How Do You Say “Likely” In Spanish?

Have you ever found yourself struggling to find the right words when speaking Spanish? Whether you’re a beginner or an advanced learner, vocabulary is a key component to effectively communicating in any language. One word that may come up frequently in conversation is “likely”.

The Spanish translation for “likely” is “probable”. It’s a common word that can be used in a variety of contexts, from discussing the likelihood of an event happening to expressing an opinion or belief.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Likely”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be a challenge for many non-native speakers. However, with a little bit of practice, anyone can learn to say the word “likely” in Spanish with ease.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “likely” is “probable”. Here is the phonetic breakdown of the word:

Letter(s) Pronunciation
p p
r r (rolled)
o o (as in “oh”)
b b
a a (as in “father”)
b b
l l
e e (as in “let”)

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce the Spanish word for “likely”:

  • Roll your “r”. This is a distinctive feature of Spanish pronunciation, and is essential for saying the word “probable” correctly.
  • Emphasize the second syllable. In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable of a word. So when saying “probable”, make sure to put emphasis on the “ba” syllable.
  • Practice, practice, practice. Like with any new skill, it may take some time to get the hang of properly pronouncing Spanish words. But with consistent practice, you’ll be able to say “probable” (and other Spanish words) like a pro!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Likely”

As with any language, proper grammar is essential in Spanish to convey meaning accurately. The word for “likely” in Spanish is “probable” or “probablemente.” Understanding how to use this word correctly in sentences is crucial to avoid confusion and miscommunication.

Placement Of “Likely” In Sentences

The word “likely” can be used in different positions within a sentence depending on the intended meaning. Typically, “probable” or “probablemente” is placed before the verb in a sentence. For example:

  • Es probable que llueva hoy. (It’s likely to rain today.)
  • Probablemente voy a la fiesta este fin de semana. (I’m likely going to the party this weekend.)

However, “likely” can also be placed after the verb, especially in informal speech. For example:

  • Voy a la fiesta probablemente este fin de semana. (I’m going to the party likely this weekend.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “probable” or “probablemente” in a sentence, the verb conjugation or tense must match the subject and intended meaning. For example:

  • Probablemente estudiaré para el examen mañana. (I will likely study for the exam tomorrow.)
  • Es probable que ella haya llegado tarde. (It’s likely that she arrived late.)

Agreement With Gender And Number

Like many words in Spanish, “probable” and “probablemente” must agree with the gender and number of the subject. For example:

  • Es probable que el perro esté en el jardín. (It’s likely that the dog is in the garden.)
  • Es probable que las flores estén marchitas. (It’s likely that the flowers are wilted.)

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the standard use of “probable” and “probablemente” in Spanish. For example:

  • When expressing doubt or uncertainty, “quizás” (perhaps) or “tal vez” (maybe) are often used instead of “probablemente.” For example: Quizás llueva hoy. (Perhaps it will rain today.)
  • In some regions, “posiblemente” (possibly) is used instead of “probablemente.” For example: Posiblemente vaya a la fiesta. (I may go to the party.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Likely”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases that you may encounter in everyday conversation. The word “likely” is no exception. In Spanish, the word for “likely” is “probable”. Let’s take a look at some examples of how this word is used in sentences and dialogue.

Examples In Sentences

Here are some examples of how “probable” can be used in sentences:

  • Es probable que llueva mañana. (It’s likely to rain tomorrow.)
  • Es probable que llegue tarde. (It’s likely that he/she will arrive late.)
  • No es probable que gane el partido. (It’s not likely that they will win the game.)

As you can see, “probable” is used to express the likelihood of something happening or being true.

Examples In Dialogue

Let’s take a look at some example dialogue that includes the word “probable” (translations provided):

Spanish English Translation
¿Crees que va a llover hoy? Do you think it’s going to rain today?
Sí, es probable. Yes, it’s likely.

In this example, “probable” is used to express the likelihood of it raining today.

Spanish English Translation
¿Vas a llegar temprano a la reunión? Are you going to arrive early to the meeting?
No, es poco probable. No, it’s unlikely.

In this example, “probable” is used to express the unlikelihood of arriving early to the meeting.

