How Do You Say “Midwives” In Spanish?

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, with over 500 million people speaking it worldwide. It is a beautiful language that is rich in culture and history. Learning Spanish can be a rewarding experience that opens doors to new opportunities and experiences. In this article, we will explore how to say “midwives” in Spanish, a term that is essential for anyone interested in healthcare or childbirth in Spanish-speaking countries.

The Spanish translation for “midwives” is “parteras”. This term is commonly used in Spanish-speaking countries to refer to healthcare professionals who specialize in assisting women during childbirth and providing prenatal and postnatal care. Knowing this term is essential for anyone who wants to communicate effectively with Spanish-speaking healthcare professionals or access healthcare services in Spanish-speaking countries.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Midwives”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be challenging, but it’s an important step in understanding and communicating in a new language. If you’re trying to learn how to say “midwives” in Spanish, it’s important to know the correct pronunciation.

The Spanish word for “midwives” is “parteras,” pronounced as “pahr-teh-rahs.” Here’s a phonetic breakdown of the word:

  • pahr – pronounced like the English word “par”
  • teh – pronounced like the English word “teh” with a short “e” sound
  • rahs – pronounced like the English word “rah” followed by a soft “s” sound

To properly pronounce “parteras,” it’s important to emphasize the second syllable, “teh.” This syllable is pronounced with a short “e” sound, which can be challenging for English speakers who are used to pronouncing this letter differently. Practice saying the word slowly and emphasizing the second syllable to improve your pronunciation.

Here are some additional tips for pronouncing Spanish words:

  1. Pay attention to stress: In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable, unless there is an accent mark indicating otherwise.
  2. Practice rolling your “r’s”: Some Spanish words require the rolling of the “r” sound, such as “parteras.” Practice this sound by placing your tongue behind your teeth and blowing air through your mouth.
  3. Listen to native speakers: One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers and try to mimic their pronunciation.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be well on your way to properly pronouncing Spanish words like “parteras.”

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Midwives”

When it comes to communicating in a foreign language, grammar is an essential component. Using proper grammar when referring to midwives in Spanish is crucial to ensure that your message is clear and accurate. Here are some guidelines to help you use the Spanish word for midwives correctly:

Placement Of Midwives In Sentences

In Spanish, the word for midwives is “parteras.” It is important to note that “parteras” is a noun and should be used as such in a sentence. The placement of “parteras” in a sentence will depend on the structure of the sentence itself. For example:

  • “Las parteras ayudaron a traer al bebé al mundo.” (The midwives helped bring the baby into the world.)
  • “Necesitamos contactar a las parteras para el próximo parto.” (We need to contact the midwives for the next birth.)

Verb Conjugations Or Tenses

When discussing midwives in Spanish, it is important to use the correct verb conjugation or tense to match the context of the sentence. For example:

  • “Las parteras han estado trabajando en este hospital durante años.” (The midwives have been working at this hospital for years.)
  • “Mi hermana quiere ser partera cuando termine la universidad.” (My sister wants to become a midwife when she finishes university.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, all nouns have a gender, either masculine or feminine. “Parteras” is a feminine noun, so it should be used with feminine articles and adjectives. Additionally, the number of “parteras” should agree with the number of the subject in the sentence. For example:

  • “Las parteras son muy amables y serviciales.” (The midwives are very kind and helpful.)
  • “Hay muchas parteras en este hospital.” (There are many midwives in this hospital.)

Common Exceptions

As with any language, there are exceptions to the rules. In some Spanish-speaking countries, the word “comadrona” is used instead of “partera.” “Comadrona” is also a feminine noun and should be used with feminine articles and adjectives. For example:

  • “La comadrona ayudó a mi esposa durante el parto.” (The midwife helped my wife during labor.)
  • “Hay muchas comadronas en esta zona rural.” (There are many midwives in this rural area.)

By following these guidelines, you can ensure that you are using the Spanish word for midwives correctly and effectively communicating your message.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Midwives”

Midwives play a crucial role in the delivery of babies and maternal care. In Spanish, the word for midwives is “parteras.” Here are some common phrases that include the word “parteras” and how they are used in sentences.

Examples Of Phrases:

  • “Parteras profesionales” – This phrase refers to professional midwives who provide specialized care during pregnancy and childbirth.
  • “Las parteras tienen un papel importante en el parto” – This sentence translates to “Midwives have an important role in childbirth.”
  • “Las parteras tienen conocimientos tradicionales” – This phrase means “Midwives have traditional knowledge.”
  • “Las parteras pueden asistir en partos en casa” – This sentence translates to “Midwives can assist in home births.”

