbs are typically placed after the subject, so a typical sentence structure would be: subject + verb + object. For example:

  • Yo sobreviví al accidente. (I outlived the accident.)
  • Ella sobrevivirá a la enfermedad. (She will outlive the illness.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “sobrevivir” in a sentence, it is important to conjugate the verb correctly to match the subject and tense. The following chart outlines the conjugations for “sobrevivir” in the present tense:

Person Conjugation
Yo sobrevivo
Él / Ella / Usted sobrevive
Nosotros / Nosotras sobrevivimos
Vosotros / Vosotras sobrevivís
Ellos / Ellas / Ustedes sobreviven

For example:

  • Yo sobrevivo gracias a mi fuerza de voluntad. (I outlive thanks to my willpower.)
  • Ellos sobrevivieron al terremoto. (They outlived the earthquake.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, verbs must agree with the gender and number of the subject. For example:

  • Ella sobrevivió al cáncer. (She outlived cancer.)
  • Ellos sobrevivieron a la guerra. (They outlived the war.)

The verb “sobrevivir” must be conjugated to match the gender and number of the subject.

Common Exceptions

There are some exceptions to the usual rules of verb placement and agreement in Spanish. For example, when using reflexive verbs, the reflexive pronoun is placed before the verb, and the verb must agree with the subject. For example:

  • Me sobreviví a mí mismo. (I outlived myself.)
  • Se sobreviven mutuamente. (They outlive each other.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Outliving”

When it comes to expressing the concept of outliving in Spanish, there are a variety of phrases that can be used to convey this idea. Below are some common examples of phrases that include the Spanish word for outliving and how they can be used in sentences.


  • “Sobrevivir a alguien” – This phrase literally translates to “to survive someone” and is commonly used to express the idea of outliving someone. For example, “Mi abuela sobrevivió a su esposo por muchos años” (My grandmother outlived her husband for many years).
  • “Vivir más que alguien” – This phrase means “to live longer than someone” and is another common way to express the concept of outliving. For instance, “Mi bisabuelo vivió más que cualquier otro miembro de su familia” (My great-grandfather lived longer than any other member of his family).
  • “Durar más que alguien” – This phrase translates to “to last longer than someone” and can also be used to convey the idea of outliving. For example, “El matrimonio de mis padres duró más que el de mis abuelos” (My parents’ marriage lasted longer than my grandparents’).

Example Dialogue

Below is an example of a conversation in Spanish that includes the word for outliving:

Spanish English Translation
“¿Sabías que mi bisabuela vivió hasta los 105 años?” “Did you know that my great-grandmother lived until she was 105 years old?”
“¡Increíble! Sobrevivió a todos sus hermanos, ¿verdad?” “Incredible! She outlived all of her siblings, right?”
“Así es, incluso duró más que mi abuelo, que murió a los 95.” “That’s right, she even lasted longer than my grandfather, who died at 95.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Outliving”

Understanding how to say “outliving” in Spanish is important for effective communication in various contexts. This section explores the different contexts in which the Spanish word for “outliving” is used.

Formal Usage Of Outliving

In formal settings, such as business or academic contexts, the Spanish word for “outliving” is often used in its literal sense. For example, “outliving” can be translated as “sobrevivir” or “vivir más que alguien”. In these cases, the word is used to describe the act of living longer than someone else or surviving a particular event or circumstance.

Informal Usage Of Outliving

Informally, the Spanish word for “outliving” can take on a more figurative meaning. For example, it can be used to describe someone who has surpassed expectations or overcome adversity. In this context, “outliving” can be translated as “superar” or “vencer”.

Other Contexts

Aside from its literal and figurative uses, the Spanish word for “outliving” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For instance:

  • “Dar la vida por” can be translated as “to give one’s life for” and is often used in historical or patriotic contexts to describe someone who died for a cause or country.
  • “Echar raíces” can be translated as “to put down roots” and is often used in a cultural context to describe someone who has settled down in a particular place or community.

Popular Cultural Usage

In popular culture, the Spanish word for “outliving” can be used in a variety of ways. For example, in the song “Vivir Mi Vida” by Marc Anthony, the phrase “voy a reír, voy a bailar, vivir mi vida, la, la, la, la” can be translated as “I’m going to laugh, I’m going to dance, live my life, la, la, la, la”. In this case, “vivir mi vida” can be interpreted as “living life to the fullest” or “outliving oneself”.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Outliving”

One of the fascinating aspects of language is how it varies from one region to another. Spanish is a prime example of this phenomenon, with many variations of the same word being used across different countries. When it comes to the word for “outliving,” there are several regional variations to be aware of.

Usage Across Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common Spanish word for “outliving” is “sobrevivir.” This word is also used in many Latin American countries, including Mexico, Colombia, and Argentina. However, in some Latin American countries, other words are used instead. For example, in Chile, the word “vivir más que” is often used instead of “sobrevivir.”

In other countries, such as Puerto Rico and the Dominican Republic, the word “sobreponerse” is more commonly used. This word literally means “to overcome,” but it can also be used to mean “to outlive.”

