How Do You Say “Melt” In Spanish?

As someone who has always been fascinated by languages and their intricacies, I understand the joy and challenge of learning a new tongue. Whether it’s for travel, work, or personal growth, there’s something truly special about being able to communicate with people from different cultures in their native language. And today, we’ll be delving into one specific aspect of the Spanish language: how to say “melt”.

The Spanish word for “melt” is “derretir”. This verb is commonly used when referring to materials changing from a solid to a liquid state due to the application of heat. Whether you’re talking about chocolate, ice, or metal, “derretir” is the go-to verb for expressing the concept of melting in Spanish.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Melt”?

Learning a new language can be challenging, but mastering the pronunciation of words is crucial to communicate effectively. If you’re trying to learn how to say “melt” in Spanish, it’s essential to learn the correct pronunciation to avoid misunderstandings.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “melt” is “derretir.” Here’s a phonetic breakdown of the word:

  • d – pronounced as “d” in “dog”
  • er – pronounced as “air” in “hair”
  • r – rolled “r” sound
  • e – pronounced as “e” in “set”
  • t – pronounced as “t” in “top”
  • i – pronounced as “ee” in “meet”
  • r – rolled “r” sound

To hear the correct pronunciation of “derretir,” you can use online language resources or ask a native Spanish speaker to demonstrate it for you.

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you improve your pronunciation of “derretir” and other Spanish words:

  1. Practice the sounds regularly to improve your muscle memory.
  2. Listen carefully to native speakers and try to imitate their pronunciation.
  3. Record yourself speaking the words and compare it to the correct pronunciation.
  4. Break down the word into syllables and practice saying each one separately before putting them together.
  5. Use online resources, such as videos and audio recordings, to hear the correct pronunciation and practice along.

By following these tips and practicing regularly, you can improve your Spanish pronunciation and effectively communicate with native speakers.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Melt”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “melt” to convey your intended meaning accurately. Incorrect usage can lead to confusion and miscommunication.

Placement Of Melt In Sentences

In Spanish, the verb “melt” is “derretir.” It is a regular verb that follows the standard conjugation pattern. The placement of “derretir” in a sentence depends on the sentence’s structure. Usually, it is placed after the subject and before the object.

  • Example 1: El sol derrite la nieve. (The sun melts the snow.)
  • Example 2: Yo derretí el queso en el microondas. (I melted the cheese in the microwave.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like other Spanish verbs, “derretir” has different conjugations depending on the tense and subject. Here are the conjugations for some of the most common tenses:

Singular Plural
Present yo derrito nosotros derretimos
Preterite yo derretí nosotros derretimos
Imperfect yo derretía nosotros derretíamos
Future yo derretiré nosotros derretiremos

Agreement With Gender And Number

“Derretir” agrees with the gender and number of the subject in the sentence. If the subject is singular and feminine, the verb’s ending must be feminine and singular. If the subject is plural and masculine, the verb’s ending must be masculine and plural. Here are some examples:

  • Example 1: La vela se derritió. (The candle melted.)
  • Example 2: Los helados se derretían en el sol. (The ice creams were melting in the sun.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the regular conjugation of “derretir.” For instance, in the imperative mood, “derretir” has an irregular conjugation. Instead of “derrite” for the singular and “derretid” for the plural, it is “derrite” for both. Here is an example:

  • Example: Derrite el chocolate en el baño maría. (Melt the chocolate in a double boiler.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Melt”

When it comes to communicating in a foreign language, knowing the common phrases that use a specific word can be incredibly helpful. Here are some examples of phrases that use the Spanish word for “melt,” along with explanations of how they are used and some example Spanish dialogue:

Phrases Using The Verb “Derretir”

The most common Spanish verb for “melt” is “derretir.” Here are some phrases that use this verb:

  • “Derretir chocolate” – “Melt chocolate”
  • “Derretir queso” – “Melt cheese”
  • “Derretir hielo” – “Melt ice”

These phrases are used to describe the process of melting a particular substance. For example:

  • “Voy a derretir el chocolate para hacer unas galletas.” – “I’m going to melt the chocolate to make some cookies.”
  • “Pon el queso en el horno para derretirlo.” – “Put the cheese in the oven to melt it.”
  • “El sol está haciendo que el hielo se derrita.” – “The sun is causing the ice to melt.”

Phrases Using The Noun “Fundir”

The Spanish noun “fundir” can also be used to mean “melt.” Here are some examples:

  • “Punto de fusión” – “Melting point”
  • “Fundir metales” – “Melt metals”
  • “Fundir el corazón” – “Melt the heart”

These phrases are used to describe a variety of melting-related concepts. For example:

  • “El punto de fusión del plomo es muy bajo.” – “The melting point of lead is very low.”
  • “Hay que fundir los metales para hacer la espada.” – “We have to melt the metals to make the sword.”
  • “Esa historia me fundió el corazón.” – “That story melted my heart.”

