How Do You Say “Meddlesome” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, learning Spanish can be a rewarding experience. One of the challenges of learning a new language is figuring out how to express certain concepts that may not have a direct translation in your native tongue. For example, if you are looking to convey the idea of someone who is overly intrusive or nosy, you may wonder how to say “meddlesome” in Spanish.

The Spanish translation of “meddlesome” is “entrometido”. This adjective is used to describe someone who is excessively curious or meddling in the affairs of others. While it may not be a commonly used word in everyday conversation, it can be a useful term to know if you want to accurately convey this concept in Spanish.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Meddlesome”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be a daunting task, but it is an essential element of effective communication. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, you may be wondering how to say “meddlesome” in Spanish. Fear not, we’ve got you covered.

The Spanish word for “meddlesome” is “entrometido”. Here’s a phonetic breakdown of the word to help you pronounce it correctly: en-troh-meh-TEE-doh.

To help you perfect your pronunciation, here are some tips:

1. Emphasize The Right Syllable

In Spanish, emphasis is placed on different syllables than in English. In “entrometido”, the emphasis is on the second to last syllable, “meh”. Make sure to stress this syllable when pronouncing the word.

2. Pay Attention To Vowel Sounds

Spanish has five vowel sounds, which are different from English. In “entrometido”, the vowels are pronounced as follows:

– E: pronounced like “eh”
– O: pronounced like “oh”
– I: pronounced like “ee”
– A: pronounced like “ah”
– O: pronounced like “oh”

Make sure to pay attention to these sounds when pronouncing the word.

3. Practice, Practice, Practice

The best way to improve your pronunciation is through practice. Repeat the word “entrometido” out loud several times, paying attention to the syllables and vowel sounds. You can also use online resources or language learning apps to help you perfect your pronunciation.

By following these tips and practicing regularly, you’ll soon be able to pronounce “entrometido” like a native Spanish speaker.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Meddlesome”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “meddlesome” to ensure clarity and accuracy in communication. Here are some important points to keep in mind:

Placement Of Meddlesome In Sentences

The Spanish word for “meddlesome” is “entrometido.” It is an adjective, which means it modifies nouns or pronouns. In Spanish, adjectives usually come after the noun they modify, unlike in English where they come before. For example:

  • English: The meddlesome neighbor
  • Spanish: El vecino entrometido

However, in some cases, the adjective may come before the noun for emphasis. For example:

  • English: The meddlesome behavior of the neighbor
  • Spanish: La conducta entrometida del vecino

Verb Conjugations Or Tenses

When using “entrometido” as an adjective, verb conjugations or tenses are not applicable. However, if you want to use the verb form “entrometerse,” which means “to meddle,” you need to conjugate it according to the subject and tense of the sentence. For example:

  • Yo me entrometo (I meddle)
  • Tú te entrometes (You meddle)
  • Él/Ella/Usted se entromete (He/She/You meddle)
  • Nosotros/Nosotras nos entrometemos (We meddle)
  • Vosotros/Vosotras os entrometéis (You all meddle)
  • Ellos/Ellas/Ustedes se entrometen (They/You all meddle)

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish adjectives, “entrometido” agrees with the gender and number of the noun it modifies. If the noun is masculine singular, the adjective ends in “o.” If it is feminine singular, the adjective ends in “a.” If it is masculine plural, the adjective ends in “os.” If it is feminine plural, the adjective ends in “as.” For example:

  • El vecino entrometido (The meddlesome neighbor)
  • La vecina entrometida (The meddlesome neighbor)
  • Los vecinos entrometidos (The meddlesome neighbors)
  • Las vecinas entrometidas (The meddlesome neighbors)

Common Exceptions

There are some exceptions to the gender and number agreement of “entrometido” when it is used as a predicative adjective, which means it follows a linking verb like “ser” or “estar.” In this case, the adjective agrees with the subject, not the noun it refers to. For example:

  • El vecino es entrometido (The neighbor is meddlesome)
  • La vecina está entrometida (The neighbor is being meddlesome)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Meddlesome”

Meddlesome is a term used to describe someone who interferes or intrudes in the affairs of others. In Spanish, the word for meddlesome is “entrometido”. Here are some common phrases that include this word:

Examples And Usage Of “Entrometido”

  • “No seas entrometido” – Don’t be meddlesome
  • “Eres muy entrometido” – You are very meddlesome
  • “Deja de ser entrometido” – Stop being meddlesome
  • “No me gusta la gente entrometida” – I don’t like meddlesome people

As you can see, “entrometido” can be used in various situations and contexts. It is a versatile word that can be used to describe someone who is overly curious, nosy, or intrusive.

