How Do You Say “Operated” In Spanish?

Learning a new language can be challenging, but it can also be incredibly rewarding. Whether you are looking to expand your career opportunities, travel to new countries, or simply broaden your horizons, learning a new language like Spanish can open up a world of possibilities. One important aspect of learning any language is understanding how to express different actions and concepts, such as “operated”. In Spanish, the translation for “operated” is “operado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Operated”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it is essential for effective communication. If you are looking to learn how to pronounce the Spanish word for “operated,” you have come to the right place.

The Spanish word for “operated” is “operado,” which is pronounced as oh-peh-rah-doh.

To break it down further, here is a phonetic breakdown of the word:

– “o” is pronounced as “oh”
– “pe” is pronounced as “peh”
– “ra” is pronounced as “rah”
– “do” is pronounced as “doh”

Here are some tips for proper pronunciation:

1. Pay attention to the stress: In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable. In the case of “operado,” the stress falls on the second syllable.

2. Practice the “r” sound: The Spanish “r” sound is pronounced differently than in English. It is made by tapping the tongue against the roof of the mouth.

3. Listen to native speakers: One of the best ways to improve your pronunciation is by listening to native Spanish speakers. You can find videos online or practice with a language exchange partner.

With these tips and the proper phonetic spelling, you will be able to confidently pronounce the Spanish word for “operated” in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Operated”

When using the Spanish word for “operated,” it is important to have a solid understanding of grammar. Incorrect usage can lead to confusion and miscommunication. Here are some key points to keep in mind:

Placement Of Operated In Sentences

In Spanish, the verb “operated” is typically used in the past tense. It can be placed at the beginning, middle, or end of a sentence, depending on the desired emphasis. For example:

  • El doctor operó al paciente ayer. (The doctor operated on the patient yesterday.)
  • Ayer, el doctor operó al paciente. (Yesterday, the doctor operated on the patient.)
  • Al paciente, el doctor lo operó ayer. (The doctor operated on the patient yesterday.)

Verb Conjugations Or Tenses

The past tense of “operated” in Spanish is “operó” for the third person singular (él, ella, usted) and “operaron” for the third person plural (ellos, ellas, ustedes). Here is an example of using “operó” in a sentence:

  • La cirujana operó al niño con éxito. (The surgeon operated on the boy successfully.)

It is important to note that there are different past tenses in Spanish, such as the preterite and imperfect, which can also be used depending on the context of the sentence.

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish verbs, “operated” must agree with the gender and number of the subject. For example:

  • El doctor operó al paciente. (The male doctor operated on the male patient.)
  • La doctora operó a la paciente. (The female doctor operated on the female patient.)
  • Los doctores operaron a los pacientes. (The doctors operated on the patients.)
  • Las doctoras operaron a las pacientes. (The female doctors operated on the female patients.)

Common Exceptions

There are a few common exceptions to keep in mind when using “operated” in Spanish. For example, some verbs require the use of the reflexive pronoun “se” before “operó.” Here is an example:

  • El paciente se operó la rodilla. (The patient had knee surgery.)

Additionally, some regions may use different variations of “operated” or have different grammar rules. It is always best to research the specific dialect or region before using the word in conversation or writing.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Operated”

When it comes to medical procedures or mechanical repairs, the word “operated” is a common term used to describe the process. In Spanish, the word for “operated” is “operado”. Let’s take a look at some examples of phrases using this word:

Examples And Usage Of “Operado” In Sentences:

  • “Mi abuelo fue operado de corazón la semana pasada.” (My grandfather had heart surgery last week.)
  • “La empresa ha operado en el mercado por más de 20 años.” (The company has operated in the market for over 20 years.)
  • “El coche fue operado por el mecánico y ahora funciona perfectamente.” (The car was repaired by the mechanic and now it works perfectly.)

As you can see, “operado” can be used in a variety of contexts to describe different types of operations. It is important to note that the word “operado” is the past participle of the verb “operar”, which means “to operate”.

