How Do You Say “Lusted” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that has captured the hearts of many. Its rich history, culture, and diversity make it an exciting language to learn. Whether you are looking to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic horizons, learning Spanish is a worthwhile pursuit. In this article, we will explore how to say “lusted” in Spanish, an essential word for anyone looking to communicate effectively in this language.

The Spanish translation of “lusted” is “codiciado”. This word is derived from the verb “codiciar”, which means “to covet” or “to desire strongly”. While there are other words in Spanish that can be used to express the concept of lusting, “codiciado” is the most accurate and commonly used translation. Understanding how to use this word in context will help you communicate more effectively with Spanish speakers and deepen your understanding of the language.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Lusted”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, especially when the word has a nuanced meaning like “lusted.” In Spanish, the word for “lusted” is “codiciado,” and it is pronounced as follows:

Phonetic Breakdown:


Let’s break down the pronunciation of “codiciado” into its individual syllables:

ko dee see AH doh

The stress in “codiciado” falls on the third syllable, “see.”

Tips For Pronunciation:

  • Start by pronouncing each syllable of the word separately before trying to say the entire word.
  • Pay attention to the stress on the third syllable and make sure to emphasize it when saying the word.
  • Practice saying the word slowly at first, then gradually increase your speed as you become more comfortable with the pronunciation.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word to get a better sense of the correct pronunciation.

With these tips in mind, you’ll be able to confidently pronounce “codiciado” and avoid any embarrassing mispronunciations.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Lusted”

Grammar plays a vital role in conveying the intended meaning of any sentence. The Spanish language, like any other language, follows specific grammatical rules that must be adhered to when using the word “lusted.”

Placement Of Lusted In Sentences

In Spanish, the verb “lusted” translates to “lujuria.” It is essential to note that the word “lujuria” is a noun and not a verb. Therefore, it cannot be used alone, and it must be accompanied by a verb to form a complete sentence. For instance,

  • “Él sintió lujuria por ella” (He felt lusted for her)
  • “La lujuria es un pecado” (Lust is a sin)

The above examples show that the word “lusted” must always be used in conjunction with a verb.

Verb Conjugations Or Tenses

When using the word “lusted” in Spanish, it is crucial to consider the verb conjugation or tense. Depending on the context of the sentence, the verb tense may change. For example,

  • “Yo lujurio” (I lusted) – Present tense
  • “Tú lujuriaste” (You lusted) – Past tense
  • “Ellos lujuriarán” (They will lust) – Future tense

It is essential to understand the verb conjugations to use the word “lusted” correctly in a sentence.

Agreement With Gender And Number

Another critical factor to consider when using the word “lusted” in Spanish is agreement with gender and number. This means that the noun or pronoun must agree with the gender and number of the word “lusted.” For instance,

  • “Él sintió lujuria por ella” (He felt lusted for her) – “ella” is a feminine noun
  • “Los hombres sintieron lujuria por ella” (The men felt lusted for her) – “hombres” is a masculine noun

It is crucial to use the correct gender and number agreement to avoid confusion and miscommunication.

Common Exceptions

Like any other language, Spanish has some exceptions when using the word “lusted.” For instance, when expressing a feeling of lusted towards something, the verb “tener” (to have) is used instead of the verb “sentir” (to feel). For example,

  • “Tengo lujuria por el chocolate” (I have lusted for chocolate)

It is crucial to be aware of such exceptions to use the word “lusted” correctly in a sentence.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Lusted”

When it comes to expressing desire or attraction in Spanish, the word “lusted” can come in handy. Here are some common phrases that incorporate this term:

1. Tener Lujuria Por Alguien

This phrase translates to “to have lust for someone” and is often used to express strong sexual desire towards another person.

Example sentence: Él tenía lujuria por ella desde el primer momento que la vio. (He lusted for her from the moment he first saw her.)

2. Estar Lujurioso

This phrase means “to be lustful” and can be used to describe someone who is feeling particularly aroused or desirous.

Example sentence: Después de algunas copas, se sentía lujurioso y con ganas de bailar. (After a few drinks, he felt lustful and wanted to dance.)

3. Sentir Deseo Carnal

Translated to “to feel carnal desire,” this phrase can be used to describe a strong physical attraction towards someone.

