How Do You Say “Lanyard” In Spanish?

Are you looking to expand your Spanish vocabulary? Perhaps you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to challenge yourself with a new language. No matter the reason, learning a new language is a rewarding experience that can open doors to new cultures and opportunities. In this article, we’ll explore how to say “lanyard” in Spanish, adding one more word to your growing list of Spanish vocabulary.

The Spanish translation for “lanyard” is “cordón de cuello”. This phrase directly translates to “neck cord” in English, which accurately describes the function of a lanyard. However, it’s important to note that there may be regional variations in the Spanish language, and different countries may have their own unique translations for the word “lanyard”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Lanyard”?

Learning how to properly pronounce foreign words can be intimidating, but it can also be incredibly rewarding. If you’re looking to add the Spanish word for “lanyard” to your vocabulary, it’s important to know how to say it correctly. The word for “lanyard” in Spanish is “cordón de cuello” or simply “cordón”. Here’s a breakdown of how to properly pronounce this word:

Phonetic Breakdown

kor-dohn deh kweh-yoh



Tips For Pronunciation

1. Pay attention to the stress: In Spanish, the stress is usually on the second-to-last syllable. In this case, the stress falls on the first syllable of “cordón”.

2. Practice your “r” sounds: In Spanish, the “r” sound is rolled or trilled. This can be tricky for non-native speakers, but with practice, you can master it. Try practicing by saying “rrrr” over and over again until you get the hang of it.

3. Use the International Phonetic Alphabet: If you’re struggling with pronunciation, try using the International Phonetic Alphabet (IPA) to guide you. The IPA is a system of symbols that represent the sounds of language. You can find a chart of IPA symbols online and use it to guide your pronunciation.

By following these tips and practicing your pronunciation, you’ll be able to say “cordón” like a native Spanish speaker in no time!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Lanyard”

Grammar is an essential aspect of any language. It ensures that the language is used correctly and effectively to convey the intended message. The same applies to the Spanish language when using the word “lanyard.” A lanyard, which refers to a cord or strap worn around the neck or wrist to hold an identification card or whistle, is commonly used in various settings. It is, therefore, essential to understand its proper grammatical use in Spanish to convey the intended message accurately.

Placement Of “Lanyard” In Sentences

In Spanish, the word “lanyard” is “cordón de cuello” or “cordoncillo.” It is essential to understand where to place the word in a sentence to avoid any confusion. The word “lanyard” should be placed after the noun it describes. For instance:

  • La tarjeta de identificación está sostenida por un cordón de cuello. (The identification card is held by a lanyard around the neck.)
  • El cordoncillo es delgado y resistente. (The lanyard is thin and strong.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using the word “lanyard” in a sentence, it is essential to consider verb conjugations or tenses to ensure proper grammatical use. This applies when using verbs such as “tener,” which means “to have.” For instance:

  • Tengo un cordón de cuello para mi tarjeta de identificación. (I have a lanyard for my identification card.)
  • ¿Tienes un cordoncillo para tu insignia de trabajo? (Do you have a lanyard for your work badge?)

Agreement With Gender And Number

Like other Spanish nouns, the word “lanyard” must agree with gender and number. The masculine form is “cordón de cuello,” while the diminutive form is “cordoncillo,” which is also masculine. However, when referring to a feminine noun, the word “lanyard” should be modified accordingly. For example:

  • El cordón de cuello es negro. La cinta es suave y cómoda. (The lanyard is black. The ribbon is soft and comfortable.)
  • El cordoncillo es resistente. La cuerda es fina y elegante. (The lanyard is strong. The rope is thin and elegant.)

Common Exceptions

While the rules of grammar apply to the Spanish language, some exceptions may arise when using the word “lanyard.” For instance, some Spanish speakers may refer to a lanyard as “correa,” which means “strap” or “leash.” It is, therefore, essential to understand the context of the conversation to ensure proper understanding and use of the word “lanyard.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Lanyard”

When traveling or working in a Spanish-speaking country, it can be helpful to know how to say “lanyard” in Spanish. Not only will it help you communicate more effectively, but it can also help you navigate your surroundings more easily. Here are some examples of phrases that include the Spanish word for “lanyard.”

Examples And Explanation

  • “¿Tienes una cuerda para mi identificación?” – “Do you have a lanyard for my ID?”
  • “Mi tarjeta de acceso está en mi portatarjetas.” – “My access card is in my cardholder.”
  • “¿Dónde puedo conseguir una correa para mi teléfono?” – “Where can I get a lanyard for my phone?”