Example Spanish Dialogue Using “Entrometido”

Here’s an example conversation between two friends, where one is being meddlesome:

Spanish English Translation
Amigo 1: ¿Qué estás haciendo? Friend 1: What are you doing?
Amigo 2: Estoy escribiendo un ensayo para la universidad. Friend 2: I’m writing an essay for college.
Amigo 1: ¿De qué es el ensayo? Friend 1: What is the essay about?
Amigo 2: No es de tu incumbencia. Deja de ser entrometido. Friend 2: It’s none of your business. Stop being meddlesome.

As you can see from this conversation, “entrometido” can be used to tell someone to mind their own business or stop being nosy.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Meddlesome”

When it comes to translating words from one language to another, there are often nuances and contextual differences that can make it difficult to find the right word. This is especially true with words like “meddlesome,” which can have a range of meanings depending on the situation. In this section, we’ll explore some of the different contexts in which the Spanish word for “meddlesome” might be used.

Formal Usage Of Meddlesome

In formal contexts, the Spanish word for “meddlesome” is often translated as “entrometido” or “entrometida.” This word is typically used to describe someone who interferes in the affairs of others without being invited or welcomed. For example, if someone is always offering unsolicited advice or trying to control other people’s decisions, they might be described as “entrometido.”

Informal Usage Of Meddlesome

In more casual contexts, there are a few other words that might be used to describe someone who is meddlesome. One common word is “metiche,” which is often used to describe someone who is nosy or curious about other people’s business. Another word that might be used is “chismoso” or “chismosa,” which refers to someone who spreads gossip or rumors.

Other Contexts

In addition to these more straightforward uses of the word “meddlesome,” there are a few other contexts in which the word might be used. For example, there are some idiomatic expressions that use the word “entrometido” to describe someone who is overly involved in a situation. One example is “meterse en camisa de once varas,” which roughly translates to “getting involved in a situation that doesn’t concern you.”

There are also some cultural and historical uses of the word “meddlesome” that are worth noting. In some Latin American countries, for example, there is a long history of political meddling by foreign powers. This has led to the use of words like “entrometido” to describe these outside forces.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that there are some popular cultural references that might come up when discussing the Spanish word for “meddlesome.” One example is the character of “La Chilindrina” from the Mexican sitcom “El Chavo del Ocho.” La Chilindrina is known for being nosy and getting involved in other people’s business, so she might be described as “entrometida.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Meddlesome”

Spanish is a language spoken in various countries across the world, with each country having its own dialects and regional variations. As such, there are also different ways to say “meddlesome” in Spanish, depending on the region.

Spanish Word For Meddlesome In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for meddlesome is “entrometido,” while in Mexico, it is “metiche.” In Argentina, the word used is “entrometido,” but it can also be “metido.” In Chile, “metido” is the most commonly used term. In Peru, the word for meddlesome is “entrometido,” and in Colombia, it is “chismoso.”

It’s important to note that these regional variations are not limited to the above countries. There are also variations in other Spanish-speaking countries, such as Venezuela, Ecuador, and Costa Rica.

Regional Pronunciations

Aside from the different words used to describe “meddlesome,” there are also variations in pronunciation across regions. For example, in Spain, the word “entrometido” is pronounced with a soft “d” sound, while in Mexico, the “d” is pronounced as a hard “t.” In Argentina, the “r” sound is pronounced more prominently in “entrometido,” while in Chile, the word is pronounced with a strong emphasis on the second syllable.

It’s important to note that while these regional variations exist, they do not hinder communication among Spanish speakers. In fact, they add to the richness and diversity of the language.

Other Uses Of The Spanish Word For “Meddlesome” In Speaking & Writing

While “meddlesome” is generally used to describe someone who interferes in the affairs of others, the Spanish word for “meddlesome” – “entrometido” – can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to be able to distinguish between these uses to avoid confusion and miscommunication.