Example Spanish Dialogue Using “Operado”:

Spanish English Translation
“¿Cómo está tu hermano después de la cirugía?” “How is your brother after the surgery?”
“Está bien, ya fue operado y los médicos dicen que todo salió bien.” “He’s doing fine, he already had the operation and the doctors say everything went well.”
“¿Y cuánto tiempo tendrá que estar en el hospital?” “And how long will he have to stay in the hospital?”
“No mucho tiempo, probablemente unos días más para recuperarse.” “Not too long, probably a few more days to recover.”

In this example dialogue, “operado” is used to describe the surgery that the brother had. The dialogue also includes other useful phrases related to medical procedures and recovery.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Operated”

When it comes to the Spanish word for “operated,” there are various contexts in which it can be used. In this section, we’ll explore some of these contexts and how the word is used in each of them.

Formal Usage Of Operated

Formal usage of “operated” in Spanish typically refers to medical procedures or surgical interventions. In such contexts, the word “operado” is often used to describe a patient who has undergone surgery. For example:

  • El paciente fue operado de apendicitis.
  • The patient was operated on for appendicitis.

Here, “operado” is used to describe the patient who has undergone surgery for their appendicitis.

Informal Usage Of Operated

Informal usage of “operated” in Spanish is often used to describe a situation where something has been fixed or repaired. For example:

  • Ya he operado mi coche y ahora funciona bien.
  • I’ve fixed my car and now it works well.

Here, “operado” is used to describe the action of fixing or repairing the car.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, “operated” in Spanish can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example:

  • Operar a alguien de la billetera: to pick someone’s pocket.
  • Operar en bolsa: to operate in the stock market.
  • Operación Bikini: a popular phrase used in Spain to describe the pre-summer weight loss rush.

As you can see, “operated” can take on a variety of meanings depending on the context in which it is used.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “operated” in Spanish is in the title of the hit Spanish-language song “La Operación” by reggaeton artist Ozuna. The song, which was released in 2019, tells the story of a woman who undergoes plastic surgery in order to change her appearance. In this context, “operación” is used to describe the surgical procedure the woman undergoes.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Operated”

When it comes to the Spanish language, there are many regional variations that can make it challenging for non-native speakers to keep up. This is especially true when it comes to medical terminology, such as the word for “operated.”

How The Spanish Word For Operated Is Used In Different Spanish-speaking Countries

While the most common Spanish word for “operated” is “operado,” there are many regional variations that can change the meaning of the word. In some countries, such as Mexico and Spain, the word “operado” is used to refer to both surgical and non-surgical procedures. However, in other countries such as Argentina and Uruguay, the word “operado” is only used to refer to surgical procedures.

In some countries, such as Chile and Peru, the word “operado” is rarely used. Instead, the term “intervenido” is used to refer to surgical procedures. In other countries, such as Colombia and Venezuela, the word “operado” is sometimes replaced with the word “operado quirúrgicamente” to specify that the procedure was surgical in nature.

Regional Pronunciations

Not only do different regions use different words for “operated,” but they also have different pronunciations. For example, in Spain, the word is pronounced “oh-peh-rah-doh,” while in Mexico, it is pronounced “oh-peh-rah-doh.” In Argentina, it is pronounced “oh-peh-rah-doh,” and in Chile, it is pronounced “een-tehr-beh-nee-doh.”

It is important to note these regional variations in order to communicate effectively with Spanish-speaking patients and medical professionals. By understanding the differences in terminology and pronunciation, you can ensure that you are using the correct terminology and avoid any misunderstandings.

Other Uses Of The Spanish Word For “Operated” In Speaking & Writing

While “operated” is commonly used in the medical field, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Here are some examples of how the word can be used in different ways:

Operated As An Adjective

In some cases, “operated” can be used as an adjective to describe something that has been modified or changed in some way. For example, if you were talking about a car that had been modified with new parts, you could say:

“El coche está operado con piezas nuevas.” (The car has been operated with new parts.)

Similarly, if you were talking about a computer that had been upgraded with new software, you could say:

“La computadora está operada con software nuevo.” (The computer is operated with new software.)

