How Do You Say “Misdeed” In Spanish?

As the world becomes increasingly interconnected, the ability to speak multiple languages has become a valuable skill. Whether you’re looking to expand your career opportunities or simply broaden your cultural horizons, learning a new language can be a rewarding experience. In this article, we’ll explore the Spanish language and delve into how to say “misdeed” in Spanish.

The Spanish translation for “misdeed” is “mala acción”. This phrase can be broken down into two parts: “mala”, meaning bad or wrong, and “acción”, meaning action or deed. Together, they form the term for “misdeed” in Spanish.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Misdeed”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language is essential to effective communication. The Spanish word for “misdeed” is “mala acción”. To properly pronounce this word, follow the phonetic breakdown below:

Phonetic Breakdown: mah-lah ahk-see-ohn

Here are some tips to help you pronounce “mala acción” correctly:

1. Focus On The Vowels

In Spanish, each vowel has a distinct sound. Make sure to pronounce each vowel sound individually and clearly.

2. Emphasize The Syllables

In “mala acción”, the stress is on the second syllable, “ahk”. Emphasize this syllable to properly convey the meaning of the word.

3. Practice Makes Perfect

The best way to improve your pronunciation is to practice saying the word out loud. Repeat “mala acción” several times until you feel comfortable with the pronunciation.

In summary, “mala acción” is pronounced as “mah-lah ahk-see-ohn”. By focusing on the vowels, emphasizing the syllables, and practicing regularly, you can improve your Spanish pronunciation and effectively communicate your message.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Misdeed”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “misdeed,” as incorrect usage can result in confusion or even offense. Below are some guidelines to ensure proper usage of the word “misdeed” in Spanish:

Placement In Sentences

The Spanish word for “misdeed” is “fechoría,” which is typically placed after the verb in a sentence. For example:

  • “Cometió una fechoría.” (He committed a misdeed.)
  • “Evitó la fechoría.” (She avoided the misdeed.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb conjugation and tense should match the subject of the sentence. For example:

  • “Cometió una fechoría.” (He committed a misdeed.)
  • “Cometióamos una fechoría.” (We committed a misdeed.)
  • “Cometerá una fechoría.” (He will commit a misdeed.)

Agreement With Gender And Number

The word “fechoría” must agree with the gender and number of the subject in the sentence. For example:

  • “Cometió una fechoría.” (He committed a misdeed.)
  • “Cometió unas fechorías.” (He committed some misdeeds.)
  • “Cometió una fechoría grave.” (He committed a serious misdeed.)
  • “Cometió un gran número de fechorías.” (He committed a great number of misdeeds.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the rules above. For example, in certain dialects or regions, the word “fechoría” may be replaced with “maldad” or “delito” to refer to a misdeed. Additionally, in some cases, the word “fechoría” may be used in a more general sense to refer to any wrongdoing or mischief, rather than a specific misdeed.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Misdeed”

When learning a new language, it’s important to not only know the individual words but also how they are used in phrases and sentences. The Spanish word for “misdeed” is “fechoría,” and it can be used in a variety of contexts. Here are some common phrases that include “fechoría” and how they are used:

Examples And Explanation Of Usage

  • “Cometer una fechoría” – to commit a misdeed
  • Example: El joven confesó haber cometido una fechoría en la tienda. (The young man confessed to having committed a misdeed in the store.)

  • “Pagar por sus fechorías” – to pay for one’s misdeeds
  • Example: El político fue condenado a pagar por sus fechorías. (The politician was sentenced to pay for his misdeeds.)

  • “Reparar la fechoría” – to make amends for the misdeed
  • Example: El ladrón intentó reparar la fechoría devolviendo el dinero robado. (The thief tried to make amends for the misdeed by returning the stolen money.)

  • “Ser víctima de una fechoría” – to be a victim of a misdeed
  • Example: La anciana fue víctima de una fechoría en su propia casa. (The elderly woman was a victim of a misdeed in her own home.)

Example Dialogue

Here’s an example conversation using “fechoría” in Spanish:

Spanish English Translation
María: Hola Juan, ¿cómo estás? Maria: Hi Juan, how are you?
Juan: Hola María, estoy bien, gracias. ¿Y tú? Juan: Hi Maria, I’m good, thanks. And you?
María: Estoy un poco preocupada. Mi hijo cometió una fechoría en la escuela y ahora tengo que hablar con el director. Maria: I’m a little worried. My son committed a misdeed at school and now I have to talk to the principal.
Juan: Oh no, eso es malo. ¿Qué hizo? Juan: Oh no, that’s bad. What did he do?
María: Robó algunas cosas de la tienda de la escuela. Maria: He stole some things from the school store.
Juan: Vaya, eso es una fechoría seria. Espero que todo salga bien. Juan: Wow, that’s a serious misdeed. I hope everything turns out okay.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Misdeed”

When learning a new language, it’s important to not only understand the literal translation of words but also their contextual usage. In this section, we will explore the different contexts in which the Spanish word for “misdeed” is used.

Formal Usage Of Misdeed

In formal settings such as legal or academic environments, the Spanish word for “misdeed” is often used in a more literal sense to refer to a wrongdoing or offense. For example, in a legal document, the word “falta” may be used to describe a misdeed committed by an individual.

Informal Usage Of Misdeed

In everyday conversation, the Spanish word for “misdeed” can also be used in a more casual or informal way. For instance, if a friend tells you about a mistake they made, you may respond by saying “Eso fue una falta” (That was a misdeed).

Other Contexts

The Spanish language is full of slang and idiomatic expressions that use the word “misdeed” in unique ways. For example, in some Latin American countries, the phrase “meter la pata” (literally “putting your foot in it”) is used to describe a misdeed or mistake.

