How Do You Say “Job Opening” In French?

Are you looking to expand your language skills and learn French? Perhaps you are considering a job opportunity in a French-speaking country or simply want to impress your friends with your newfound language abilities. Whatever your motivation may be, it’s always exciting to embark on a new language learning journey.

So, how do you say “job opening” in French? The translation is “offre d’emploi”.

How Do You Pronounce The French Word For “Job Opening”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be a daunting task, but it’s an important step towards effective communication. The French word for “job opening” is “offre d’emploi”. To properly pronounce this phrase, follow the phonetic breakdown below:

  • “Offre” is pronounced oh-freh
  • “D’emploi” is pronounced dahn-plohee

To ensure accurate pronunciation, pay attention to the stress and intonation of each syllable. In French, the stress is typically on the last syllable of a word, so make sure to emphasize the “ee” sound at the end of “offre” and “d’emploi”.

Here are some additional tips for perfecting your pronunciation:

  1. Practice regularly: The more you practice, the more comfortable you’ll become with the sounds and rhythms of the French language.
  2. Listen to native speakers: Try to listen to French speakers as much as possible to get a feel for the natural flow of the language.
  3. Break it down: If you’re struggling with a particular sound or word, break it down into smaller parts and practice each one individually.
  4. Use online resources: There are plenty of online resources available, such as pronunciation guides and language learning apps, that can help you improve your skills.

With practice and dedication, you can master the pronunciation of “offre d’emploi” and other French words and phrases.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Job Opening”

Proper grammar is essential when using the French word for job opening. In French, every word has a gender, and the use of the correct gender is crucial. Additionally, the word must be placed correctly in sentences to convey the intended meaning.

Placement Of The French Word For Job Opening In Sentences

The French word for job opening is “poste vacant.” It is usually placed after the verb in a sentence. For example:

  • “Nous avons un poste vacant.” (We have a job opening.)
  • “Je cherche un poste vacant.” (I am looking for a job opening.)

However, it can also be placed at the beginning of a sentence for emphasis:

  • “Poste vacant, à pourvoir immédiatement.” (Job opening, available immediately.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb used with “poste vacant” depends on the context and tense of the sentence. Here are a few examples:

Verb Example Sentence
Avoir “Nous avons un poste vacant.” (We have a job opening.)
Chercher “Je cherche un poste vacant.” (I am looking for a job opening.)
Être “Le poste est vacant depuis une semaine.” (The job has been open for a week.)
Offrir “L’entreprise offre un poste vacant.” (The company is offering a job opening.)

Agreement With Gender And Number

Like many French words, “poste vacant” has a gender. It is masculine, so it must be used with masculine articles and adjectives. For example:

  • “Le poste vacant” (The job opening)
  • “Un poste vacant” (A job opening)

If referring to multiple job openings, the word “postes” should be used instead of “poste,” and the article and adjective should be pluralized accordingly:

  • “Les postes vacants” (The job openings)
  • “Des postes vacants” (Some job openings)

Common Exceptions

There are a few exceptions to the rules above:

  • If the job opening is for a female position, the word “poste” should be replaced with “poste féminin.” For example: “Nous avons un poste féminin vacant.” (We have a vacant female job opening.)
  • If the job opening is for an internship, the word “poste” should be replaced with “stage.” For example: “Nous avons un stage vacant.” (We have an internship opening.)

Examples Of Phrases Using The French Word For “Job Opening”

Knowing how to say “job opening” in French is essential when looking for employment opportunities in French-speaking countries. Here are some common phrases that include the French word for “job opening” and how they are used in sentences:

1. Offre D’emploi

The most common French phrase for “job opening” is “offre d’emploi.” This phrase is used in job advertisements, websites, and other recruitment materials. For example:

  • Notre entreprise a une offre d’emploi pour un ingénieur en mécanique.
  • Our company has a job opening for a mechanical engineer.

2. Poste Vacant

“Poste vacant” is another French phrase that means “job opening.” This phrase is often used in formal contexts, such as government or academic job postings. For example:

  • Le ministère de la Santé a un poste vacant pour un chercheur en épidémiologie.
  • The Ministry of Health has a job opening for an epidemiology researcher.

3. Emploi Disponible

“Emploi disponible” means “available job” and can also be used to refer to a job opening. This phrase is commonly used in informal contexts, such as when talking to friends or family about job opportunities. For example:

  • Je cherche un emploi disponible dans le domaine de l’informatique.
  • I’m looking for an available job in the field of computer science.

Example French Dialogue:

Here is an example conversation in French that includes the phrase “offre d’emploi” (job opening):

Person 1: Bonjour, je suis intéressé par l’offre d’emploi pour le poste de comptable.