Example sentence: Desde que lo conoció, ella sentía un fuerte deseo carnal por él. (Since she met him, she felt a strong carnal desire for him.)

4. Tener Ganas De Algo

While this phrase doesn’t necessarily include the word “lusted,” it can still be used to express a strong desire for something, whether it be a person or an object.

Example sentence: Tenía ganas de ella desde hacía tiempo. (He lusted for her for a long time.)

Example Spanish Dialogue:

Spanish English Translation
Él: ¿Cómo se dice “lusted” en español? He: How do you say “lusted” in Spanish?
Ella: Se dice “lujuria.” She: It’s “lujuria.”
Él: Ah, entiendo. Tengo lujuria por ti. He: Ah, I see. I lust for you.
Ella: ¡Qué atrevido! Pero yo también siento lo mismo. She: How bold! But I feel the same way.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Lusted”

When it comes to the Spanish word for “lusted,” there are numerous contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word has a wide range of meanings. In this section, we will explore some of the different contexts in which the word can be used.

Formal Usage Of Lusted

In formal settings, the Spanish word for “lusted” is often used to describe a strong desire or craving for something. This could be anything from a physical desire for food or drink to a more abstract desire for success or power. In these contexts, the word is typically used in a more serious and professional tone, and may be accompanied by other formal language or terminology.

Informal Usage Of Lusted

On the other hand, in more informal settings, the Spanish word for “lusted” can take on a more playful or even flirtatious tone. It may be used to describe a physical attraction or desire for someone, or even to express a more general sense of excitement or enthusiasm about something. In these contexts, the word is often accompanied by other informal language or slang, and may be used to convey a sense of humor or lightheartedness.

Other Contexts

Aside from formal and informal uses, the Spanish word for “lusted” can also be used in a variety of other contexts. For example, it may be used as part of an idiomatic expression to convey a more specific meaning or nuance. It may also be used in a historical or cultural context, where its meaning may have evolved over time or taken on a particular significance within a given culture or community.

Here are a few examples of other contexts in which the word might be used:

  • As part of a slang phrase or expression
  • In reference to a particular historical figure or event
  • To describe a particular cultural practice or tradition

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that the Spanish word for “lusted” can also have a popular cultural usage, particularly in the realm of music and entertainment. For example, it may be used in a song or movie to convey a particular emotion or feeling, or to add a certain level of intensity or drama to a scene. In these contexts, the word may be used in a more exaggerated or theatrical way, and may be accompanied by other elements of popular culture such as music, dance, or fashion.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Lusted”

When it comes to language, regional variations are to be expected. Spanish is no exception. While the word for “lusted” in Spanish is generally understood across Spanish-speaking countries, there are some regional variations that are worth exploring.

Usage Of The Spanish Word For Lusted In Different Countries

It’s important to note that the Spanish word for “lusted” is “lujurioso.” This word is used in most Spanish-speaking countries, but there are some variations in how it’s used.

In Spain, “lujurioso” is used to describe someone who is excessively sexually passionate. In Mexico, it’s used to describe someone who is sexually promiscuous. In Argentina, it’s used to describe someone who is obsessed with sex.

It’s worth noting that in some countries, such as Colombia and Venezuela, the word “lujurioso” is not commonly used. Instead, words like “caliente” or “ardiente” are used to describe someone who is sexually aroused or passionate.

Regional Pronunciations

While the meaning of the word remains consistent across Spanish-speaking countries, the pronunciation can vary. In Spain, the “j” in “lujurioso” is pronounced like an “h.” In Latin America, it’s pronounced more like a “y.”

Additionally, there are some regional variations in how the word is stressed. In Spain, the stress is on the second syllable (“lu-juri-O-so”), while in Latin America, the stress is on the third syllable (“lu-ju-rio-SO”).

Overall, while the word for “lusted” in Spanish remains consistent across most Spanish-speaking countries, it’s important to be aware of the regional variations in usage and pronunciation.

Other Uses Of The Spanish Word For “Lusted” In Speaking & Writing

As with many words in any language, the meaning of “lusted” in Spanish can vary depending on the context in which it is used. While it is most commonly associated with a strong sexual desire, it can also be used in other ways that may not be as obvious to non-native speakers. In this section, we will explore some of the other uses of the Spanish word for “lusted” and how to distinguish between them.