Overall, understanding how to use “probable” in common phrases and dialogue is essential for effective communication in Spanish.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Likely”

When learning a new language, it is important to understand the different contexts in which a word can be used. The Spanish word for “likely” is no exception. Let’s explore the various contexts in which this word can be used.

Formal Usage Of Likely

In formal situations, it is important to use proper grammar and vocabulary. The Spanish word for “likely” can be translated as “probable” or “posible.” For example:

  • Es probable que llueva mañana. (It is likely to rain tomorrow.)
  • Es posible que llegue tarde. (It is possible that he/she will arrive late.)

These are both examples of formal usage of the word “likely.”

Informal Usage Of Likely

In informal situations, people tend to use more relaxed language. The Spanish word for “likely” can be translated as “seguro” or “probablemente.” For example:

  • Seguro que nos vemos mañana. (We will likely see each other tomorrow.)
  • Probablemente llegue tarde. (He/she will probably arrive late.)

These are both examples of informal usage of the word “likely.”

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “likely” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example:

  • ¡Qué pinta más probable tiene ese restaurante! (That restaurant looks likely!) – slang usage
  • El equipo local tiene más probabilidades de ganar. (The home team is more likely to win.) – idiomatic expression
  • Es probable que la conquista española haya influido en la lengua que se habla hoy en día en América Latina. (The Spanish conquest likely influenced the language spoken in Latin America today.) – historical/cultural usage

Popular Cultural Usage

Depending on the region, the Spanish word for “likely” may have popular cultural usage in the form of songs, movies, or other media. For example, the song “Probablemente” by Christian Nodal has become a popular hit in the Latin music scene.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Likely”

Spanish is a language spoken in many countries across the world, and like any language, it has regional variations. The way a word is pronounced, spelled, or used can vary depending on the country or even the region within a country. This is also true for the Spanish word for “likely,” which has different variations and uses in different Spanish-speaking countries.

How The Spanish Word For Likely Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In most Spanish-speaking countries, the word “likely” is translated as “probable” or “posible.” However, some countries have their own variations of the word that are commonly used.

  • In Mexico, the word “probablemente” is commonly used to mean “likely,” but “posiblemente” is also used.
  • In Argentina, “probablemente” and “posiblemente” are both used, but “seguramente” is also used to mean “likely.”
  • In Spain, “probablemente” and “posiblemente” are both used, but “seguramente” is also a common word used to mean “likely.”
  • In Chile, “probablemente” and “posiblemente” are both used, but “quizás” is also used to mean “maybe” or “perhaps.”

It is important to note that these variations are not exclusive to the countries listed above and may also be used in other Spanish-speaking countries.

Regional Pronunciations

Aside from variations in the use of the word, there are also differences in pronunciation. For example, the word “probable” is pronounced as “proh-bah-bleh” in Spain, but in Latin America, it is pronounced as “proh-bah-bleh” or “proh-vah-bleh.”

Another example is the word “posible,” which is pronounced as “poh-see-bleh” in Spain, but in Latin America, it is pronounced as “poh-see-bleh” or “poh-see-blay.”

These regional variations in pronunciation are often subtle but can make a difference in how the word is understood by native Spanish speakers.

Other Uses Of The Spanish Word For “Likely” In Speaking & Writing

It’s important to note that the Spanish word for “likely,” “probable,” can have different meanings depending on the context in which it’s used. Here are a few of the most common uses:

1. Probability

When used in the context of probability, “probable” refers to the likelihood of something happening. For example, “Es probable que llueva mañana” means “It’s likely to rain tomorrow.”

2. Assumptions

In some cases, “probable” can also be used to make assumptions about something. For example, “Es probable que ella llegue tarde” means “She’s likely to arrive late.”

3. Conjecture

“Probable” can also be used to express conjecture or speculation. For example, “Es probable que haya vida en otros planetas” means “There’s likely to be life on other planets.”

4. Certainty

Finally, in some cases, “probable” can be used to express certainty. For example, “Es probable que él gane el premio” means “He’s likely to win the prize.”

When using “probable” in Spanish, it’s important to pay attention to the context in which it’s used in order to determine its exact meaning. By doing so, you’ll be able to communicate more effectively in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Likely”

When looking for synonyms or related terms to the Spanish word for “likely”, there are a few options to consider. Each of these words or phrases has its own nuances and connotations, which can make them more or less appropriate depending on the context in which they are used.