Example Spanish Dialogue

Here is an example conversation in Spanish that uses the verb “derretir” to talk about melting chocolate:

Person A: ¿Cómo se dice “melt” en español?
Person B: “Derretir.”
Person A: ¡Ah, sí! Voy a derretir el chocolate para hacer unas fresas cubiertas.
Person B: ¡Qué rico! Yo también quiero.


Person A: How do you say “melt” in Spanish?
Person B: “Derretir.”
Person A: Oh, yes! I’m going to melt the chocolate to make some chocolate-covered strawberries.
Person B: Yum! I want some too.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Melt”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “melt” is used can help learners of the language to communicate more effectively. Here, we will explore the formal and informal usage of “melt,” as well as other contexts such as slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses. We will also touch on popular cultural usage, if applicable.

Formal Usage Of “Melt”

In formal situations, the Spanish word for “melt” is often used to describe the physical process of a substance changing from a solid to a liquid state due to heat. For example, the sentence “El hielo se derrite en el sol” translates to “The ice melts in the sun.” This usage is common in scientific and academic contexts, as well as in formal writing such as news articles or legal documents.

Informal Usage Of “Melt”

Informally, “melt” can be used to describe a range of situations in which something softens or becomes more pliable. For example, the phrase “me derrito por ti” translates to “I melt for you” and is commonly used in romantic contexts to express intense feelings of attraction or love. Similarly, the phrase “se me derritió el corazón” translates to “my heart melted” and is often used to describe an emotional response to a touching or heartwarming moment.

Other Contexts

Beyond formal and informal usage, there are many other contexts in which the Spanish word for “melt” can be used. For example, there are numerous idiomatic expressions that incorporate the word, such as “derretirse de risa” (to melt with laughter) and “derretirse de calor” (to melt from the heat). Additionally, there are regional slang terms that use “melt,” such as “derretido” in some parts of Latin America to mean “drunk.”

Finally, there are cultural and historical uses of “melt” that are worth exploring. For example, in some Latin American cultures, there is a tradition of making “alfajores,” a type of cookie sandwich filled with dulce de leche, a caramel-like sauce made by simmering milk and sugar until it melts into a thick, creamy consistency. Understanding these cultural uses of “melt” can provide insight into the rich history and traditions of Spanish-speaking countries.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “melt” in Spanish is in the title of the song “Se Me Hace Agua La Boca” by Mexican singer and composer Juan Gabriel. The phrase “se me hace agua la boca” translates to “my mouth waters” and is often used to describe a situation in which someone is anticipating something delicious. In the song, Juan Gabriel sings about his love for a woman and how just thinking about her makes his mouth water, or “melt.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Melt”

Just like any language, Spanish has regional variations that can cause confusion for those who are not familiar with them. One common word that can have different meanings or pronunciations across Spanish-speaking countries is “melt.”

Usage Of The Spanish Word For Melt In Different Countries

In Spain, the most common word for “melt” is “derretir.” This can also be used in Latin America, but there are other variations that are more common in certain regions. For example, in Mexico, “fundir” is often used instead of “derretir.” In Argentina, “derretir” is also used, but so is “fundir” and “derreir.”

It’s important to note that these variations are not incorrect, but rather reflect the cultural and linguistic differences across Spanish-speaking countries.

Regional Pronunciations

Another aspect of regional variations in Spanish is the way words are pronounced. For example, in Spain, the “r” sound is often pronounced with a rolling sound, while in Latin America it is often pronounced as a soft “r” or even a “h” sound. This can affect the way “derretir” or “fundir” is pronounced in different countries.

Here is a table summarizing the regional variations of the Spanish word for “melt”:

Country Common Words for “Melt”
Spain Derretir
Mexico Fundir
Argentina Derretir, Fundir, Derreir

Understanding these regional variations can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Melt” In Speaking & Writing

While the word “melt” in Spanish typically refers to the process of a solid becoming liquid due to heat, it can also have various other meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to properly communicate in Spanish.

Other Meanings Of “Melt” In Spanish

Below are some of the other ways in which “melt” can be used in Spanish:

  • Disappear or dissolve: In some contexts, “melt” can refer to something disappearing or dissolving, such as sugar melting in water or snow melting away in the sun.
  • Softening or relaxing: “Melt” can also be used to describe something becoming softer or more relaxed, such as a person’s expression or a tense atmosphere.
  • Mixing or blending: In cooking and baking, “melt” can refer to combining ingredients into a smooth mixture, such as melting chocolate and butter together.
  • Convincing or winning over: In some contexts, “melt” can be used figuratively to describe convincing or winning over someone, such as melting someone’s heart or melting their resistance.

