How Do You Say “Incompletely” In Spanish?

Are you struggling to find the right word to express that something is not complete in Spanish? Learning a new language can be a challenging yet rewarding experience. It opens up a whole new world, allowing you to communicate with people from different countries and cultures. However, finding the right words to express yourself can be tricky, especially when dealing with nuanced concepts like incompleteness.

So, how do you say incompletely in Spanish? The word you’re looking for is “incompletamente.”

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Incompletely”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be a challenge, especially if you are not a native speaker. One word that may give some difficulty is “incompletely,” which in Spanish is “incompletamente.” To ensure that you are pronouncing this word correctly, follow the tips below.

Phonetic Breakdown

The phonetic breakdown of “incompletamente” is as follows: een-kohm-pleh-tah-mehn-teh. Pay attention to the stress on the second-to-last syllable, which is common in Spanish words.

Tips For Pronunciation

To properly pronounce “incompletamente,” try the following tips:

  • Start by pronouncing each syllable separately, emphasizing the stress on the second-to-last syllable.
  • Practice saying the word slowly at first, and then gradually increase your speed as you become more comfortable with the pronunciation.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word, and try to mimic their pronunciation as closely as possible.

Remember, practice makes perfect! With a little bit of effort and patience, you can master the pronunciation of “incompletamente” and other challenging Spanish words.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Incompletely”

Grammar is an essential component of any language, and Spanish is no exception. Proper use of the word “incompletely” in Spanish requires a good understanding of grammar rules. In this section, we will discuss the correct placement of “incompletely” in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of Incompletely In Sentences

The word “incompletely” in Spanish is usually translated as “incompletamente.” It is an adverb, which means it modifies the verb in a sentence. The general rule is to place “incompletamente” directly before the verb it modifies.

For example:

  • “El trabajo está incompletamente hecho.” (The work is incompletely done.)
  • “Ella habla incompletamente el idioma.” (She speaks the language incompletely.)

Verb Conjugations Or Tenses

The use of “incompletamente” does not affect the verb conjugation or tense in a sentence. However, it is essential to use the correct verb conjugation or tense in relation to the subject of the sentence.

For example:

  • “Yo escribo incompletamente.” (I write incompletely.)
  • “Ella escribió incompletamente.” (She wrote incompletely.)

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish adverbs, “incompletamente” does not change to agree with gender or number. It remains the same regardless of the gender or number of the subject in the sentence.

For example:

  • “El proyecto está incompletamente terminado.” (The project is incompletely finished.)
  • “Las tareas están incompletamente hechas.” (The tasks are incompletely done.)

Common Exceptions

There are no significant exceptions to the use of “incompletamente” in Spanish. However, it is worth noting that some verbs may have irregular conjugations, which can affect the placement of “incompletamente” in the sentence.

For example:

  • “Ella come incompletamente.” (She eats incompletely.)
  • “Ellos viven incompletamente.” (They live incompletely.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Incompletely”

When it comes to communicating in Spanish, it’s important to have a well-rounded vocabulary. One word that may come in handy is “incompletely,” which in Spanish is “incompletamente.” Let’s take a look at some common phrases that include this word and how they are used in sentences.

Examples Of Phrases

  • “Habló incompletamente” – He spoke incompletely
  • “El trabajo está incompletamente hecho” – The work is incompletely done
  • “La información que me dio estaba incompletamente” – The information he gave me was incomplete

As you can see, “incompletamente” can be used to describe a variety of situations in which something is not fully finished or explained. It’s important to note that the word is often used in the past tense or to describe a state of being rather than an action in progress.

Example Spanish Dialogue

Let’s see how “incompletamente” might be used in a conversation between two friends:

English Spanish
Friend 1: Did you finish your homework? Amigo 1: ¿Terminaste tu tarea?
Friend 2: No, solo lo hice incompletamente. Amigo 2: No, sólo lo hice incompletamente.
Friend 1: ¿Qué significa eso? Amigo 1: What does that mean?
Friend 2: Significa que no lo terminé completamente. Amigo 2: It means I didn’t finish it completely.

