How Do You Say “Murmuring” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you overheard someone murmuring in Spanish and wished you knew what they were saying? Learning a new language can be a daunting task, but it opens up a whole new world of opportunities and experiences. Whether you’re interested in traveling to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic abilities, mastering a new language is an enriching and rewarding experience.

Before diving into the complexities of Spanish grammar and vocabulary, let’s start with a simple word: murmuring. In Spanish, murmuring is translated as “murmurando”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Murmuring”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be challenging, but it is an essential part of communicating effectively in another language. If you’re wondering how to say “murmuring” in Spanish, you’ve come to the right place. Let’s break down the pronunciation of this word so you can start using it with confidence.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “murmuring” is “murmurando.” Here is a phonetic breakdown of the word:

Letter(s) Pronunciation
mu moo
rmu r-moo
ran rahn
do doh

When pronounced correctly, “murmurando” should sound like “moo-r-moo-rahn-doh.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “murmurando” correctly:

  • Pay attention to the “r” sounds in the middle of the word. In Spanish, the “r” is pronounced differently than in English. It is often described as a “rolled” or “trilled” sound. Practice making this sound by tapping your tongue against the roof of your mouth.
  • Make sure to stress the second syllable of the word. In Spanish, the stress is often placed on the second-to-last syllable of a word.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word. This can help you get a better sense of the correct pronunciation and rhythm of the word.

With a little practice and these tips, you’ll be able to pronounce “murmurando” like a pro in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Murmuring”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “murmuring” to ensure effective communication. In this section, we will discuss the correct placement of murmuring in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of Murmuring In Sentences

In Spanish, murmuring is translated as “murmurando” or “murmuración,” depending on the context in which it is used. The placement of murmuring in a sentence varies depending on the type of sentence structure used.

When using a simple sentence structure, the verb “murmurando” or “murmuración” typically comes after the subject and before the object. For example:

  • Él está murmurando en la iglesia. (He is murmuring in the church.)
  • La murmuración de la multitud era ensordecedora. (The murmuring of the crowd was deafening.)

When using a compound sentence structure, the verb “murmurando” or “murmuración” can come before or after the conjunction, depending on the intended emphasis. For example:

  • Está murmurando y no se calla. (He is murmuring and won’t be quiet.)
  • No se calla y está murmurando. (He won’t be quiet and is murmuring.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “murmurando” is a present participle, which means it does not have a specific tense. Instead, it is used to describe an action that is ongoing or in progress. For example:

  • Está murmurando en la iglesia. (He is murmuring in the church.)
  • Estuvo murmurando toda la noche. (He was murmuring all night.)

It is important to note that the present participle “murmurando” is not used as a standalone verb in Spanish. Instead, it is often used in conjunction with other verbs to describe ongoing actions. For example:

  • Está murmurando mientras lee. (He is murmuring while he reads.)
  • Estaba murmurando mientras caminaba. (He was murmuring while he walked.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns and adjectives must agree with the gender and number of the subject they are describing. When using the word “murmurando” or “murmuración,” it is important to ensure that it agrees with the gender and number of the subject it is describing. For example:

  • El hombre está murmurando. (The man is murmuring.)
  • La mujer está murmurando. (The woman is murmuring.)
  • Los hombres están murmurando. (The men are murmuring.)
  • Las mujeres están murmurando. (The women are murmuring.)

Common Exceptions

There are some common exceptions when using the word “murmurando” or “murmuración” in Spanish. For example, in some regions, the word “murmuración” is not commonly used, and instead, the word “murmullo” is used to describe murmuring or whispering. Additionally, in certain contexts, the word “murmurando” can also be used to describe the sound of an object, such as a river or wind.

It is important to be aware of these exceptions and to use the appropriate term depending on the context and region in which you are communicating.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Murmuring”

When it comes to learning a new language, it’s not just about memorizing individual words. It’s also important to understand how those words are used in context. In this section, we’ll look at some common phrases that include the Spanish word for “murmuring,” and provide examples of how they are used in sentences.

Phrases Using “Murmuring”

  • “Están murmurando sobre ti.” – “They’re murmuring about you.”
  • “No me gusta cuando la gente murmura a mis espaldas.” – “I don’t like it when people murmur behind my back.”
  • “El viento murmuraba a través de los árboles.” – “The wind murmured through the trees.”
  • “Murmuró algo en voz baja.” – “He murmured something under his breath.”

As you can see, “murmuring” can be used in a variety of contexts. It can refer to people talking quietly or gossiping behind someone’s back, or to the sound of the wind or other natural elements. Here are some example dialogues using the word “murmuring.”

