How Do You Say “Outdo” In Spanish?

Spanish is a beautiful and complex language that is spoken by millions of people around the world. Whether you’re interested in learning Spanish for personal or professional reasons, mastering this language can be a challenging but rewarding experience. One of the most important aspects of learning Spanish is expanding your vocabulary, and that includes learning how to say words like “outdo”.

The Spanish translation for “outdo” is “superar”. This word is a verb that means “to surpass” or “to exceed”. It’s a useful word to know when you want to describe someone who has done something better than someone else, or when you want to encourage someone to try harder to achieve their goals.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Outdo”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be a challenge, but it’s an essential part of becoming fluent. If you’re wondering how to say “outdo” in Spanish, the word you’re looking for is “superar.”

Here’s a phonetic breakdown of the word:

  • su-pear-ar
  • sue-peh-rar

To properly pronounce “superar,” it’s important to emphasize the “peh” sound in the middle of the word. This is known as the “open-mid front unrounded vowel” in linguistic terms.

Here are some tips for getting the pronunciation of “superar” just right:

  1. Practice saying the word slowly and clearly, paying attention to each syllable.
  2. Listen to native Spanish speakers pronounce the word, either in person or on recordings.
  3. Try to mimic the accent and intonation of a native speaker as closely as possible.
  4. Record yourself saying the word and listen back to it to identify areas where you need to improve.
  5. Don’t be afraid to ask for help from a Spanish teacher or native speaker if you’re having trouble with the pronunciation.

With a little practice and persistence, you’ll be able to pronounce “superar” like a pro in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Outdo”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “outdo” to effectively communicate your message. Understanding the rules of placement, verb conjugations or tenses, and agreement with gender and number are essential for clear communication.

Placement Of Outdo In Sentences

In Spanish, the word for “outdo” is “superar.” It is a verb that can be used in different positions within a sentence depending on the intended meaning.

  • When used in the present tense, “superar” is usually placed before the verb.
  • When used in the past tense, “superar” can be placed before or after the verb.
  • When used in the future tense, “superar” is usually placed after the auxiliary verb “haber.”

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “superar” is a regular verb that follows the conjugation pattern of other -ar verbs. It is important to use the correct tense and conjugation to match the subject of the sentence.

Subject Present Tense Past Tense Future Tense
Yo (I) supero superé superaré
Tú (You) superas superaste superarás
Él/Ella/Usted (He/She/You Formal) supera superó superará
Nosotros/Nosotras (We) superamos superamos superaremos
Vosotros/Vosotras (You All) superáis superasteis superaréis
Ellos/Ellas/Ustedes (They/You All Formal) superan superaron superarán

Agreement With Gender And Number

Like many Spanish nouns and adjectives, “superar” agrees with the gender and number of the subject it refers to.

  • When referring to a singular masculine subject, “superar” is unchanged.
  • When referring to a singular feminine subject, “superar” becomes “superarla.”
  • When referring to a plural masculine subject, “superar” becomes “superarlos.”
  • When referring to a plural feminine subject, “superar” becomes “superarlas.”

Common Exceptions

There are some common exceptions to the rules of using “superar” in Spanish.

  • When used as a reflexive verb, “superarse” means “to surpass oneself” or “to improve oneself.”
  • When used in the phrase “superar expectativas,” “superar” means “to exceed expectations.”
  • When used in the phrase “superar límites,” “superar” means “to overcome limits.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Outdo”

When it comes to expressing the concept of “outdo” in Spanish, there are several phrases that can be used depending on the context and the degree of superiority involved. Here are some of the most common ones:

“Superar” And Its Variants

The verb “superar” is probably the most straightforward way to say “outdo” in Spanish. It means “to surpass”, “to exceed”, or “to overcome”, and can be used both in a positive and negative sense. Here are some examples:

  • “Los estudiantes tratan de superarse cada día.” (The students try to outdo themselves every day.)
  • “El equipo de baloncesto logró superar al campeón.” (The basketball team managed to outdo the champion.)
  • “No quiero superar mi presupuesto para este proyecto.” (I don’t want to go over my budget for this project.)

As you can see, “superar” can be followed by a direct object (the thing or person being outdone), an adverb (indicating the degree of the outdoing), or a preposition (to indicate the limit or obstacle being overcome).

“Dejar Atrás” And “Adelantar”

Two other phrases that can convey the idea of “outdoing” someone or something are “dejar atrás” (literally, “to leave behind”) and “adelantar” (literally, “to move forward”). However, these are slightly more specific in their usage:

  • “El corredor dejó atrás a sus competidores en la última vuelta.” (The runner outdid his competitors in the last lap.)
  • “La empresa quiere adelantar a sus rivales en el mercado.” (The company wants to outdo its rivals in the market.)