Another example of cultural usage of the word “misdeed” can be found in the history of Spain. During the Spanish Inquisition, individuals were often accused of committing misdeeds against the Catholic Church and were punished accordingly.

Popular Cultural Usage

In popular culture, the Spanish word for “misdeed” is often used in a dramatic or exaggerated way to describe a particularly heinous act. For example, in the telenovela genre, characters may be accused of committing “grandes faltas” (great misdeeds) that lead to dramatic plot twists and turns.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Misdeed”

Spanish is a language spoken in various countries, and just like any other language, it has regional differences. These variations can range from pronunciation to vocabulary, and it is essential to understand them to communicate effectively in Spanish.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish word for “misdeed” is “fechoría,” but it is not the only term used in Spanish-speaking countries. For instance, in Mexico, “travesura” is a more commonly used word for “misdeed.” In Chile, “travesura” is also used, but “travesura” is more commonly used to refer to minor misdeeds and pranks. In contrast, “delito” is used to refer to more serious crimes.

In Spain, “delito” is the most commonly used word for “misdeed,” and it refers to any criminal act. However, “fechoría” is also used, but it is not as common as “delito.” In Argentina, “delito” is also the most commonly used word for “misdeed,” but “fechoría” is used as well, although not as frequently as “delito.”

Regional Pronunciations

Just like with any other language, Spanish has various regional accents, and these accents can affect the pronunciation of words. For instance, in Spain, the “c” and “z” sounds are pronounced with a “th” sound, while in most Latin American countries, they are pronounced with an “s” sound.

Moreover, in some Latin American countries, such as Mexico and Colombia, the “ll” and “y” sounds are pronounced like the English “j” sound, while in other countries, such as Argentina and Uruguay, they are pronounced as a “sh” sound.

Understanding these regional variations in pronunciation is essential to communicate effectively in Spanish, as it can affect how words are understood and interpreted by native speakers.

Other Uses Of The Spanish Word For “Misdeed” In Speaking & Writing

While “misdeed” in English refers to a specific type of wrongdoing, the Spanish word “mala acción” has a broader range of uses. It is important to understand the different contexts in which this word can be used in order to accurately communicate in Spanish.

Legal Context

In a legal context, “mala acción” can refer to a criminal offense or a civil wrong. The term is used to describe any action that is illegal or goes against the established laws of the land. For example, if someone commits theft or assault, it would be considered a “mala acción” in the eyes of the law.

Moral Context

“Mala acción” can also be used in a moral context to describe behavior that goes against accepted standards of behavior or ethics. This can include actions such as lying, cheating, or breaking a promise. In this sense, it is used to describe actions that are considered wrong or immoral, but may not necessarily be illegal.

Religious Context

Within a religious context, “mala acción” can be used to describe sins or transgressions against religious doctrine. This can include actions such as blasphemy, idolatry, or adultery. In this sense, it is used to describe actions that are considered to be against the will of a deity or higher power.

It is important to understand the various uses of “mala acción” in order to accurately communicate in Spanish. Depending on the context, it can refer to a legal offense, a moral transgression, or a religious sin. By understanding these nuances, one can avoid misunderstandings and communicate effectively in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Misdeed”

When it comes to expressing the concept of “misdeed” in Spanish, there are several words and phrases that can be used. Here are some of the most common ones:

1. Falta

The word “falta” is often used to refer to a minor offense or wrongdoing. It can also be used to describe a lack or absence of something. For example:

  • “Cometí una falta al no llegar a tiempo a la cita.” (I committed a misdeed by not arriving on time to the appointment.)
  • “Hay una falta de liderazgo en esta empresa.” (There is a lack of leadership in this company.)

2. Delito

“Delito” is a stronger word that is used to describe a crime or felony. It is typically reserved for more serious offenses that are punishable by law. For example:

  • “Cometer un delito es una grave infracción a la ley.” (Committing a crime is a serious violation of the law.)
  • “El acusado fue condenado por varios delitos graves.” (The accused was convicted of several serious crimes.)

3. Mala Acción

“Mala acción” is a more general term that can be used to refer to any kind of bad or wrongful behavior. It is often used in a moral or ethical context. For example:

  • “La mentira es una mala acción que puede dañar las relaciones personales.” (Lying is a misdeed that can harm personal relationships.)
  • “La corrupción es una mala acción que afecta a toda la sociedad.” (Corruption is a misdeed that affects the whole society.)

4. Antonyms

Some antonyms of “misdeed” in Spanish include “virtud” (virtue), “benevolencia” (benevolence), and “hazaña” (feat). These words represent positive qualities or actions that are considered desirable.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Misdeed”

When non-native speakers attempt to use the Spanish word for “misdeed,” they often make mistakes that can be easily avoided. One common error is using a direct translation of the English word “misdeed” which is “mala acción.” Although this translation may seem correct, it is not commonly used by native Spanish speakers.

Another mistake is using the word “delito” which actually means “crime” in Spanish. This word is too strong to use for minor misdeeds and can lead to confusion.


In conclusion, we have explored the meaning and usage of the word “misdeed” in Spanish. We have learned that the most common translation for “misdeed” is “mala acción” or “fechoría.” Additionally, we have discussed the importance of understanding the cultural context in which the word is being used, as well as the various nuances and synonyms that may be appropriate depending on the situation.

It is important to note that language learning is an ongoing process, and the best way to improve your skills is through practice and immersion. We encourage you to incorporate the word “misdeed” into your real-life conversations and continue to expand your vocabulary in Spanish and other languages.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.