Example Dialogues

Dialogue 1:

Person A: ¿Por qué están murmurando esas personas?

Person B: No lo sé, pero creo que están hablando de nosotros.


Person A: Why are those people murmuring?

Person B: I don’t know, but I think they’re talking about us.

Dialogue 2:

Person A: ¿Qué es ese sonido?

Person B: Es el viento que murmura a través de los árboles.


Person A: What’s that sound?

Person B: It’s the wind murmuring through the trees.

By understanding how “murmuring” is used in context, you’ll be better equipped to use it in your own conversations and understand it when you hear it being used by others.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Murmuring”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “murmuring” can help you communicate more effectively in different situations. This article explores the formal and informal usage of murmuring, as well as other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses.

Formal Usage Of Murmuring

In formal settings, murmuring is often used to describe a low or soft voice. For example, in a courtroom, a lawyer may ask a witness to speak louder if they are murmuring. Similarly, in a business meeting, a colleague may be asked to stop murmuring so that everyone can hear what they are saying.

Informal Usage Of Murmuring

Informally, murmuring can be used to describe a soft or quiet sound, such as the sound of a stream or the wind. It can also be used to describe the sound of people talking quietly in the background, such as at a party or in a crowded room.

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, there are other contexts in which murmuring is used in Spanish. For example, there are many idiomatic expressions that use murmuring, such as “hablar en murmullos” which means to speak in whispers or “a murmullos” which means in hushed tones.

There are also cultural and historical uses of murmuring in Spanish. For example, in some Latin American cultures, murmuring is associated with superstition and is believed to be a sign of bad luck. In medieval times, murmuring was associated with magic and was often used in spells and incantations.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of murmuring in Spanish is in the song “Murmurando” by Cuban musician Benny Moré. The song is a classic example of Cuban music and features the lyrics “Murmurando bajito, bajito, bajito” which roughly translates to “Murmuring softly, softly, softly.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Murmuring”

Spanish is a widely spoken language with many dialects and regional variations. As such, it is not uncommon for a single word to have multiple meanings or pronunciations depending on the region. This is especially true for the Spanish word for murmuring, which can vary greatly depending on the country or even the specific region within a country.

Usage Of The Spanish Word For Murmuring In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for murmuring is “murmurar.” However, in Latin America, the word “murmuración” is more commonly used. In Mexico, “susurrar” is also a popular alternative to “murmurar.”

While the word “murmuración” is widely used in Latin America, it is important to note that some countries have their own variations. For example, in Argentina, the word “murmullo” is used, while in Colombia, “murmuración” is often shortened to “murmur.” In Chile, the word “murmuración” is not used at all, and instead, the word “murmullar” is used to describe murmuring.

Regional Pronunciations

In addition to variations in the actual word used to describe murmuring, there are also regional differences in pronunciation. For example, in Spain, the “r” sound in “murmurar” is pronounced with a strong trill, while in Latin America, the “r” sound is often softer and less pronounced.

Another example of regional pronunciation differences can be seen in the use of the word “susurrar” in Mexico. In some regions of Mexico, the “s” sound is pronounced with a strong hiss, while in other regions, it is pronounced more softly.

Overall, it is important to be aware of regional variations when using or learning Spanish. Understanding these differences can help to improve communication and prevent confusion, especially when dealing with words that have multiple meanings or pronunciations.

Other Uses Of The Spanish Word For “Murmuring” In Speaking & Writing

While the word “murmuring” in English has a relatively straightforward meaning, the Spanish equivalent, “murmurando,” can have a variety of uses depending on the context. It’s important to understand these different meanings in order to use the word correctly and avoid confusion.

1. Whispering Or Speaking Softly

One of the most common uses of “murmurando” is to describe whispering or speaking softly. This can be used to describe a person who is trying to keep their voice down so as not to be overheard, or a situation where people are speaking in hushed tones. For example:

  • “Los estudiantes estaban murmurando durante el examen.” (The students were whispering during the exam.)
  • “Ellos estaban hablando en voz baja, murmurando secretos.” (They were speaking softly, murmuring secrets.)

2. Grumbling Or Complaining

Another use of “murmurando” is to describe grumbling or complaining. This can be used to describe a person who is muttering under their breath about something they’re unhappy with, or a group of people who are grumbling about a situation. For example:

  • “Los empleados estaban murmurando sobre los cambios en la política de la empresa.” (The employees were grumbling about the changes in the company’s policy.)
  • “La multitud estaba murmurando por el retraso en el inicio del concierto.” (The crowd was grumbling about the delay in the start of the concert.)

