How Do You Say “Heighten” In Spanish?

Learning a new language can be an exciting and rewarding experience, especially when it comes to Spanish. With over 500 million speakers worldwide, Spanish is the second most spoken language in the world, after Mandarin. It is the official language in 20 countries and is widely used in the United States.

For those who are just beginning to learn Spanish, it can be challenging to understand the nuances of the language. One common question that arises is how to say “heighten” in Spanish. The Spanish translation for “heighten” is “aumentar” or “intensificar.”

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Heighten”?

Learning to properly pronounce a new word in a foreign language can be intimidating. It’s important to get it right, especially if you’re looking to communicate effectively with native speakers. In this case, let’s take a look at how to say “heighten” in Spanish.

The word for “heighten” in Spanish is “aumentar.” To break it down phonetically, it is pronounced as “ow-mehn-TAR.”

Here are some tips for pronouncing “aumentar” correctly:

1. Pay Attention To The Emphasis

In Spanish, the emphasis is usually on the second to last syllable. In “aumentar,” the emphasis is on the “men” syllable.

2. Practice The “R” Sound

The Spanish “r” sound can be difficult for English speakers to master. It’s a rolled “r” sound that’s made by vibrating the tip of your tongue against the roof of your mouth. Practice this sound to get the pronunciation right.

3. Listen To Native Speakers

One of the best ways to learn how to pronounce a new word is to listen to native speakers. Find Spanish-language media, such as podcasts or movies, and pay attention to how they say “aumentar.”

Practice makes perfect when it comes to pronunciation. Take your time and don’t be afraid to ask for help if you’re struggling. With a little practice, you’ll be able to say “aumentar” like a pro!

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Heighten”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “heighten” to ensure that the message is communicated effectively and accurately. In Spanish, the word for “heighten” is “aumentar”.

Placement Of Heighten In Sentences

The placement of “aumentar” in a sentence depends on the context and the intended meaning. Generally, it is placed before the noun or adjective it modifies. For example, “El café aumenta la energía” translates to “Coffee heightens energy”.

However, if the sentence is in the negative form, “aumentar” is placed after the negation word. For example, “No aumenta el dolor” translates to “It doesn’t heighten the pain”.

Verb Conjugations Or Tenses

“Aumentar” is a regular verb in Spanish, which means that it follows the standard verb conjugation rules. The verb endings change depending on the subject pronoun and the tense used.

Here’s a table that shows the present tense conjugation of “aumentar” for the different subject pronouns:

Subject Pronoun Conjugation
Yo aumento
Él/Ella/Usted aumenta
Nosotros/Nosotras aumentamos
Vosotros/Vosotras aumentáis
Ellos/Ellas/Ustedes aumentan

Here’s an example of “aumentar” in the past tense:

“Ayer aumenté mi productividad en el trabajo” translates to “Yesterday, I heightened my productivity at work”.

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish adjectives, “aumentar” agrees with the gender and number of the noun it modifies. The masculine singular form is “aumento”, the feminine singular form is “aumenta”, the masculine plural form is “aumentos”, and the feminine plural form is “aumentas”.

For example, “Los precios aumentaron” translates to “The prices heightened”, and “Las temperaturas aumentaron” translates to “The temperatures heightened”.

Common Exceptions

One common exception to the standard usage of “aumentar” is when talking about height. In this case, the word “altura” is used instead of “aumentar”. For example, “La altura de la montaña es impresionante” translates to “The height of the mountain is impressive”.

Another exception is when talking about increasing the volume of sound. In this case, the word “subir” is used instead of “aumentar”. For example, “Sube el volumen de la música” translates to “Increase the volume of the music”.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Heighten”

Learning a new language can be challenging, especially when it comes to understanding and using different words and phrases. If you’re looking for ways to expand your Spanish vocabulary, learning how to say “heighten” can be a great place to start. Here are some common phrases that include the Spanish word for “heighten” and how to use them:

Phrases Using “Heighten”

English Phrase Spanish Translation Example Sentence
Heighten awareness Aumentar la conciencia El objetivo del programa es aumentar la conciencia sobre los peligros del tabaco.
Heighten emotions Intensificar las emociones La música puede intensificar las emociones de las personas.
Heighten senses Agudizar los sentidos El entrenamiento puede agudizar los sentidos de un perro de caza.
Heighten tension Aumentar la tensión La discusión aumentó la tensión entre los dos amigos.