One of the most common synonyms for “likely” in Spanish is “probable”. This word is used in much the same way as “likely” in English, to indicate that something is expected or anticipated to happen. For example:

  • Es probable que llueva mañana. (It’s likely to rain tomorrow.)
  • El equipo es probable que gane el partido. (The team is likely to win the game.)

While “probable” is often used interchangeably with “likely”, it can sometimes imply a higher degree of certainty or a stronger expectation than “likely” does.


Another word that is often used as a synonym for “likely” is “posible”. In Spanish, “posible” means “possible”, but it can also be used to indicate that something is likely or plausible. For example:

  • Es posible que lleguemos tarde. (It’s possible that we’ll be late.)
  • Es posible que el precio suba. (It’s likely that the price will go up.)

While “posible” can be used to indicate likelihood, it is generally considered to be a weaker or less certain term than “probable”. It is often used when there is some doubt or uncertainty about the likelihood of an event or outcome.


A less common synonym for “likely” in Spanish is “factible”. This word is often used to indicate that something is feasible or possible, but it can also be used to suggest that something is likely or probable. For example:

  • Es factible que el proyecto se termine a tiempo. (It’s likely that the project will be completed on time.)
  • Es factible que haya una solución. (There’s likely to be a solution.)

While “factible” is not as commonly used as “probable” or “posible”, it can be a useful alternative when you want to suggest that something is not only possible but also quite likely to happen.


On the other end of the spectrum from “likely” are the antonyms, or opposites, of this word. These include words like “improbable” (improbable), “incierta” (uncertain), “imposible” (impossible), and “dudosa” (doubtful). Each of these words suggests that something is less likely to happen or less certain to be true than “likely” does. For example:

  • Es improbable que gane el premio. (It’s unlikely that he’ll win the prize.)
  • La respuesta es incierta. (The answer is uncertain.)
  • Es imposible que lleguemos a tiempo. (It’s impossible that we’ll arrive on time.)
  • La explicación es dudosa. (The explanation is doubtful.)

While these words are not synonyms for “likely”, they can be useful to know when you want to express the opposite of likelihood or certainty.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Likely”

When it comes to speaking Spanish, non-native speakers often make mistakes with the word “likely.” This can lead to confusion and miscommunication. In this section, we will introduce some common errors made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake is using the word “probable” instead of “posible.” While “probable” is a correct translation of “likely,” it is not always the best option. “Posible” is a more flexible word that can be used in a wider range of situations. For example, “es posible que llueva mañana” (it’s possible it will rain tomorrow) is a better way to express likelihood than “es probable que llueva mañana” (it’s likely it will rain tomorrow).

Another mistake is using “posiblemente” instead of “probablemente.” While both words translate to “probably,” “probablemente” is a stronger and more definitive word. “Posiblemente” suggests a lower degree of certainty. For example, “probablemente voy a ir al cine” (I’m probably going to the movies) is a stronger statement than “posiblemente voy a ir al cine” (I might go to the movies).

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it’s important to understand the nuances of the Spanish language. Here are some tips to help you use the word “likely” correctly:

  • Use “posible” instead of “probable” when you want to express a more flexible degree of likelihood.
  • Use “probablemente” instead of “posiblemente” when you want to express a stronger degree of certainty.
  • Pay attention to the context of the conversation and choose the word that best fits the situation.
  • Practice using both “posible” and “probable” in different contexts to become more comfortable with their usage.

– Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.


In conclusion, learning how to say “likely” in Spanish can greatly improve your communication skills and overall fluency in the language. We have discussed several ways to express this concept, including:

  • “Probable” – the most common and straightforward translation
  • “Es probable que” – a more complex construction that emphasizes the uncertainty of the situation
  • “Tener pinta de” – a colloquial phrase that conveys a sense of intuition or gut feeling
  • “Ser probable” – a more formal and precise way of expressing likelihood

By practicing these phrases in real-life conversations, you can become more confident and accurate in your Spanish language skills. Don’t be afraid to make mistakes and experiment with different expressions – this is the best way to learn and improve.

Remember, language learning is a lifelong journey that requires dedication and perseverance. Keep studying, practicing, and exploring new ways to express yourself in Spanish, and you will soon find yourself speaking with fluency and confidence.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.