Uses Of “Lusted” In Spanish

When used in a non-sexual context, “lusted” in Spanish can take on a variety of meanings. Some of these uses include:

  • Desire for material possessions or money
  • Longing for something that is unattainable
  • Craving for something that is not necessarily sexual in nature

It is important to note that the context in which the word is used is crucial in determining its meaning. For example, the phrase “lusted after money” would indicate a desire for wealth, while “lusted after her touch” would clearly be referring to a sexual desire.

Distinguishing Between Uses

If you are unsure about the meaning of “lusted” in a particular context, there are a few things you can look for to help distinguish between its uses. One of the most important is the other words that are used in the sentence. For example, if the sentence includes words like “wealth,” “success,” or “power,” it is likely that the speaker is referring to a desire for material possessions rather than a sexual desire.

Another way to distinguish between uses is to consider the tone of the speaker or writer. If the tone is serious or formal, it is more likely that the word is being used in a non-sexual context. On the other hand, if the tone is more casual or playful, it is more likely that the word is being used to indicate a sexual desire.

Ultimately, the best way to determine the meaning of “lusted” in Spanish is to consider the context in which it is used and to use your own judgment based on the other clues available. With a little practice and attention to detail, you can become more confident in your ability to distinguish between the different uses of this versatile word.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Lusted”

When it comes to expressing the idea of lusting in Spanish, there are a number of different words and phrases that can be used, depending on the context and the specific connotations you want to convey. Some of the most common synonyms and related terms include:


One of the most straightforward and versatile words for expressing desire in Spanish is desear. While it can be used in a variety of contexts, it is often used to express a strong desire for something or someone, including a sexual attraction. For example, you might say:

  • Desearía tener más tiempo para pasar contigo. (I wish I had more time to spend with you.)
  • Lo deseo con toda mi alma. (I desire it with all my soul.)
  • La deseaba desde el primer momento en que la vi. (I lusted after her from the first moment I saw her.)


A similar word that is often used to express a deep, heartfelt desire is anhelar. While it is not typically used in a sexual context, it can be used to express a strong emotional longing or yearning. For example:

  • Anhelo poder volver a verte pronto. (I long to be able to see you again soon.)
  • Anhelaba tener una vida más sencilla. (I yearned for a simpler life.)


A more colloquial term that can be used to express a sudden, intense attraction or infatuation is encapricharse. While it is not as commonly used as some of the other terms, it can be a useful way to convey a sense of passion or excitement. For example:

  • Me encapriché con ella desde el primer momento. (I was smitten with her from the first moment.)
  • Se encaprichó con un chico que conoció en la fiesta. (She got a crush on a boy she met at the party.)


Of course, there are also words and phrases that express the opposite of lusting or desiring, such as:

  • Rechazar (to reject)
  • Desinteresarse (to lose interest)
  • Alejarse (to distance oneself)

While these terms may not be directly related to lusting, they can be useful to know in order to express a lack of interest or attraction.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Lusted”

One of the most common mistakes made by non-native speakers when using the Spanish word for “lusted” is using the direct translation of the English word, which is “lujuria”. While “lujuria” is a valid Spanish word, it is not the most appropriate translation for “lusted”. Another common mistake is using the verb “lustar”, which does not exist in Spanish.


In this blog post, we have explored the meaning and translation of the word “lusted” in Spanish. We have learned that “lusted” translates to “codiciado” or “deseado” in Spanish, depending on the context of the sentence.

We have also discussed how to properly use “lusted” in a sentence, with examples that showcase its usage in various contexts. Additionally, we have highlighted some common mistakes that Spanish learners make when using “lusted” and provided tips on how to avoid them.

Furthermore, we have delved into the nuances of the Spanish language, exploring how certain words have different meanings depending on the region. We have emphasized the importance of taking these differences into account when learning and practicing Spanish.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but with practice, anyone can become proficient. We encourage you to continue practicing and using “lusted” in real-life conversations, as well as other Spanish words and phrases that you have learned.

Remember, the best way to improve your language skills is through consistent practice and immersion. Whether it’s through reading Spanish literature, watching Spanish movies, or conversing with native speakers, every opportunity to practice will bring you closer to fluency.

So go out there and practice your Spanish! With time and dedication, you’ll be speaking like a pro in no time.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.