3. Rustling Or Ruffling

Finally, “murmurando” can also be used to describe a rustling or ruffling sound. This can be used to describe the sound of leaves rustling in the wind, or the sound of fabric ruffling as someone moves. For example:

  • “El viento murmurando a través de los árboles era relajante.” (The wind rustling through the trees was relaxing.)
  • “Podía oír el sonido de la seda murmurando mientras caminaba.” (I could hear the sound of silk rustling as she walked.)

By understanding these different uses of “murmurando,” you can use the word correctly in a variety of contexts and avoid confusion.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Murmuring”

When it comes to finding synonyms or related terms to the Spanish word for “murmuring,” there are several options to consider. Below are some of the most common words and phrases that are similar to murmuring:

1. Whispering

Whispering is a similar word to murmuring, as it also refers to speaking in a low or soft voice. However, whispering often implies a greater level of secrecy or intimacy than murmuring does. For example, a couple whispering sweet nothings to each other is more intimate than two coworkers murmuring about their boss.

2. Muttering

Muttering is another word that is similar to murmuring. Like murmuring, muttering refers to speaking in a low or indistinct voice. However, muttering often implies that the speaker is unhappy or dissatisfied with something. For example, someone might mutter under their breath when they are frustrated with a situation or with someone else’s behavior.

3. Murmuration

Murmuration is a related term to murmuring, but it refers to the behavior of a flock of birds. A murmuration is a large group of birds that fly together in a coordinated way, often creating intricate patterns in the sky. While murmuration is not directly related to speaking, it shares the same root word as murmuring and can be used as a metaphor for the way that people speak softly and fluidly together.


On the other hand, there are several antonyms to the word “murmuring.” These words have the opposite meaning and are often used to describe speaking loudly or forcefully. Some common antonyms include:

  • Shouting
  • Screaming
  • Yelling
  • Bellowing

These words are all used to describe speaking in a loud or forceful way, often to convey a sense of anger or urgency. While they are the opposite of murmuring, they can be used in similar contexts to convey different moods or emotions.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Murmuring”

When learning a new language, making mistakes is inevitable. However, it’s important to avoid common errors to effectively communicate with native speakers. In this section, we will discuss the mistakes that non-native speakers often make when using the Spanish word for “murmuring” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

  • Using the wrong verb tense
  • Using the wrong word for “murmuring”
  • Pronouncing the word incorrectly

Using The Wrong Verb Tense

One common mistake non-native speakers make when using the Spanish word for “murmuring” is using the wrong verb tense. The verb “murmurar” is commonly used in the present tense to describe ongoing murmuring. However, non-native speakers may use the past tense “murmuró” to describe a past event.

To avoid this mistake, it’s important to understand the context in which the word is being used. If you are describing ongoing murmuring, use the present tense “murmura”. If you are describing a past event, use the preterite tense “murmuró”.

Using The Wrong Word For “Murmuring”

Another mistake non-native speakers make when using the Spanish word for “murmuring” is using the wrong word. The word “murmurar” is commonly used to describe murmuring, but it’s not the only word that can be used.

Other words that can be used to describe murmuring include “susurrar” and “murmuración”. It’s important to understand the context in which the word is being used and choose the appropriate word to effectively communicate with native speakers.

Pronouncing The Word Incorrectly

Pronouncing the Spanish word for “murmuring” incorrectly is another common mistake made by non-native speakers. The word “murmurar” is pronounced “mooer-moo-ar”. Non-native speakers may mispronounce the word by emphasizing the wrong syllable or pronouncing it with an incorrect accent.

To avoid this mistake, it’s important to practice pronouncing the word correctly. Listen to native speakers and practice repeating the word until you can pronounce it correctly.

No matter how proficient you are in a language, making mistakes is inevitable. However, by understanding common mistakes and actively working to avoid them, you can effectively communicate with native speakers. When using the Spanish word for “murmuring”, be sure to use the correct verb tense, choose the appropriate word, and pronounce it correctly to avoid common mistakes made by non-native speakers.


After delving into the nuances of the Spanish language, we have learned that the translation of murmuring is not a straightforward task. However, by understanding the various contexts in which this word may be used, we can better grasp its meaning and usage.

One key takeaway from this blog post is the importance of practicing new vocabulary in real-life conversations. Whether you are a beginner or advanced learner, incorporating new words into your daily interactions can help solidify your understanding and improve your fluency.

So, next time you find yourself engaged in a discussion with a Spanish speaker, don’t be afraid to use the word murmuring. With a little bit of practice and confidence, you can enhance your language skills and deepen your cultural understanding.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.