Positive Connotations

In some contexts, “entrometido” can be used in a positive way to describe someone who is helpful and involved in the lives of others. For example, a caring and involved parent may be described as “entrometido” when they take an active interest in their child’s education and well-being.

Similarly, in certain social situations, being “entrometido” can be considered a desirable trait. For example, in a close-knit community, being “entrometido” may be seen as a way to stay informed about the lives and well-being of one’s neighbors.

Negative Connotations

However, in most contexts, “entrometido” is used to describe someone who is meddling and intrusive. This negative connotation can be seen in situations where someone is interfering in the affairs of others without their consent or in a way that is inappropriate.

For example, a coworker who constantly interferes with your work and offers unsolicited advice may be described as “entrometido.” Similarly, a neighbor who constantly asks personal questions and tries to involve themselves in your personal life may also be described as “entrometido.”

Distinguishing Between Uses

To avoid confusion and miscommunication, it is important to pay attention to the context in which “entrometido” is used. In situations where it is unclear whether the word is being used positively or negatively, it is always best to ask for clarification.

Additionally, it is important to consider the tone and body language of the speaker when trying to determine the intended meaning of “entrometido.” A positive tone and friendly demeanor may indicate that the word is being used in a positive way, while a negative tone and hostile body language may indicate that the word is being used in a negative way.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Meddlesome”

Synonyms And Related Terms

When looking for words similar to “meddlesome” in Spanish, there are a few options to choose from. Some of the most common synonyms include:

  • Entrometido
  • Intrusivo
  • Inoportuno

Each of these words has a slightly different connotation. For example, “entrometido” is often used to describe someone who is nosy or interfering, while “intrusivo” can refer to someone who invades personal space or boundaries. “Inoportuno” is often used to describe someone who is ill-timed or inconvenient.

Despite these slight differences, all of these words can be used to describe someone who is meddlesome in some way. They are all negative terms that imply a certain level of interference or annoyance.


On the other hand, there are also some words that are antonyms of “meddlesome” in Spanish. These words describe the opposite of someone who is interfering or intrusive. Some examples include:

  • Respetuoso
  • Discreto
  • Considerado

These words are all positive terms that imply a certain level of respect or consideration for others. While they may not be used to describe the same behavior as “meddlesome,” they are still useful to know in order to understand the nuances of the language and to communicate more effectively with Spanish speakers.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Meddlesome”

When it comes to using the Spanish word for “meddlesome,” non-native speakers often make mistakes that can change the meaning of the word entirely. Some of the most common errors include:

  • Using the wrong gender
  • Using the wrong verb tense
  • Mispronouncing the word
  • Using a regional slang term that is not universally understood

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid these mistakes, it is important to understand the correct usage of the Spanish word for “meddlesome.” Here are some tips to keep in mind:

  1. Gender Agreement: The Spanish word for “meddlesome” is “entrometido” if referring to a male, and “entrometida” if referring to a female. Make sure to use the correct gender agreement when using this word in a sentence.
  2. Verb Tense: The correct verb tense to use when using the Spanish word for “meddlesome” is the present tense. For example, “él es entrometido” means “he is meddlesome.”
  3. Pronunciation: The correct pronunciation of the Spanish word for “meddlesome” is “en-troh-meh-tee-doh” for males and “en-troh-meh-tee-dah” for females.
  4. Regional Slang: Be aware that some regional slang terms for “meddlesome” may not be universally understood. Stick with the standard Spanish word for “meddlesome” to ensure clear communication.

By keeping these tips in mind, non-native speakers can avoid common mistakes when using the Spanish word for “meddlesome” and ensure clear and effective communication.


In this blog post, we have explored the meaning of the word meddlesome and its Spanish translations. We have learned that meddlesome can be translated to entrometido, metiche, intrometido, or entremetido, depending on the context and region. We have also discussed how to use this word in sentences to describe someone who interferes in other people’s affairs without being asked.

It is important to note that learning new words and phrases in a foreign language is a continuous process. Practice is key to improving your vocabulary and communication skills. So, don’t be afraid to use meddlesome in real-life conversations with Spanish speakers. By doing so, you will not only expand your knowledge but also enhance your cultural experience.

Remember, language learning is not just about memorizing words and grammar rules. It’s about immersing yourself in the language and culture of the people who speak it. So, keep exploring, keep learning, and keep practicing!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.