How Do You Say “Narrower” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to describe something as narrower in Spanish, but didn’t know the word for it? Learning a new language can be challenging, but it can also be incredibly rewarding. Being able to communicate with people from different cultures and backgrounds is a valuable skill that can open up new opportunities and experiences.

So, how do you say narrower in Spanish? The word you’re looking for is “más estrecho”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Narrower”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be challenging, but it is an important part of effective communication. If you are looking to expand your Spanish vocabulary, you may be wondering how to say “narrower” in Spanish. The word for “narrower” in Spanish is “más estrecho.”

Phonetic Breakdown

In order to properly pronounce “más estrecho,” it is helpful to break down the word phonetically. Here is a breakdown of the word:

  • “más” is pronounced “mahs”
  • “estrecho” is pronounced “ehs-treh-choh”

When spoken together, the word is pronounced “mahs ehs-treh-choh.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips for pronouncing “más estrecho” correctly:

  1. Pay attention to the stress: The stress in “más estrecho” falls on the second syllable of “estrecho.”
  2. Practice the “ch” sound: The “ch” sound in “estrecho” can be difficult for English speakers to master. It is similar to the “ch” sound in the English word “church,” but with more emphasis on the “h” sound.
  3. Listen to native speakers: One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native speakers. You can find Spanish-language movies, TV shows, and podcasts to help you get a better sense of how words should be pronounced.

With practice and patience, you can master the pronunciation of “más estrecho” and other Spanish words.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Narrower”

Proper grammar is essential to communicate effectively in any language, including Spanish. When using the word “narrower” in Spanish, it is crucial to understand its proper grammatical use to convey your message accurately. Here’s what you need to know:

Placement Of “Narrower” In Sentences

The Spanish word for “narrower” is “más estrecho”. It is an adjective that describes the degree of narrowness of a noun. In Spanish, adjectives typically come after the noun they modify, unlike English, where they usually come before the noun. For example:

  • English: The narrower street
  • Spanish: La calle más estrecha

Note that “más estrecho” is a comparative form of the adjective “estrecho”. If you want to use the superlative form (“the narrowest”), you can use “el/la más estrecho/a”.

Verb Conjugations Or Tenses

When using “narrower” in a sentence, you may need to conjugate a verb or use a specific tense, depending on the context. For instance, if you want to say “the street is narrower than the sidewalk”, you would use the comparative form of the verb “ser” (to be) in Spanish:

  • La calle es más estrecha que la acera.

Here, “es” is the third-person singular form of “ser”. It agrees with the subject “la calle” (the street) in gender (feminine) and number (singular).

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For example, if you want to say “the narrower streets”, you would use the plural form of “más estrecho” and make it agree with the noun “calles” (streets) in gender (feminine) and number (plural):

  • Las calles más estrechas

Here, “más estrechas” agrees with “calles” in gender and number.

Common Exceptions

Like any language, Spanish has its exceptions to the rules. One notable exception regarding the use of “narrower” is that it can also be expressed with the word “angosto”, which is less common but still correct. For example:

  • El pasillo es más angosto que la puerta.

Here, “angosto” is the adjective that means “narrower” in this context.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Narrower”

When learning a new language, it’s helpful to know common phrases that include specific vocabulary. In this case, we’ll explore phrases that use the Spanish word for “narrower” – “más estrecho”.

Examples And Explanation

Here are some examples of phrases using “más estrecho” and how they are used in sentences:

  • “Esta calle es más estrecha que la otra.” – This street is narrower than the other one.
  • “Necesito un cinturón más estrecho.” – I need a narrower belt.
  • “La camisa le queda más estrecha que el pantalón.” – The shirt fits him tighter than the pants.
  • “El río se vuelve más estrecho a medida que se acerca al mar.” – The river becomes narrower as it approaches the sea.

As you can see, “más estrecho” is used to compare two things or to describe the size or fit of something.

Example Spanish Dialogue

Here’s an example conversation in Spanish that includes the word “más estrecho”:

Spanish English Translation
“¿Tienes un vestido más estrecho?” “Do you have a narrower dress?”
“Sí, tengo uno en la parte de atrás.” “Yes, I have one in the back.”
“Perfecto. Lo voy a probar.” “Perfect. I’m going to try it on.”