Person 2: Ah oui, j’ai vu cette offre d’emploi sur notre site web. Vous pouvez envoyer votre CV à notre service de recrutement.

Person 1: Merci beaucoup, je vais le faire tout de suite.


Person 1: Hello, I’m interested in the job opening for the accountant position.

Person 2: Ah yes, I saw that job opening on our website. You can send your CV to our recruitment department.

Person 1: Thank you very much, I’ll do it right away.

More Contextual Uses Of The French Word For “Job Opening”

When it comes to the French word for “job opening,” there are a variety of contexts in which it can be used. Whether it’s in a formal or informal setting, slang or idiomatic expression, or even a cultural or historical context, the word has a range of meanings and uses. In this section, we’ll explore some of the different ways this word is used in French language and culture.

Formal Usage

In formal contexts, such as in a professional job listing or a government document, the French word for “job opening” is generally “offre d’emploi.” This phrase is used to describe an official announcement of a job vacancy, typically including information about the position’s requirements, responsibilities, and application process. For example, a job posting might read:

  • Offre d’emploi : Directeur(trice) des Ventes
  • Lieu : Paris, France
  • Type de contrat : CDI
  • Expérience requise : 5 ans minimum

Translated to English, this would read:

  • Job Opening: Sales Director
  • Location: Paris, France
  • Contract Type: Permanent
  • Required Experience: Minimum 5 years

Informal Usage

In informal settings, such as among friends or in casual conversation, the French word for “job opening” is more likely to be “poste vacant” or “emploi disponible.” These phrases are less formal than “offre d’emploi” and can be used to describe a variety of job opportunities, from part-time work to full-time careers. For example, someone might say:

  • J’ai entendu dire qu’il y a un poste vacant chez le boulanger du coin.
  • (I heard there’s a job opening at the local bakery.)
  • Il y a un emploi disponible dans cette entreprise, mais c’est un travail à temps partiel.
  • (There’s a job opening at that company, but it’s only part-time work.)

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the French word for “job opening” can also be used in a variety of slang, idiomatic, and cultural/historical contexts. For example, the phrase “trouver un job” (to find a job) is a common idiom used in everyday conversation, while the term “chômage” (unemployment) has a historical and cultural significance in France due to the country’s long-standing labor struggles.

Additionally, the word “emploi” can also be used in a popular cultural context, such as in the title of the French film “L’Emploi du Temps” (Time Out) or the popular French television show “Emploi Service Familial” (Family Service Employment).

Regional Variations Of The French Word For “Job Opening”

French is spoken in various countries around the world, and each country has its own unique dialect and regional variations. This is true for the French word for “job opening” as well. While the word is generally the same across French-speaking countries, there are some variations in usage and pronunciation.

Usage In Different French-speaking Countries

The French word for “job opening” is “offre d’emploi,” which is used in France, Belgium, Switzerland, and Canada. However, in some French-speaking African countries, the word “emploi” is replaced with the word “travail.” For example, in Senegal, the phrase for “job opening” is “offre de travail.”

It is important to note that while the word for “job opening” may vary slightly in different countries, the meaning remains the same. In all French-speaking countries, the phrase refers to an available position of employment.

Regional Pronunciations

Just as there are variations in usage, there are also differences in pronunciation across French-speaking countries. In France, the word “offre” is pronounced with a silent “r,” while in Quebec, the “r” is pronounced. Additionally, in some African countries, the pronunciation may be influenced by the local language, resulting in a slightly different pronunciation of the word.

Country Word for “Job Opening” Pronunciation
France Offre d’emploi oh-freh dɑ̃.plwa
Quebec Offre d’emploi oh-freh dɛ̃.pwɛ̃
Belgium Offre d’emploi oh-freh dɑ̃.plwa
Switzerland Offre d’emploi oh-freh dɑ̃.plwa
Canada Offre d’emploi oh-freh dɑ̃.plwa
Senegal Offre de travail oh-freh duh truh-vy

Despite these variations, the word for “job opening” can be understood by French speakers in all regions. However, being aware of these differences can help with communication and understanding when speaking with someone from a different French-speaking country.

Other Uses Of The French Word For “Job Opening” In Speaking & Writing

While the French word for job opening, “poste vacant,” is most commonly used to refer to an available position in a company, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses to avoid confusion and miscommunication.

Uses Of “Poste Vacant” In French

Here are some other ways in which the French word for job opening can be used:

  • Empty seat or position: “Poste vacant” can refer to any empty seat or position, not just in the context of employment. For example, it could be used to refer to an empty seat in a theater or an unoccupied position on a sports team.
  • Unoccupied housing: In real estate, “poste vacant” can refer to an unoccupied housing unit that is available for rent or purchase.
  • Open space or vacancy: “Poste vacant” can also be used to refer to an open space or vacancy in general, such as a parking spot or a table at a restaurant.

