How Do You Say “Leary” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people across the world. It is known for its rich culture, history, and diverse dialects. As a language learner, you may come across words that you are unfamiliar with, and it can be challenging to find the right translation. If you are wondering how to say “leary” in Spanish, you have come to the right place.

The Spanish translation for “leary” is “desconfiado”. This word is commonly used to describe someone who is suspicious or distrustful of something or someone. Whether you are trying to communicate with a Spanish speaker or simply want to expand your vocabulary, learning how to say “leary” in Spanish is a valuable addition to your language skills.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Leary”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be a challenging yet rewarding experience. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, it’s important to learn how to say words correctly. One word that may be unfamiliar to some English speakers is “Leary” in Spanish.

The proper phonetic spelling for “Leary” in Spanish is “ley-ah-ree” (ley as in “lay”, ah as in “father”, and ree as in “reef”).

To properly pronounce “Leary” in Spanish, it’s important to focus on the stress and intonation of the word. The stress falls on the second syllable, “ah”, and the intonation should rise slightly on this syllable before falling on the final “ree”.

Here are some tips for improving your pronunciation of “Leary” in Spanish:

1. Practice The Phonetic Spelling

By breaking down the word into its individual sounds, you can practice saying each syllable correctly. Repeat the word slowly and try to focus on each sound until you feel comfortable saying it fluently.

2. Listen To Native Speakers

One of the best ways to learn proper pronunciation is to listen to native speakers. Listen to recordings or videos of Spanish speakers saying the word “Leary” and try to mimic their intonation and stress.

3. Use A Pronunciation Guide

There are many online resources available that can help you improve your Spanish pronunciation. Use a guide or app that provides audio examples and feedback to help you refine your pronunciation skills.

Overall, learning how to properly pronounce “Leary” in Spanish can be a fun and rewarding experience. With practice and patience, you can improve your Spanish pronunciation skills and expand your language abilities.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Leary”

When using the Spanish word for “leary,” it is important to pay attention to proper grammar to ensure effective communication. The following are some important considerations when using the word “leary” in Spanish.

Placement Of Leary In Sentences

In Spanish, the word “leary” is translated as “desconfiado.” It is important to note that in Spanish, adjectives usually come after the noun they describe. Therefore, when using “leary” in a sentence, it should follow the noun it describes. For example:

  • “I am leary of that man” would be translated as “Soy desconfiado de ese hombre.”
  • “She was leary of the situation” would be translated as “Ella estaba desconfiada de la situación.”

Verb Conjugations Or Tenses

The use of “leary” in Spanish does not require a specific verb conjugation or tense. However, it is important to use the appropriate verb form to match the subject of the sentence. For example:

  • “I am leary” would be translated as “Soy desconfiado.”
  • “They are leary” would be translated as “Son desconfiados.”

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they describe. Therefore, when using “leary” in a sentence, the adjective must match the gender and number of the noun. For example:

  • “He is leary” would be translated as “Él está desconfiado.”
  • “She is leary” would be translated as “Ella está desconfiada.”
  • “They are leary” would be translated as “Ellos están desconfiados” if referring to a group of men or a mixed group, or “Ellas están desconfiadas” if referring to a group of women.

Common Exceptions

There are some exceptions to the placement of “leary” in Spanish sentences. In some cases, the adjective may come before the noun for emphasis or to create a specific effect. For example:

  • “Leary of the unknown” would be translated as “Desconfiado de lo desconocido.”
  • “Leary eyes” would be translated as “Ojos desconfiados.”

It is important to note that these exceptions are not common and should be used sparingly.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Leary”

When learning a new language, it’s important to expand your vocabulary beyond just the basic words. One word that may come up in conversation is “leary” which means to be cautious or suspicious. Here are some common phrases that include the Spanish word for “leary.”


  • Andar con pies de plomo – To walk with lead feet
  • Desconfiar de alguien – To distrust someone
  • Estar alerta – To be alert
  • Estar en guardia – To be on guard
  • No fiarse de alguien – To not trust someone

These phrases are commonly used in Spanish-speaking countries to express caution or suspicion. Let’s take a look at some example sentences using these phrases:

Example Sentences

  • Después de la estafa, ahora ando con pies de plomo – After the scam, now I walk with lead feet.
  • No confío en él, siempre desconfío de alguien que habla demasiado – I don’t trust him, I’m always suspicious of someone who talks too much.
  • Estoy alerta por cualquier peligro – I’m alert for any danger.
  • Debes estar en guardia en esta zona peligrosa – You should be on guard in this dangerous area.
  • No me fío de él, siempre me ha parecido un poco leary – I don’t trust him, he has always seemed a bit cautious to me.