Regional Pronunciations

As with any language, there are also regional variations in the way that Spanish words are pronounced. For example, in Spain, the “v” sound in “sobrevivir” is pronounced more like a “b” sound. In some Latin American countries, such as Mexico, the “s” sound is often pronounced more like an “h” sound.

It’s important to be aware of these regional variations when speaking Spanish, especially if you’re traveling or doing business in a Spanish-speaking country. Understanding these differences can help you communicate more effectively and avoid misunderstandings.

Other Uses Of The Spanish Word For “Outliving” In Speaking & Writing

While “outliving” is commonly used to refer to the act of living longer than someone else, the Spanish word for “outliving,” “sobrevivir,” can have different meanings depending on context. It is important to understand these different uses to avoid confusion and ensure clear communication.

Surviving A Situation

One common use of “sobrevivir” is to describe surviving a difficult or dangerous situation. For example, someone may say “sobreviví al terremoto” (I survived the earthquake) or “logramos sobrevivir a la tormenta” (we managed to survive the storm).

Surviving Grief Or Loss

Another use of “sobrevivir” is to describe surviving grief or loss. For example, someone may say “estoy sobreviviendo la muerte de mi padre” (I am surviving the death of my father) or “sobreviviré esta ruptura” (I will survive this breakup).

Continuing To Exist Or Function

“Sobrevivir” can also be used to describe something that continues to exist or function despite challenges or obstacles. For example, someone may say “esta pequeña empresa ha sobrevivido a la crisis económica” (this small business has survived the economic crisis) or “el amor verdadero sobrevive a todo” (true love survives everything).

Distinguishing Between Uses

To distinguish between these different uses of “sobrevivir,” pay attention to the context in which it is used. Is someone talking about surviving a specific event or situation? Are they describing their emotional state after a loss? Or are they talking about something that has continued to exist despite challenges?

Additionally, pay attention to other words and phrases that may provide clues about the intended meaning. For example, if someone uses words like “muerte” (death) or “ruptura” (breakup), they are likely talking about surviving grief or loss. If they use words like “empresa” (business) or “amor verdadero” (true love), they are likely talking about something that has continued to exist despite challenges.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Outliving”

When it comes to finding synonyms or related terms to the Spanish word for “outliving,” there are a variety of options to consider. Here are a few common words and phrases that are similar in meaning:


One of the most obvious synonyms for outliving is surviving, which refers to staying alive or enduring through a difficult situation. While the two terms are often used interchangeably, surviving typically implies a more immediate threat or danger, while outliving suggests a longer-term perspective.


Another word that is similar to outliving is enduring, which means to withstand or persist through a challenging situation. This term can be used to describe someone who has weathered difficult times and come out the other side stronger and more resilient.


Persevering is another term that is often used interchangeably with outliving, as it refers to continuing to pursue a goal or overcome obstacles despite setbacks and challenges. This term emphasizes the importance of determination and resilience in achieving success.


While there are many words and phrases that are similar to outliving, there are also a number of antonyms that convey the opposite meaning. Here are a few examples:

  • Passing away
  • Dying
  • Expiring
  • Deceasing

These terms all refer to the end of life, and are used to describe someone who has not been able to outlive their circumstances. While they may seem negative, they are an important reminder of the fragility of life and the importance of making the most of the time we have.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Outliving”

When speaking Spanish, non-native speakers may make errors when using the word “outliving.” Some of the common mistakes include:

  • Using the direct translation of “outliving,” which is “sobrevivir” instead of the correct word “vivir más que.”
  • Misusing the verb tense, such as using the present tense instead of the past or future tense.
  • Using the wrong context or preposition, leading to confusion or an incorrect meaning.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these mistakes when using the Spanish word for “outliving,” consider the following tips:

  1. Use the correct phrase “vivir más que” instead of the direct translation of “outliving.”
  2. Pay attention to the verb tense and use the appropriate tense for the context of the sentence.
  3. Understand the context and use the correct preposition to convey the intended meaning.

It is important to use the correct word and phrase when speaking Spanish to avoid confusion and miscommunication. By following these tips, non-native speakers can effectively communicate their intended message without making common mistakes.


After exploring the meaning and usage of the term “outliving” in Spanish, we can conclude that it is a valuable addition to one’s vocabulary. Here are the key points we covered in this blog post:

Key Points:

  • Outliving in Spanish translates to “sobrevivir” or “vivir más que alguien.”
  • This term can be used in various contexts, such as talking about life expectancy, survival rates, or longevity.
  • It is important to use the correct form of the verb based on the subject and tense.
  • Outliving can also be used figuratively to describe overcoming challenges or surpassing expectations.

By incorporating outliving into your Spanish vocabulary, you can better express yourself and communicate with native speakers. Don’t be afraid to practice using this term in real-life conversations, whether it’s discussing healthcare or sharing personal achievements. The more you use it, the more natural it will become.

So go ahead and challenge yourself to outlive in Spanish!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.