Operated As A Verb

The most common use of “operated” is as a verb, meaning to perform surgery or a medical procedure on someone. However, it can also be used in other contexts as well. For example, you might use “operated” to describe someone who is running a machine or piece of equipment:

“Juan está operando la grúa.” (Juan is operating the crane.)

Or you might use it to talk about someone who is in charge of a business or organization:

“María opera su propia empresa.” (María operates her own business.)

Distinguishing Between Uses

When trying to determine which meaning of “operated” is being used in a particular context, it’s important to look at the other words in the sentence. Adjectives and adverbs that describe the subject of the sentence can help you determine whether “operated” is being used to describe a modification or a medical procedure. Similarly, verbs that describe an action being taken can help you determine whether “operated” is being used to describe someone running a machine or someone in charge of a business.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Operated”

When it comes to finding synonyms for the Spanish word for “operated,” there are several options that can be used depending on the context. Here are some common words and phrases that are similar to “operated” in Spanish:


Word/Phrase Definition
Funcionar to function, work
Operar to operate, manage
Manejar to handle, manage
Controlar to control, manage

While these words are similar in meaning to “operated,” they may be used differently depending on the context. For example, “funcionar” is often used to describe the function or operation of a machine or device, while “operar” is used more broadly to describe the management or operation of a business or organization.


On the other hand, there are also words and phrases that are antonyms, or opposites, of “operated” in Spanish. Here are some examples:

  • Descomponerse – to break down, malfunction
  • Dejar de funcionar – to stop working, cease operation
  • Desactivar – to deactivate, turn off
  • Desenchufar – to unplug, disconnect

While these words may be used to describe a malfunctioning or non-operational device or system, they are not interchangeable with “operated” in terms of describing the successful operation or management of something.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Operated”

For non-native speakers of Spanish, using the language can be challenging, especially when it comes to using complex medical terms. One such term is “operated,” which can be tricky to use correctly. Here are some common mistakes to avoid:

Using The Wrong Verb Form

One common mistake is using the wrong verb form when translating “operated” into Spanish. Many non-native speakers use the verb “operar” in the present tense, such as “yo opero” or “tú operas,” which is incorrect. Instead, the correct verb form to use is “ser operado” or “estar operado,” depending on the context.

For example, to say “I was operated on yesterday,” you would say “fui operado ayer.” To say “he is currently operated on,” you would say “está operado actualmente.”

Using The Wrong Gender Or Number

Another common mistake is using the wrong gender or number when referring to “operated” in Spanish. The word “operado” is an adjective that needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, if you are referring to a male patient who was operated on, you would use “operado” if it is singular, or “operados” if it is plural. If you are referring to a female patient, you would use “operada” if it is singular, or “operadas” if it is plural.

Not Considering The Context

Finally, it is essential to consider the context when using the word “operated” in Spanish. Depending on the situation, different words may be more appropriate. For example, if you are referring to a surgical procedure, the word “operado” is appropriate. However, if you are referring to a machine or device that is “operated,” you would use the word “accionado” instead.

By avoiding these common mistakes, non-native speakers can use the Spanish word for “operated” correctly and effectively.


Throughout this blog post, we have explored the various ways to say “operated” in Spanish. We began by discussing the most common translation, “operado,” and then delved into other options such as “manejado” and “dirigido.” We also explored the nuances of each term and provided examples of how to use them in context.

Additionally, we highlighted the importance of understanding regional differences in Spanish, as certain terms may be more prevalent in certain areas. We also emphasized the value of expanding one’s vocabulary in order to communicate more effectively and accurately in Spanish.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but with dedication and practice, it is possible to become fluent. We encourage you to continue exploring new vocabulary words and incorporating them into your conversations. Don’t be afraid to make mistakes – it’s all part of the learning process.

As you continue to practice and expand your knowledge of Spanish, you will become more confident in your ability to communicate effectively. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply conversing with a Spanish-speaking friend, your efforts to learn the language will be greatly appreciated.

So, keep practicing and incorporating new words into your vocabulary. With time and dedication, you will become a skilled Spanish speaker.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.