Now, let’s take a look at some example Spanish dialogue using the word “leary.”

Example Dialogue

Spanish English Translation
¿Por qué estás tan desconfiado? – Porque no sé quién es esa persona. – ¿Te parece leary? – Sí, un poco. Why are you so suspicious? – Because I don’t know who that person is. – Do they seem cautious to you? – Yes, a little bit.
Debemos estar alertas en todo momento, no sabemos lo que puede pasar. – Tienes razón, no podemos bajar la guardia. – Sí, siempre hay que estar en guardia. We must be alert at all times, we don’t know what could happen. – You’re right, we can’t let our guard down. – Yes, we always have to be on guard.

By incorporating these phrases into your Spanish vocabulary, you can better express caution and suspicion in everyday conversation.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Leary”

When it comes to language learning, context is key. Understanding the different contexts in which a word can be used can help you better grasp its meaning and usage. In the case of the Spanish word for “leary,” there are several different contexts to consider. Let’s take a closer look.

Formal Usage Of Leary

In formal settings, the Spanish word for “leary” is typically translated as “desconfiado/a.” This word is often used in professional or academic contexts where a more formal tone is required. For example, a businessperson might use this word when discussing a potential investment opportunity that they are hesitant about.

Informal Usage Of Leary

When it comes to informal settings, there are a few different ways that the Spanish word for “leary” can be used. One common way is to use the word “mosca,” which translates to “fly.” For example, if someone is acting suspiciously, you might say “estoy mosca” to indicate that you are feeling leary of them.

Another informal way to express learyness in Spanish is to use the phrase “poner los pelos de punta,” which translates to “to put your hairs on end.” This phrase is often used to describe a feeling of unease or discomfort. For example, if you’re walking down a dark alley at night and you hear a strange noise, you might say “me pone los pelos de punta” to express your learyness.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are a number of other contexts in which the Spanish word for “leary” might be used. For example, there are a number of slang expressions that use this word. One common one is “estar mosca,” which means to be on the lookout for something suspicious.

There are also a number of idiomatic expressions that use the Spanish word for “leary.” For example, the expression “estar con el agua al cuello” translates to “to be up to your neck in water” and is often used to describe a situation where someone is in over their head and feeling leary about their ability to handle it.

Finally, there may be cultural or historical uses of the Spanish word for “leary” that are unique to certain regions or time periods. For example, in some Latin American countries, the word “leary” may be used to describe a person who is overly cautious or suspicious.

Popular Cultural Usage

While there may not be a specific popular cultural usage of the Spanish word for “leary,” there are certainly plenty of examples of this word being used in popular culture. For example, in the hit Netflix series “Narcos,” the main character Pablo Escobar is often described as being “mosca” or “desconfiado.” This usage helps to convey the character’s learyness and suspicion of those around him.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Leary”

It’s no secret that the Spanish language can vary greatly depending on where it is spoken. From the Castilian Spanish of Spain to the Spanish spoken in Latin America, there are many regional variations of the language. This extends to the word for “leary,” which can have different translations and pronunciations depending on the region.

Spanish Word For Leary In Different Spanish-speaking Countries

While the word “leary” may not be a commonly used term in English, it is still important to know how to say it in Spanish. In Spain, the most common translation for “leary” is “desconfiado.” However, in Latin America, the word “receloso” is often used instead.

It’s important to note that even within Latin America, there can be variations in how the word is translated. For example, in Mexico, the word “desconfiado” is also commonly used. In other countries, such as Argentina, the word “sospechoso” may be used instead.

Regional Pronunciations

Along with regional variations in the translation of the word “leary,” there can also be differences in how the word is pronounced. In Spain, the “r” sound is pronounced with a strong trill, while in Latin America, the “r” sound is often pronounced as a soft roll or even as an “h” sound.

Additionally, there can be differences in the pronunciation of other letters and sounds. For example, in some Latin American countries, the letter “s” is pronounced more softly than in Spain. This can lead to differences in how the word “leary” sounds when spoken.

When it comes to the Spanish word for “leary,” it’s important to understand the regional variations in both translation and pronunciation. By being aware of these differences, you can communicate more effectively with Spanish speakers from different regions and avoid any potential misunderstandings.

Other Uses Of The Spanish Word For “Leary” In Speaking & Writing

While “leary” is commonly used in English to describe someone who is suspicious or cautious, the Spanish equivalent, “desconfiado,” can have multiple meanings depending on the context in which it is used. In this section, we will explore the different uses of the Spanish word for “leary” and how to distinguish between them.