Distinguishing Between Uses

To determine the correct meaning of “poste vacant” in a given context, it is important to consider the surrounding words and phrases. For example, if the phrase is used in a job listing or employment contract, it is likely referring to a job opening. However, if it is used in the context of real estate or parking, it is likely referring to an empty housing unit or available spot, respectively.

Additionally, the use of other words and phrases can provide further context for the meaning of “poste vacant.” For example, if the phrase is used in conjunction with words like “theater” or “sports team,” it is likely referring to an empty seat or position in that context.

By understanding the various uses of “poste vacant” in French, you can avoid confusion and ensure clear communication in both written and spoken contexts.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Job Opening”

When looking for job opportunities in a foreign country, it is crucial to understand the local language and its nuances. In French, the word for “job opening” is “offre d’emploi.” However, there are several other words and phrases that are similar in meaning and usage.

Synonyms And Related Terms

Here are some common words and phrases that are similar to “offre d’emploi” in French:

  • “Annonce de poste” – This translates to “job posting” in English. It is commonly used in job advertisements and online job boards.
  • “Opportunité de carrière” – This translates to “career opportunity” in English. It is often used in job descriptions and company websites to describe job openings.
  • “Poste vacant” – This translates to “vacant position” in English. It is commonly used in formal job announcements and government job postings.
  • “Emploi disponible” – This translates to “available job” in English. It is often used in informal job postings and classified ads.

While these words and phrases are similar in meaning to “offre d’emploi,” they may be used in different contexts or situations. For example, “annonce de poste” and “poste vacant” are more formal and official, while “emploi disponible” is more casual and informal.


Antonyms are words that have opposite meanings. In the context of job openings, some common antonyms of “offre d’emploi” in French include:

  • “Licenciement” – This translates to “layoff” or “termination” in English. It is the opposite of a job opening, as it means that someone is losing their job.
  • “Démission” – This translates to “resignation” in English. It is also the opposite of a job opening, as it means that someone is leaving their job voluntarily.

While these words are not commonly used when searching for job opportunities, it is important to understand their meanings and usage.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Job Opening”

When it comes to using the French language for job openings, non-native speakers often make mistakes that can lead to confusion and miscommunication. Whether you’re writing a resume or cover letter or speaking in a job interview, it’s important to be aware of these common errors and how to avoid them.

Common Mistakes

Here are some of the most common mistakes non-native speakers make when using the French word for “job opening”:

  • Using the wrong gender for the word “job opening” – In French, “job opening” is “offre d’emploi.” The word “offre” is feminine, so it’s important to use feminine adjectives and articles when referring to it. For example, instead of saying “un offre d’emploi,” you should say “une offre d’emploi.”
  • Using the wrong verb tense – In French, verbs have different endings depending on the tense and subject. When talking about a job opening, it’s important to use the correct verb tense. For example, instead of saying “j’ai vu une offre d’emploi hier,” you should say “j’ai vu une offre d’emploi il y a deux jours” to indicate a specific time frame.
  • Using the wrong preposition – In French, prepositions are used differently than in English. When talking about a job opening, it’s important to use the correct preposition. For example, instead of saying “je suis intéressé à cette offre d’emploi,” you should say “je suis intéressé par cette offre d’emploi.”
  • Using the wrong word for “job opening” – In French, there are several words that can be used to refer to a job opening. It’s important to use the correct word depending on the context. For example, instead of saying “je cherche un emploi,” you should say “je cherche une offre d’emploi.”

Tips To Avoid These Mistakes

To avoid these common mistakes, here are some tips to keep in mind:

  • Always check the gender of the word “offre” before using it in a sentence.
  • Be familiar with the different verb tenses used in French and choose the correct one for the context.
  • Pay attention to the preposition used with the word “offre” in different situations.
  • Use the correct word for “job opening” depending on the context.


In this blog post, we have explored the various ways to say “job opening” in French. We started by discussing the most common term “offre d’emploi,” which is used in formal settings such as job postings and advertisements. We then moved on to the more informal and colloquial terms such as “poste vacant” and “job à pourvoir,” which are commonly used in conversations with friends and colleagues. Finally, we discussed the nuances of the term “opportunité de carrière,” which refers to a long-term career opportunity rather than just a job opening.

Encouragement To Practice And Use The French Word For Job Opening In Real-life Conversations

Learning a new language is always a challenge, but it can be a rewarding experience as well. By practicing and using the French word for job opening in real-life conversations, you can not only improve your language skills but also make meaningful connections with French speakers. So don’t be afraid to use the new vocabulary you have learned in this blog post and start incorporating it into your daily conversations. Who knows, it might even lead you to your dream job in a French-speaking country!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.