Note that “dejar atrás” implies a physical or metaphorical distance between the outdoer and the outdone, while “adelantar” implies a progression or advancement in a specific domain.

Example Spanish Dialogue

Here’s an example of a conversation between two friends discussing their job performance:

  • “¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo?” (How did the job interview go for you?)
  • “Creo que bien, logré superar a los otros candidatos.” (I think it went well, I managed to outdo the other candidates.)
  • “¡Genial! Tú siempre te superas a ti mismo.” (Great! You always outdo yourself.)

In this dialogue, “superar” is used to express the idea of being better than others in a competitive context, while the phrase “te superas a ti mismo” emphasizes the idea of personal improvement and growth.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Outdo”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “outdo” can help you use it more effectively in your conversations and written communication. Below, we will discuss the various contexts in which the word can be used.

Formal Usage Of Outdo

In formal situations, the Spanish word for “outdo” is often used to express superiority or excellence. For example, you might say “Nuestro equipo de fútbol ha logrado superar a su rival” (Our soccer team has managed to outdo their rival) to indicate that your team has performed better than the other team.

Another example of formal usage of “outdo” might be in a job interview, where you could say “Me gustaría superar las expectativas de la empresa” (I would like to outdo the company’s expectations) to express your desire to excel in the position.

Informal Usage Of Outdo

In informal contexts, the Spanish word for “outdo” is often used to express a sense of competition or challenge. For example, you might say “¿Crees que puedes superarme en este juego?” (Do you think you can outdo me in this game?) to challenge a friend to a game or activity.

Another example of informal usage of “outdo” might be in a conversation with a colleague, where you could say “Creo que podemos superar a nuestros competidores si trabajamos juntos” (I think we can outdo our competitors if we work together) to express your confidence in your team’s abilities.

Other Contexts

Aside from formal and informal contexts, the Spanish word for “outdo” can also be used in a variety of other ways. For example, there are many slang and idiomatic expressions that use the word, such as “sacar a alguien de quicio” (to outdo someone’s patience) or “superarse a sí mismo” (to outdo oneself).

In addition, the word can also have cultural or historical significance. For example, in some Latin American countries, the word “superar” (to outdo) was used during the struggle for independence from Spain, as a way to express the desire to overcome the oppressive colonial rule.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the Spanish word for “outdo” is in the lyrics of the song “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee. In the chorus, Fonsi sings ”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Outdo”

Spanish is spoken in many countries around the world, and as with any language, there are regional variations in vocabulary and pronunciation. When it comes to the word for “outdo” in Spanish, there are a few different words that are used depending on the country or region.

Usage Of The Spanish Word For “Outdo” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for “outdo” is “superar.” This word is also used in many Latin American countries, including Mexico, Colombia, and Peru.

However, in some Latin American countries, such as Argentina and Uruguay, the word “superar” is not as commonly used. Instead, the word “sobrepasar” is more frequently used to mean “outdo.”

Another word that is used in some Spanish-speaking countries to mean “outdo” is “vencer.” This word is more commonly used in Central America, particularly in countries like Guatemala and Honduras.

Regional Pronunciations

Just as there are regional variations in vocabulary, there are also differences in pronunciation. For example, in Spain, the “r” sound is pronounced differently than in many Latin American countries. In some Latin American countries, such as Argentina, the “ll” and “y” sounds are also pronounced differently than in other countries.

Here are some examples of how the word for “outdo” might be pronounced differently in different regions:

  • In Spain: “superar” might be pronounced “soo-peh-rahr”
  • In Mexico: “superar” might be pronounced “soo-peh-rar”
  • In Argentina: “sobrepasar” might be pronounced “soh-breh-pah-sar”
  • In Guatemala: “vencer” might be pronounced “ben-sehr”

It’s important to keep in mind that these are just general examples, and there may be further variations in pronunciation within individual countries or regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Outdo” In Speaking & Writing

While “outdo” has a clear meaning in English, the Spanish equivalent, “superar,” can have different connotations depending on the context in which it is used. Understanding these nuances is essential for effective communication in Spanish.

Superar As A Verb Of Achievement

One common use of “superar” is as a verb of achievement, meaning to surpass or exceed a certain standard or expectation. This can apply to both personal and professional contexts. For example:

  • “Logré superar mi meta de ventas este mes.” (I managed to exceed my sales goal this month.)
  • “La película superó mis expectativas.” (The movie surpassed my expectations.)

In these cases, “superar” is used to indicate a positive accomplishment or achievement that goes beyond what was expected or anticipated.