In this dialogue, “incompletamente” is used to describe the state of the homework – it was not finished completely. By using this word, the speaker is able to convey a specific level of completion or lack thereof.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Incompletely”

When it comes to language, context is key. The way a word is used can vary greatly depending on the situation and the people involved. The same can be said for the Spanish word for “incompletely,” which can have a range of different meanings and uses depending on the context. Here, we’ll explore some of the different ways that this word can be used in various settings.

Formal Usage Of Incompletely

In formal settings, such as academic or professional contexts, the word “incompletely” is often used to describe something that is not fully or properly done. For example, if a research paper is missing some key information, it might be said to be “incompletely” done. In this context, the word is usually used fairly straightforwardly and without any additional connotations or meanings.

Informal Usage Of Incompletely

When used in more informal settings, the word “incompletely” can take on a range of different meanings and connotations. For example, it might be used to describe something that is only partially true or accurate, or something that is not fully understood. In this context, the word might be used in a more playful or ironic way, depending on the situation and the tone of the conversation.

Other Contexts

There are also a number of other contexts in which the word “incompletely” might be used. For example, in some Spanish-speaking countries, the word might be used as a slang term to describe something that is not quite right or not up to par. Similarly, there are a number of idiomatic expressions in Spanish that use the word “incompletely” in various ways.

For example:

  • “Dejar algo incompleto” – to leave something incomplete or unfinished
  • “Hablar incompletamente” – to speak incompletely or in a way that is not fully clear
  • “Entender incompletamente” – to understand incompletely or only partially

Finally, there may be cultural or historical uses of the word “incompletely” that are specific to certain regions or time periods. For example, in certain Latin American countries, the word might be used in reference to incomplete or unfinished infrastructure projects, such as roads or buildings.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the word “incompletely” can be found in the lyrics of the popular Spanish-language song “Incompleto” by Mexican singer Luis Coronel. In the song, Coronel sings about a relationship that is not fully realized or complete, using the word “incompleto” to describe the sense of longing and incompleteness that he feels.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Incompletely”

Spanish is spoken in many different countries, and like any language, it has regional variations in vocabulary, grammar, and pronunciation. The word for “incompletely” is no exception, and there are different ways to express this idea in different parts of the Spanish-speaking world.

Usage Of “Incompletely” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common way to say “incompletely” is “incompletamente.” This is the standard term used in Spanish textbooks and dictionaries, and is generally understood throughout the Spanish-speaking world.

In Latin America, however, there are some regional variations in the use of the word for “incompletely.” In some countries, such as Mexico and Colombia, the term “incompletamente” is also commonly used. In other countries, such as Argentina and Chile, a more colloquial term is preferred, such as “a medias” or “a medias tintas.” These expressions literally mean “halfway” or “half-tinted,” respectively, but are used in the sense of “incompletely.”

It is worth noting that regional variations in Spanish are not limited to the word for “incompletely,” and there are many other words and expressions that differ from country to country. For example, in some countries, the word for “potato” is “papa,” while in others it is “patata.”

Regional Pronunciations

In addition to variations in vocabulary and usage, there are also regional differences in the way that Spanish is pronounced. This can affect the way that the word for “incompletely” is pronounced in different countries.

For example, in Spain, the “c” in “incompletamente” is pronounced like a “th” sound, while in Latin America it is usually pronounced like an “s.” Similarly, the “t” in “incompletamente” is often pronounced like a “ch” sound in some Latin American countries, such as Mexico.

These regional differences in pronunciation can sometimes cause confusion or misunderstandings between Spanish speakers from different countries. However, they also add richness and diversity to the Spanish language, and are an important part of its cultural heritage.

Other Uses Of The Spanish Word For “Incompletely” In Speaking & Writing

While “incompletely” is a commonly used word in English, it is important to note that its Spanish equivalent, “incompletamente,” can have different meanings depending on context. Here are some other uses of the Spanish word for “incompletely” in speaking and writing:

1. In A Technical Or Scientific Context

In technical or scientific contexts, “incompletamente” can refer to a process or experiment that was not carried out to its full extent. For example, a scientist might say:

  • “La investigación fue incompletamente realizada debido a la falta de recursos.” (The research was incompletely carried out due to lack of resources.)