Here is an example dialogue in Spanish that includes the word “parteras.”

Spanish Dialogue English Translation
“Hola, ¿cómo puedo ayudarte?” “Hi, how can I help you?”
“Estoy buscando una partera para mi parto en casa.” “I’m looking for a midwife for my home birth.”
“¡Por supuesto! Tenemos varias parteras profesionales en nuestra clínica.” “Of course! We have several professional midwives at our clinic.”
“¿Cuáles son los servicios que ofrecen las parteras?” “What services do the midwives offer?”
“Las parteras ofrecen cuidado prenatal, asistencia en el parto y cuidado postnatal.” “The midwives offer prenatal care, assistance during childbirth, and postnatal care.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Midwives”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “midwives” can broaden your understanding of the language. Here, we will explore the different contexts in which the word can be used.

Formal Usage Of Midwives

In a formal setting, the Spanish word for “midwives” is “parteras.” This term is commonly used in medical settings, such as hospitals or clinics, when referring to trained professionals who assist in childbirth. Parteras are responsible for ensuring the safety and well-being of both the mother and the newborn during the delivery process.

Informal Usage Of Midwives

Outside of a medical setting, the term “comadronas” is often used to refer to midwives in a more informal context. Comadronas are typically older women who have gained experience in assisting with childbirth through years of practice and tradition. They may not have formal medical training, but they are respected members of their communities and are often sought after for their expertise.

Other Contexts

The Spanish language is rich in slang and idiomatic expressions, and the word for “midwives” is no exception. In some regions, “parteras” or “comadronas” may be used colloquially to refer to someone who is skilled at problem-solving or offering practical advice. Additionally, the historical and cultural significance of midwifery in Spanish-speaking countries has led to the use of the term in popular culture, such as in literature or film.

Popular Cultural Usage

One example of midwives in popular culture is the novel “La Casa de los Espíritus” by Isabel Allende. The book features a character named Nívea del Valle, who is a skilled comadrona and plays a significant role in the lives of the other characters. This portrayal highlights the importance of midwifery in traditional Latin American culture.

Summary of Contextual Uses of the Spanish Word for “Midwives”
Context Spanish Word Description
Formal Parteras Used in medical settings to refer to trained professionals who assist in childbirth.
Informal Comadronas Used outside of a medical setting to refer to older women with experience in assisting with childbirth.
Other Varies May be used colloquially to refer to problem-solving or offer practical advice, and has cultural and historical significance in popular culture.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Midwives”

Spanish is a widely spoken language with many regional variations. As with any language, the vocabulary and pronunciation of Spanish words can differ depending on the country or region in which it is spoken. This is also true for the Spanish word for “midwives”.

Usage Of The Spanish Word For Midwives In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most commonly used word for midwife is “partera”. In Latin America, the word “comadrona” is more commonly used. However, it is important to note that there are many other regional variations of the word for midwife.

In some Spanish-speaking countries, such as Mexico and Argentina, the word “partera” is still used, while in others such as Colombia, the word “comadrona” is more commonly used. In some countries, such as Chile and Peru, the word “matrona” is used to refer to midwives.

It is also worth noting that some countries, such as Puerto Rico and the Dominican Republic, use the English word “midwife” instead of a Spanish equivalent.

Regional Pronunciations

Along with regional variations of the word for midwife, there are also variations in how the word is pronounced. In Spain, the word “partera” is pronounced with a soft “r” sound, while in Latin America, the “r” is pronounced more strongly.

In some Latin American countries, such as Mexico, the word “comadrona” is pronounced with an emphasis on the second syllable, while in others, such as Argentina, the emphasis is on the first syllable.

Overall, the regional variations in the Spanish word for midwife reflect the rich diversity of the Spanish language and the different cultures that speak it.

Other Uses Of The Spanish Word For “Midwives” In Speaking & Writing

It’s important to note that the Spanish word for “midwives” can have different meanings depending on the context in which it is used. Here are a few examples of how the word can be used:

1. As A Metaphor For A Person Who Helps With The Birth Of An Idea Or Project

In Spanish, the word “partera” (which is the feminine form of “midwife”) can be used as a metaphor for a person who helps with the birth of an idea or project. This use of the word is often seen in business contexts, where someone might refer to a consultant or advisor as a “partera” who helps bring new ideas to fruition.