These phrases demonstrate how the Spanish word for “lanyard” can be used in different contexts. Whether you need a lanyard for your ID, access card, or phone, these phrases can help you communicate your needs more effectively.

Example Spanish Dialogue (With Translations) Using Lanyard

Spanish Dialogue English Translation
“Hola, ¿tienes una cuerda para mi identificación?” “Hi, do you have a lanyard for my ID?”
“Sí, aquí tienes una.” “Yes, here you go.”
“Gracias, ¿dónde puedo conseguir una correa para mi teléfono?” “Thank you, where can I get a lanyard for my phone?”
“Puedes encontrar una en la tienda de electrónica al final del pasillo.” “You can find one at the electronics store at the end of the hallway.”
“Perfecto, gracias.” “Perfect, thank you.”

This dialogue showcases how the Spanish word for “lanyard” can be used in a conversation. By using these phrases, you can effectively communicate your needs and navigate your surroundings more easily.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Lanyard”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “lanyard” is used can help you communicate more effectively in different situations. Here are some of the most common contexts:

Formal Usage Of Lanyard

In formal settings such as business or academic environments, the Spanish word for “lanyard” is typically “cinta de identificación” or “porta credencial.” These terms are used to refer to lanyards that hold identification cards or badges for security or identification purposes.

Informal Usage Of Lanyard

Informally, the Spanish word for “lanyard” can be “cordón” or “cinta” depending on the region. These terms are commonly used to refer to lanyards for holding keys, cell phones, or other small items.

Other Contexts

Besides the formal and informal usages, the Spanish word for “lanyard” can also be used in different contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example, in some Latin American countries, “lanyard” can be used as a slang term for a person who is clingy or attached to someone else. In Spain, “lanyard” can be used as an idiomatic expression to refer to someone who is very persistent or stubborn.

Additionally, the use of lanyards has a historical significance in some Latin American cultures. In some indigenous communities, lanyards were used as a way to carry personal belongings and were often decorated with intricate designs and colors.

Popular Cultural Usage

While there is no specific popular cultural usage of the Spanish word for “lanyard,” lanyards themselves have become popular cultural items. Lanyards with popular cultural references such as movie or cartoon characters are often sold as merchandise or used as promotional items at events.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Lanyard”

Spanish is a language that is spoken in various countries across the world. As with any language, regional variations exist in Spanish, including the word for “lanyard.”

Usage Of The Spanish Word For Lanyard In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish word for “lanyard” is “cordón de cuello” or “cordón de sujeción” in Spain. In Mexico, it is commonly referred to as “cinta para el cuello” or “cinta de sujeción.” In Argentina, the word “acollador” is used, while in Colombia, “soguilla” is the commonly used term. In Peru, the word “portacredencial” is used to refer to a lanyard that holds an ID card.

It is important to note that the word for “lanyard” may vary in different Spanish-speaking countries due to cultural and linguistic differences.

Regional Pronunciations

Not only do the words for “lanyard” vary across different Spanish-speaking countries, but the pronunciation of the word may also differ. In Spain, the word “cordón de cuello” is pronounced with a soft “c” sound, while in Latin America, the “c” is pronounced as a hard “k” sound.

Additionally, the pronunciation of the word “lanyard” may vary within a country, depending on the region. For example, in Mexico, the pronunciation of “cinta para el cuello” may differ between the northern and southern regions of the country.

It is important to be aware of these regional variations in pronunciation to ensure effective communication in Spanish-speaking countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Lanyard” In Speaking & Writing

It may come as a surprise to many that the Spanish word for “lanyard,” which is “cordón de seguridad,” can have different meanings depending on the context in which it is used. Understanding these different uses is crucial to avoid any confusion or miscommunication.

Use As A Safety Cord

As the direct translation suggests, “cordón de seguridad” is primarily used to refer to a safety cord or safety rope. This can be a rope or cord used to secure oneself while working at heights, such as in construction or rock climbing. It is also used as a safety measure in amusement parks, where it is attached to a person’s body to prevent them from falling out of a ride.

Use As A Shoelace

Another common use of “cordón de seguridad” is as a shoelace. In Spanish, it is common to use the word “cordón” to refer to any type of lace, including shoelaces. Therefore, if someone were to ask for a “cordón” without specifying what type, they could be referring to a shoelace.

Use As A Military Decoration

In some Spanish-speaking countries, “cordón de seguridad” is also used as a military decoration. This is a cord worn on the uniform that signifies the wearer’s rank or accomplishments.