In this context, “incompletamente” is used to describe the incomplete nature of the research, rather than the quality of the results.

2. In An Artistic Context

In artistic contexts, “incompletamente” can refer to a work of art that is intentionally left unfinished. For example, a painter might say:

  • “Dejé la pintura incompletamente como una forma de expresión artística.” (I left the painting incompletely as a form of artistic expression.)

In this context, “incompletamente” is used to describe the intentional incompleteness of the painting, rather than a lack of skill or effort on the part of the artist.

3. In A Personal Context

In a personal context, “incompletamente” can refer to a feeling of not being fully satisfied or fulfilled. For example, someone might say:

  • “Me siento incompletamente feliz en mi trabajo actual.” (I feel incompletely happy in my current job.)

In this context, “incompletamente” is used to describe a personal feeling of dissatisfaction or unfulfillment, rather than a lack of completion in a task or project.

To distinguish between these different uses of “incompletamente,” it is important to consider the context in which it is being used. Understanding the nuances of the word can help to improve communication and avoid misunderstandings.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Incompletely”

While “incompletely” is not a common word in everyday conversation, there are several synonyms and related terms in Spanish that can be used to convey a similar meaning. Some of the most common words and phrases include:

Synonyms And Related Terms

Spanish Word/Phrase English Translation
Parcialmente Partially
No completamente Not completely
Inacabado Unfinished
Imperfecto Imperfect
Falto de Lacking in

Each of these words and phrases can be used to describe something that is not fully complete or perfect. For example, “parcialmente” can be used to describe a partially completed project, while “no completamente” can be used to describe a task that was not fully finished.


Antonyms are words that have opposite meanings to the original word. In the case of “incompletely,” some common antonyms in Spanish include:

  • Completamente – Completely
  • Totalmente – Totally
  • Perfectamente – Perfectly
  • Íntegramente – Entirely

These words can be used to describe something that is fully complete or perfect. For example, “completamente” can be used to describe a task that was finished in its entirety, while “perfectamente” can be used to describe a flawless performance.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Incompletely”

When learning a new language, it is common to make mistakes. Spanish, in particular, can be tricky for non-native speakers due to its complex grammar rules and various regional dialects. One word that often causes confusion is “incompletely,” which translates to “incompletamente” in Spanish. In this section, we will discuss common mistakes made when using this word and provide tips to avoid them.

Common Errors

One common mistake made by non-native Spanish speakers is using the word “incomplete” instead of “incompletely.” While these two words may seem interchangeable in English, they have different meanings in Spanish. “Incomplete” translates to “incompleto,” while “incompletamente” is the correct translation for “incompletely.”

Another mistake is using the wrong verb tense. In Spanish, the verb tense must match the subject of the sentence. For example, “I incompletely cleaned the kitchen” would be translated to “Yo limpié la cocina incompletamente.” Using the wrong verb tense can lead to confusion and miscommunication.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these mistakes, it is important to practice using the correct word and verb tense in context. One helpful tip is to use online resources such as Spanish dictionaries and grammar guides to check your work. Additionally, practicing speaking and writing in Spanish with a native speaker can help improve your language skills and reduce errors.

Another tip is to pay attention to regional dialects. Spanish is spoken differently in different regions, and certain phrases and words may have different meanings. Researching the dialects of the area you are visiting or communicating with can help you avoid misunderstandings.



In conclusion, we have discussed extensively how to say “incompletely” in Spanish. We have learned that there are several ways to express this concept in the Spanish language, depending on the context and the level of formality required. Some of the most common expressions are “incompleto,” “a medias,” “a medias tintas,” and “a medio hacer.”

Additionally, we have explored the nuances and connotations of each of these expressions, as well as some of their synonyms and antonyms. We have seen that “incompleto” is a more straightforward and neutral term, while “a medias” and “a medias tintas” can imply a sense of ambiguity or uncertainty. “A medio hacer,” on the other hand, suggests a lack of effort or commitment.

Finally, we have encouraged our readers to practice and use these expressions in real-life conversations, in order to improve their fluency and accuracy in Spanish. By incorporating these terms into their vocabulary, they will be able to express themselves more clearly and effectively, and to understand the nuances of the language more fully.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.