2. As A Reference To A Political Figure Or Movement

In some Latin American countries, the word “partera” has been used to refer to political figures or movements that are seen as helping to bring about positive change. For example, in Bolivia, the socialist political movement known as the “Movement for Socialism” has been referred to as the “political midwife” of the country’s indigenous peoples.

3. As A Reference To Traditional Healing Practices

In some indigenous communities in Latin America, midwives are not just responsible for assisting with childbirth, but also for providing traditional healing practices. As a result, the word “partera” can be used to refer to a traditional healer or shaman.

It’s important to keep these different uses of the word in mind when communicating in Spanish, as using the word “partera” in the wrong context could lead to confusion or misunderstandings.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Midwives”

Synonyms And Related Terms

While the word for “midwives” in Spanish is “parteras,” there are several other words and phrases that are similar in meaning and usage:

  • “Comadronas” – This word is also commonly used to refer to midwives, particularly in Latin American countries. It comes from the Spanish word “comadre,” which means “godmother.”
  • “Matronas” – This term is often used to refer to midwives who have received formal training and certification. It comes from the Latin word “matrona,” which means “married woman.”
  • “Parteiras” – This word is used in some Spanish-speaking countries, particularly in Brazil and Portugal. It is derived from the Portuguese word “parteira,” which means “midwife.”

While these words all refer to individuals who assist in childbirth, they may carry slightly different connotations or be used in different contexts depending on the region or culture.


While there are not necessarily direct antonyms to the word “midwives,” there are some words and phrases that could be considered opposites in meaning or usage:

  • “Obstetras” – This word refers to obstetricians, medical doctors who specialize in pregnancy, childbirth, and postpartum care. While midwives may work alongside obstetricians, they are not typically trained as medical doctors themselves.
  • “Hospital” – While not a word that specifically refers to individuals, hospitals may be considered an opposite in terms of the location and style of childbirth. Midwives may assist with home births or in birthing centers, while hospitals typically involve a more medicalized approach to childbirth.

It’s important to note that while these words may be considered opposites in certain contexts, they are not necessarily mutually exclusive. Many women may choose to work with both midwives and obstetricians or give birth in a hospital setting with the assistance of a midwife.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Midwives”

When it comes to speaking a foreign language, even the smallest mistake can lead to confusion or misunderstandings. This is particularly true when it comes to specialized terms such as “midwives.” If you are a non-native speaker trying to use the Spanish word for “midwives,” it’s important to be aware of some common mistakes to avoid. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips to help you use the word correctly.

Common Mistakes

One of the most common mistakes non-native speakers make when using the Spanish word for “midwives” is confusing it with the word “nurse.” While both professions are related to healthcare, they are not interchangeable. In Spanish, the word for “nurse” is “enfermera,” while “midwives” is “parteras.”

Another mistake that many non-native speakers make is forgetting to use the correct gender agreement. In Spanish, all nouns have a gender (either masculine or feminine), and adjectives and articles must agree with that gender. The word for “midwives” is feminine, so it should be used with feminine articles and adjectives.

Finally, some non-native speakers make the mistake of using the wrong verb form when talking about midwives. The verb “asistir” is often used to describe the work of midwives, but it’s important to use the correct form of the verb depending on the context.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, here are some tips to keep in mind when using the Spanish word for “midwives”:

  • Remember that “midwives” and “nurses” are not the same thing. Use the correct word depending on the profession you are referring to.
  • Pay attention to gender agreement. Use feminine articles and adjectives when referring to “midwives.”
  • Make sure you are using the correct verb form when talking about the work of midwives.

There is no doubt that speaking a foreign language can be challenging, but with practice and attention to detail, you can avoid common mistakes and communicate effectively. By keeping these tips in mind when using the Spanish word for “midwives,” you can ensure that you are using the word correctly and avoiding any potential misunderstandings.


In this blog post, we have explored the various ways to say midwives in Spanish. We have learned that there are different words for midwife depending on the region or country. In Spain, midwife is commonly known as “comadrona” while in Latin America, “partera” is used. Additionally, we have discussed the importance of midwives in childbirth and how they provide essential care and support to mothers and babies.

Encouragement To Practice And Use Midwives In Real-life Conversations.

Now that you have learned the different words for midwives in Spanish, we encourage you to practice and use them in real-life conversations. By doing so, you not only expand your vocabulary but also show respect and appreciation for the culture and language of the Spanish-speaking world. Furthermore, advocating for the use of midwives in childbirth can help improve maternal and infant health outcomes and promote a more compassionate and holistic approach to childbirth. Let’s celebrate and honor the role of midwives in our communities.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.