Distinguishing Between Uses

While some of these uses of “melt” may seem similar, they can usually be distinguished based on the context in which they are used. For example, if someone says “el hielo se derritió” (the ice melted), it is clear that they are referring to the physical process of ice becoming water due to heat. On the other hand, if someone says “su sonrisa me derritió” (her smile melted me), it is clear that they are using “melt” in a figurative sense to describe the effect the smile had on them.

It is also important to pay attention to the prepositions that are used with “melt” in different contexts. For example, when referring to something physically melting, the preposition “en” is typically used (such as “el queso se derritió en el horno” – the cheese melted in the oven). However, when used figuratively, “melt” is often followed by the preposition “ante” (such as “me derrito ante su belleza” – I melt before her beauty).

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Melt”

When trying to communicate in a foreign language, it’s helpful to have a range of vocabulary at your disposal. Here are some common words and phrases in Spanish that are similar to “melt”:

Synonyms And Related Terms

  • Derretir: This is the most common word for “melt” in Spanish. It is a regular verb that means to liquefy or dissolve a solid substance through heat or other means.
  • Fundir: This verb also means “to melt,” but it specifically refers to metal or other materials that are melted down to be reshaped or recycled.
  • Desleír: This verb means “to dissolve” or “to dilute,” but it can also be used to describe the process of melting something.
  • Disolver: This verb means “to dissolve,” but it can also be used to describe the process of melting something.

Each of these words can be used in slightly different contexts, depending on the substance being melted and the method of melting. For example, derretir is the most general word for melting, while fundir is more specific to metals. Desleír and disolver are more commonly used for dissolving substances, but they can also be used to describe melting in certain contexts.


  • Enfriar: This verb means “to cool” or “to chill.” It is the opposite of melting, as it involves lowering the temperature of a substance to make it solidify.
  • Endurecer: This verb means “to harden” or “to stiffen.” It is often used in the context of cooking or baking, when a liquid or soft mixture solidifies into a harder form.
  • Solidificar: This verb means “to solidify” or “to harden.” It is the opposite of melting, as it involves changing a liquid or soft substance into a solid state.

These words can be useful to know when trying to describe the process of melting something, as they provide a contrast to the idea of liquefying or softening a substance. By understanding these related words and antonyms, you can expand your vocabulary and communicate more effectively in Spanish.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Melt”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish is no exception. One of the words that can be tricky to use correctly is “melt.” In this section, we will discuss some common mistakes made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

  1. Using “derretir” instead of “fundir”
  2. One common mistake is using “derretir” when you should be using “fundir.” While both words translate to “melt” in English, they are used in different contexts. “Derretir” is used when something solid becomes a liquid due to heat. For example, “El hielo se derrite en el sol” (The ice melts in the sun). “Fundir,” on the other hand, is used when two or more things are combined to make a new substance. For example, “Funde el chocolate y la mantequilla juntos” (Melt the chocolate and butter together).

  3. Using the wrong tense
  4. Another common mistake is using the wrong tense. For example, saying “Yo derreto el queso” (I melt the cheese) instead of “Yo estoy derritiendo el queso” (I am melting the cheese). In Spanish, it’s important to use the correct tense to convey the intended meaning.

  5. Using the wrong form of the verb
  6. Using the wrong form of the verb is also a common mistake. For example, saying “El hielo derrite” (The ice melts) instead of “El hielo se derrite” (The ice is melting). In Spanish, some verbs require a reflexive pronoun to indicate that the action is being done to oneself.

Tips To Avoid These Mistakes

  • Study the different uses of “derretir” and “fundir” to understand when to use each word.
  • Practice using the correct tense when talking about melting something.
  • Pay attention to the form of the verb and whether it requires a reflexive pronoun.


In this blog post, we have explored the various ways to say “melt” in Spanish. We began by discussing the most common translation, “derretir,” which is used in reference to melting solids. We then delved into the more nuanced translations, such as “fundir” and “ablandar,” which are used in reference to melting metals and softening food, respectively. Finally, we explored some idiomatic expressions that include the word “melt” in Spanish, such as “derretirse de amor” (to melt with love).

Throughout the post, we emphasized the importance of understanding the context in which each translation is used. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply trying to communicate with Spanish-speaking friends or colleagues, it is crucial to use the correct word for the situation.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but it is also incredibly rewarding. By taking the time to understand the nuances of Spanish vocabulary, you can enhance your communication skills and deepen your understanding of another culture.

We encourage you to practice using the translations we have discussed in this post in real-life conversations. Whether you are ordering food at a restaurant or making small talk with a new friend, incorporating these words into your conversations will help you to become more confident and fluent in Spanish.

Remember, language learning is a journey, and every step you take brings you closer to your goal. Keep practicing, keep learning, and soon you will be speaking Spanish with ease!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.