In this dialogue, the speaker is asking for a dress that is narrower than the one they currently have. The other person confirms that they have one and the speaker says they will try it on.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Narrower”

When it comes to learning a new language, exploring different contexts of word usage can be a great way to improve your comprehension and fluency. In this section, we will dive deeper into the various contextual uses of the Spanish word for “narrower.”

Formal Usage Of Narrower

In formal settings, such as academic or professional environments, it’s important to use the correct terminology. When describing something as “narrower” in Spanish, the most appropriate term would be “más estrecho.” For example, if you were giving a presentation about the dimensions of a building, you might say:

  • El pasillo de la entrada es más estrecho que el del segundo piso. (The hallway in the entrance is narrower than the one on the second floor.)

Informal Usage Of Narrower

When speaking with friends or in casual situations, you might opt for a more colloquial term to describe something as “narrower.” In this case, the word “angosto” is commonly used. For example:

  • La calle es muy angosta para que pasen dos carros. (The street is too narrow for two cars to pass.)

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are other contexts in which the word “narrower” might be used in Spanish. These include:

  • Slang: In some regions, slang terms might be used to convey the idea of something being “narrower.” For example, in Mexico, you might hear the word “chico” used to describe a narrow space.
  • Idiomatic Expressions: There are some common expressions in Spanish that use the term “estrecho” (narrow) to convey a different meaning. For example, “estar en una situación estrecha” means to be in a difficult situation, not necessarily a physically narrow one.
  • Cultural/Historical Uses: Depending on the country or region, there might be cultural or historical references that use the word “narrower” in a specific way. For example, in Spain, the “Puerta del Estrecho” (Gate of the Narrow) is a historical landmark that refers to the narrow strait that separates Europe from Africa.

Popular Cultural Usage

Finally, there might be instances where the word “narrower” is used in popular culture, such as in movies, TV shows, or music. One example of this is the popular song “La Bamba,” which includes the line:

  • Para bailar la bamba, se necesita una poca de gracia. Una poca de gracia y otra cosita, y arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero, soy capitán, soy capitán, soy capitán. Bamba, bamba (To dance the bamba, you need a little grace. A little grace and something else, and up and up and up I’ll go, I’m not a sailor, I’m a captain, I’m a captain, I’m a captain. Bamba, bamba)

While this song doesn’t specifically use the word “narrower,” it’s an example of how language can be used in popular culture to convey a certain feeling or mood.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Narrower”

When it comes to language, regional variations are common. Spanish is no exception. While the Spanish language is spoken in various countries across the globe, there are slight differences in the way it is spoken and written. One such variation is the Spanish word for “narrower.”

How The Spanish Word For Narrower Is Used In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish language is spoken in Spain, Mexico, Central America, South America, and other parts of the world. While the word for “narrower” is the same in all these regions, there are some variations in how it is used. For instance, in Spain, the word for “narrower” is “más estrecho.” In Mexico, it is “más angosto.” In Central America and South America, it is “más estrecho” or “más angosto.”

The difference in usage is not significant, but it is important to note that the word for “narrower” can vary slightly depending on the region in which it is used.

Regional Pronunciations

Just like with usage, there are slight variations in the pronunciation of the Spanish word for “narrower” in different regions. In Spain, for instance, the pronunciation is “mahs ehs-treh-cho.” In Mexico, it is “mahs ahn-goh-stoh.” In Central America and South America, the pronunciation can vary depending on the country and the dialect spoken.

It is important to note that while regional variations in pronunciation exist, they are not significant enough to hinder communication. Spanish speakers from different regions can still understand each other without any difficulty.

Other Uses Of The Spanish Word For “Narrower” In Speaking & Writing

While “narrower” may seem like a straightforward word, it can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these nuances in order to use the word accurately and effectively in both speaking and writing.

Comparative Adjectives

One common use of “narrower” is as a comparative adjective, meaning it is used to compare two things and indicate that one is more narrow than the other. For example:

  • La calle es más estrecha que la avenida. (The street is narrower than the avenue.)
  • El vestido azul es más angosto que el vestido rojo. (The blue dress is narrower than the red dress.)

When used in this way, “narrower” is often accompanied by the comparative adverb “más” (more) to indicate that the comparison is being made.