Use 1: Suspicious Or Cautious

The most common use of “desconfiado” is to describe someone who is suspicious or cautious. This can refer to a person who is wary of others, situations, or ideas. For example:

  • “No confíes en él, es muy desconfiado.” (Don’t trust him, he’s very suspicious.)
  • “Ella siempre está desconfiada de las ofertas demasiado buenas para ser verdad.” (She’s always wary of offers that seem too good to be true.)

Use 2: Lack Of Confidence Or Trust

Another use of “desconfiado” is to describe a lack of confidence or trust in something or someone. This can refer to a feeling of uncertainty or doubt. For example:

  • “No estoy seguro de que el plan funcione, me siento un poco desconfiado.” (I’m not sure the plan will work, I feel a little uncertain.)
  • “Después de lo que pasó, es comprensible que esté desconfiada de las personas nuevas.” (After what happened, it’s understandable that she’s distrustful of new people.)

Use 3: Unwillingness To Take Risks

Finally, “desconfiado” can also be used to describe an unwillingness to take risks or try new things. This can refer to a person who is overly cautious or hesitant. For example:

  • “No quiero probar la comida nueva, soy un poco desconfiado con las cosas extrañas.” (I don’t want to try the new food, I’m a little hesitant with strange things.)
  • “Él es muy desconfiado con el cambio, siempre quiere quedarse en su zona de confort.” (He’s very hesitant with change, he always wants to stay in his comfort zone.)

To distinguish between these different uses of “desconfiado,” it’s important to consider the context in which the word is being used. Pay attention to the words and phrases surrounding “desconfiado” to determine whether it is being used to describe suspicion, lack of trust, or unwillingness to take risks.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Leary”

Synonyms And Related Terms

When searching for the Spanish equivalent of “leary,” it’s important to note that the word doesn’t have a direct translation. However, there are several words and phrases in Spanish that can convey a similar meaning:

  • Sospechoso – This word translates to “suspicious” in English and can be used to describe someone or something that seems untrustworthy or dubious.
  • Desconfiado – This adjective means “distrustful” or “untrusting” and can be used to describe a person who is wary or cautious.
  • Receloso – Similar to “desconfiado,” this word means “suspicious” or “mistrustful” and can be used to describe someone who is doubtful or hesitant.
  • Cauto – This adjective means “cautious” or “careful” and can be used to describe someone who is hesitant or wary.

While these words don’t have the exact connotation of “leary,” they can be used in similar contexts to convey a sense of wariness or caution.


On the opposite end of the spectrum, there are also several Spanish words that are antonyms of “leary” and convey a sense of trust or confidence:

  • Confiable – This word means “trustworthy” or “reliable” and can be used to describe someone or something that is dependable.
  • Fiable – Similar to “confiable,” this adjective means “reliable” or “dependable” and can be used to describe someone or something that is trustworthy.
  • Seguro – This word means “secure” or “safe” and can be used to describe a situation or person that is trustworthy or dependable.
  • Confiado – This adjective means “confident” or “self-assured” and can be used to describe someone who is sure of themselves and their abilities.

While these words have the opposite meaning of “leary,” they can be used to express a sense of trust or confidence in someone or something.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Leary”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish is no exception. One word that often trips up non-native speakers is “leary” or “wary.” In this section, we’ll discuss some common mistakes made when using this word in Spanish and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake made by non-native speakers is using the word “leary” instead of “wary.” While both words have similar meanings, “leary” is not commonly used in Spanish. Instead, “wary” is the more appropriate word to use.

Another mistake is using the verb “leer” instead of the adjective “wary.” “Leer” means “to read” in Spanish, so using it in place of “wary” can lead to confusion.

Finally, some non-native speakers make the mistake of using the word “cuidadoso” instead of “wary.” While “cuidadoso” can mean “careful” or “cautious,” it doesn’t quite capture the same meaning as “wary.”

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it’s important to familiarize yourself with the appropriate word to use in Spanish. In this case, “wary” is the correct word to use. It’s also important to practice using the word in context to ensure that you’re using it correctly.

If you’re not sure if you’re using the word correctly, don’t be afraid to ask a native speaker for help. They can provide valuable feedback and help you avoid making mistakes in the future.



In summary, we have explored the meaning and usage of the word “leary” in English and how it can be translated into Spanish. We have learned that “leary” can be used to describe a sense of suspicion or distrust towards someone or something. In Spanish, the closest equivalent would be “desconfiado”. It is important to note that while these words may have similar meanings, they may not always be interchangeable.

To effectively incorporate “leary” into your Spanish vocabulary, it is recommended to practice using it in real-life conversations. This will not only help you become more comfortable with the word, but also improve your overall fluency in Spanish.

So, don’t be leary of using “leary” in your conversations! With a little practice, you’ll be able to seamlessly incorporate it into your Spanish vocabulary.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.