Superar As A Verb Of Overcoming

Another common use of “superar” is as a verb of overcoming, meaning to conquer or get past an obstacle or challenge. This can apply to both physical and emotional challenges. For example:

  • “Ella superó su miedo a volar para visitar a su familia en España.” (She overcame her fear of flying to visit her family in Spain.)
  • “El equipo logró superar una desventaja de dos goles para ganar el partido.” (The team managed to overcome a two-goal deficit to win the game.)

In these cases, “superar” is used to indicate a difficult or challenging situation that was successfully navigated or overcome.

Distinguishing Between Uses

To distinguish between these different uses of “superar,” it is important to consider the context in which the word is used. Is it describing an achievement or accomplishment, or is it describing a challenge or obstacle that was overcome? Understanding the intended meaning of “superar” in a given context will help ensure clear and effective communication in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Outdo”

When looking for synonyms to the Spanish word for “outdo,” there are a number of options to choose from. Some of the most commonly used words and phrases include:

1. Superar

One of the most common synonyms for “outdo” in Spanish is “superar.” This word is often used to describe a situation in which one person or group has achieved more than another. For example, you might say “El equipo de fútbol de España superó al equipo de fútbol de Portugal en la final del campeonato.” This translates to “The Spanish soccer team outdid the Portuguese soccer team in the championship final.”

2. Sobrepasar

Another common synonym for “outdo” in Spanish is “sobrepasar.” This word is often used to describe a situation in which one person or group has gone beyond what was expected of them. For example, you might say “El estudiante sobrepasó las expectativas del profesor con su trabajo excelente.” This translates to “The student outdid the professor’s expectations with their excellent work.”

3. Vencer

“Vencer” is another word that can be used to describe a situation in which one person or group has outdone another. However, it is often used in a more competitive context, such as a sports game or a business competition. For example, you might say “El equipo de baloncesto venció al equipo rival en el partido de hoy.” This translates to “The basketball team outdid the rival team in today’s game.”

While these words are all similar in meaning to “outdo,” they are used slightly differently depending on the context. It’s important to choose the right word for the situation in order to convey the intended meaning clearly.


On the other hand, there are also antonyms to the Spanish word for “outdo” that are worth noting. Some of the most common antonyms include:

  • Perder (To lose)
  • Fallar (To fail)
  • Quedar atrás (To fall behind)

These words are used to describe situations in which someone has not outdone someone else. For example, you might say “El equipo de baloncesto perdió el partido de hoy contra el equipo rival.” This translates to “The basketball team did not outdo the rival team in today’s game.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Outdo”

When speaking in a foreign language, it is inevitable to make mistakes, and Spanish is no exception. One of the most commonly misused words in Spanish is “outdo.” Non-native speakers often make mistakes when using this word, which can lead to confusion or even embarrassment. In this article, we will highlight some of the most common mistakes made when using the Spanish word for “outdo” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One of the most common mistakes made by non-native speakers when using the Spanish word for “outdo” is confusing it with “outdoor.” While both words sound similar, they have completely different meanings. “Outdo” means to surpass or excel, while “outdoor” refers to something that is outside or in the open air.

Another mistake that non-native speakers make when using the Spanish word for “outdo” is using the wrong tense or form. For example, using the present tense “outdo” instead of the past tense “outdid” can change the meaning of the sentence entirely. It is important to use the correct tense and form of the word to convey the intended meaning.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid making mistakes when using the Spanish word for “outdo,” it is important to practice and become familiar with the word’s different forms and tenses. Some tips to help avoid mistakes include:

– Practice using the word in different contexts and sentences.
– Use a Spanish-English dictionary to check the correct meaning and usage of the word.
– Listen to native speakers and pay attention to how they use the word in conversation.
– Take note of the different forms and tenses of the word and practice using them correctly.

(Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.)


In this blog post, we have explored the meaning of the English word “outdo” and its Spanish equivalents. We have learned that “superar” and “sobrepasar” are the two most common translations of “outdo” in Spanish. We have also discussed the importance of using the correct word in context and the potential pitfalls of relying on literal translations.

Encouragement To Practice

Learning a new language takes time and practice, but it can be a rewarding experience. Now that you know how to say “outdo” in Spanish, we encourage you to practice using it in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply chatting with a Spanish-speaking friend, using the correct word can help you communicate more effectively.

Remember, language is not just about words, but also about culture and context. By practicing your Spanish skills, you can deepen your understanding of the language and the people who speak it.

Final Thoughts

We hope that this blog post has been helpful in expanding your Spanish vocabulary and understanding. Remember to keep practicing and exploring new words and phrases. Who knows, you may even find yourself able to outdo the locals in your next Spanish conversation!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.