Restrictions Or Limitations

Another use of “narrower” is to indicate a restriction or limitation on something. For example:

  • El camino se hace más estrecho después de la curva. (The road becomes narrower after the curve.)
  • Las opciones son más limitadas en esta tienda que en la otra. (The options are more limited in this store than in the other.)

In these cases, “narrower” is used to indicate that something is becoming more limited or restricted in some way.

Understanding the different uses of “narrower” in Spanish can help you use the word accurately and effectively in both speaking and writing. Whether you are using it to compare two things or indicate a restriction or limitation, paying attention to the context in which it is being used is key.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Narrower”

When it comes to finding words and phrases that are similar to the Spanish word for “narrower,” there are several options to choose from. Here are some of the most common:

Synonyms Or Related Terms

  • Estrecho: This is the most common Spanish word for “narrow,” and it can also be used to describe something that is narrower than something else. For example, you might say that a street is “más estrecho que” (narrower than) another street.
  • Angosto: This word is less common than “estrecho,” but it can be used in the same way. In some regions, it might be more commonly used than “estrecho.”
  • Reducido: This word means “reduced” or “limited,” but it can also be used to describe something that is narrow. For example, you might say that a hallway is “un espacio reducido” (a narrow space).

While these words are all similar in meaning to “narrower,” they are not always interchangeable. For example, “estrecho” and “angosto” are both used to describe narrow spaces, but “angosto” might be more appropriate for describing a narrow passageway or a narrow mountain trail.


  • Ancho: This is the most common Spanish word for “wide.” It is the opposite of “estrecho” and can be used to describe something that is wider than something else. For example, you might say that a river is “más ancho que” (wider than) a stream.
  • Amplio: This word means “wide” or “spacious,” and it can also be used to describe something that is not narrow. For example, you might say that a room is “un espacio amplio” (a spacious room).

Using antonyms like “ancho” and “amplio” can help you describe the opposite of “narrower” and give your descriptions more depth and nuance.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Narrower”

When it comes to using the Spanish word for “narrower,” non-native speakers often make various mistakes. One of the most common mistakes is confusing the word with its opposite, “wider.” This confusion often arises due to the similarity in the spelling and pronunciation of the two words. Additionally, some non-native speakers tend to use the word “estrecho” when referring to narrow objects, which can be incorrect in certain contexts.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid the common mistakes made when using the Spanish word for “narrower,” it is crucial to understand the correct usage of the word. Here are some tips to help you avoid these mistakes:

  • Learn the correct spelling and pronunciation of the word “más estrecho” to avoid confusion with its opposite, “más ancho.”
  • Understand the context in which the word is used. The word “estrecho” is often used to refer to narrow spaces or passages, while “angosto” is used to describe narrow objects or things.
  • Be aware of regional differences in the usage of the word. For example, in some Latin American countries, the word “angosto” is more commonly used than “estrecho.”
  • Practice using the word in context to improve your understanding and usage of it.

By following these tips, you can avoid common mistakes and improve your usage of the Spanish word for “narrower.” Remember that practice is key to mastering any language, so keep practicing and learning to improve your skills.

End of section.


In this blog post, we have explored the various ways to say “narrower” in Spanish. We have learned that the translation of “narrower” depends on the context and the type of object being described. For instance, we use “más estrecho” to describe a narrow road or hallway, while “más angosto” is used to refer to a narrow passage or channel. Additionally, we have discussed some synonyms of “narrower” in Spanish, such as “menos ancho” and “más reducido.”

We have also looked at some common phrases and expressions that use the word “narrow” in Spanish, such as “en estrecha colaboración” (in close collaboration) and “un margen estrecho de tiempo” (a narrow margin of time). By understanding these phrases and expressions, we can expand our vocabulary and communicate more effectively in Spanish.

Encouragement To Practice And Use Narrower In Real-life Conversations.

Learning a new language takes practice and dedication. To become fluent in Spanish, it is essential to practice speaking, reading, and writing the language regularly. By incorporating the word “narrower” into our conversations and written work, we can improve our vocabulary and become more confident in our Spanish language skills.

So, don’t be afraid to use the word “narrower” in your next conversation or writing assignment. With practice and persistence, you can become a proficient Spanish speaker and expand your horizons both personally and professionally.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.