Distinguishing Between Uses

To avoid confusion between these different uses, it is important to pay attention to the context in which the word is being used. If someone is talking about a safety cord or rope, they are most likely referring to a “cordón de seguridad.” If they are talking about a shoelace, they may also use this term, but it is important to clarify. Finally, if someone mentions a “cordón de seguridad” in the context of the military, it is clear that they are referring to a completely different object.

It is also worth noting that in some Latin American countries, the word “lanyard” itself is used instead of “cordón de seguridad.” However, this usage is not as common or widespread as the direct translation.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Lanyard”

When trying to find the Spanish word for “lanyard,” there are a few common words and phrases that are similar in meaning. Understanding these terms and their usage can help you communicate effectively in Spanish when referring to a lanyard.

Synonyms And Related Terms

One common Spanish term for “lanyard” is “cordón,” which translates to “cord” in English. This term is often used interchangeably with “lanyard,” but can also refer to any type of cord or string. Another related term is “cinta,” which translates to “ribbon” or “tape.” While this term can refer to any type of ribbon or tape, it is often used to refer to a lanyard that is made of a flat, ribbon-like material.

Additionally, the word “portacredencial” is often used in Spanish to refer to a lanyard that is specifically designed to hold an identification card or badge. This term translates to “credential holder” in English.

Usage Differences

While these terms can be used interchangeably with “lanyard,” it is important to note that they may have slightly different connotations or usage in certain contexts. For example, “cordón” may be used more often when referring to a thicker, more heavy-duty type of cord, while “cinta” may be used to refer to a more decorative or ornamental type of lanyard.

Similarly, “portacredencial” is specifically used to refer to a lanyard that is designed to hold an identification card or badge, while “cordón” and “cinta” are more general terms that can refer to any type of lanyard.


Antonyms for “lanyard” in Spanish include “sin cordón,” which translates to “without a cord,” and “sin cinta,” which translates to “without a ribbon.” These terms are used to describe an item that does not have a lanyard or similar attachment.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Lanyard”

When it comes to using the Spanish word for “lanyard,” it’s essential to avoid common mistakes that non-native speakers often make. These mistakes can lead to confusion and miscommunication, which can be frustrating for both parties involved. In this section, we will introduce some of the most common errors and provide tips on how to avoid them.

Common Mistakes

One of the most common mistakes that non-native speakers make when using the Spanish word for “lanyard” is using the incorrect gender. In Spanish, all nouns are either masculine or feminine, and the gender can affect the article used and the adjectives that accompany the noun. The Spanish word for “lanyard” is “cordón de cuello,” which is a masculine noun. Therefore, it’s essential to use the correct article “el” instead of “la” when referring to a lanyard.

Another common mistake is using a direct translation of the English word “lanyard” instead of using the correct Spanish term. While “lanyard” is sometimes used in Spanish, it’s not the most common term used. Instead, the Spanish word “cordón de cuello” or “porta credenciales” is more commonly used to refer to a lanyard.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it’s essential to develop a good understanding of Spanish grammar and vocabulary. Here are some tips to help you use the Spanish word for “lanyard” correctly:

  • Learn the correct gender of the Spanish word “cordón de cuello.”
  • Use the correct article “el” instead of “la” when referring to a lanyard.
  • Avoid using a direct translation of the English word “lanyard.”
  • Learn the most common Spanish terms for a lanyard, such as “cordón de cuello” or “porta credenciales.”
  • Practice using the correct Spanish term in context to build your confidence and fluency.

There is no conclusion for this section.


In this blog post, we have discussed the meaning of lanyard, its various types, and how it is used in different settings. We have also explored the translation of lanyard in Spanish, which is “cordón de cuello” or “correa para el cuello.” Additionally, we have highlighted the importance of using lanyards for safety and convenience purposes, especially in workplaces and events.

Encouragement To Practice And Use Lanyard In Real-life Conversations

Now that you have learned how to say lanyard in Spanish and the significance of using it, we encourage you to practice and use this word in your daily conversations. Whether you are attending a conference, visiting a theme park, or working in a factory, using lanyards can make your life easier and safer. Moreover, by using the correct terminology, you can improve your communication skills and show respect for the Spanish language and culture.

Remember, learning a new language is a continuous process, and every effort counts. By incorporating lanyard into your vocabulary, you are taking a step towards becoming a more knowledgeable and global citizen. So, go ahead and try it out in your next conversation. Who knows, it might lead to new opportunities and friendships.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.