As you can see, the Spanish word for “heighten” can be used in a variety of contexts. Here are some example dialogues that include these phrases:

Example Dialogue

Person 1: ¿Has visto la nueva película de terror?

Person 2: No, ¿es buena?

Person 1: Sí, es muy buena. Intensifica las emociones y aumenta la tensión de principio a fin.


Person 1: Have you seen the new horror movie?

Person 2: No, is it good?

Person 1: Yes, it’s very good. It intensifies emotions and increases tension from beginning to end.

Person 1: ¿Por qué crees que los perros de caza son tan buenos?

Person 2: Supongo que tienen un buen sentido del olfato.

Person 1: Sí, pero también pueden agudizar sus sentidos a través del entrenamiento.


Person 1: Why do you think hunting dogs are so good?

Person 2: I guess they have a good sense of smell.

Person 1: Yes, but they can also sharpen their senses through training.

By learning how to use the Spanish word for “heighten” in different phrases and contexts, you can improve your language skills and communicate more effectively with Spanish speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Heighten”

When it comes to learning a new language, understanding the context in which certain words are used is crucial. This is especially true for a word like “heighten,” which can have varying nuances and connotations depending on the situation. In this section, we’ll explore some of the different contexts in which the Spanish word for “heighten” might be used.

Formal Usage Of Heighten

In formal settings, such as academic or professional environments, the Spanish word for “heighten” – “aumentar” – is often used to describe an increase in something. For example, a report might state that “la demanda de productos ha aumentado en un 20% este trimestre” (“product demand has increased by 20% this quarter”). In this context, “aumentar” is used in a straightforward and literal sense to describe a measurable change.

Informal Usage Of Heighten

In more casual or conversational settings, the Spanish word for “heighten” might be used in a more figurative or colloquial way. For example, someone might say “esta música aumenta mis ganas de bailar” (“this music heightens my desire to dance”). In this context, “aumentar” is being used to describe a feeling or emotional response, rather than a measurable change. This type of usage is more common in everyday conversation, and can add a poetic or expressive quality to the language.

Other Contexts

Aside from these more common uses, the Spanish word for “heighten” can also appear in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example, the phrase “ponerse las pilas” – which literally means “to put on the batteries” – can be used to describe someone who is “getting their act together” or “stepping up their game.” In this context, “ponerse las pilas” could be seen as a figurative way of “heightening” one’s energy or motivation.

Similarly, in certain cultural or historical contexts, the Spanish word for “heighten” might take on a specific meaning. For example, during the Mexican Revolution, the phrase “¡Viva México!” (“long live Mexico!”) was often used as a rallying cry to “heighten” patriotic fervor and inspire resistance against the government. In this context, “heighten” is being used to describe a collective emotional state, rather than an individual feeling.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that the Spanish word for “heighten” can also be used in popular culture, such as music, film, or literature. For example, in the song “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee, the chorus includes the line “quiero respirar tu cuello despacito” (“I want to breathe in your neck slowly”). In this context, “respirar” (to breathe) could be seen as a way of “heightening” the intimacy or sensuality of the moment.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Heighten”

Just like any language, Spanish has regional variations that can affect the way certain words are pronounced or used. The Spanish word for “heighten” is no exception. Depending on the country or region, the word can be used differently and pronounced in various ways. Let’s take a closer look at some of these regional variations.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “heighten” is “aumentar”. This is the most commonly used term in Spain and is understood throughout the country. However, in Latin American countries, the word “heighten” can be translated in different ways. For example, in Mexico, the word for “heighten” is “elevar”, while in Argentina, it is “incrementar”.

It’s important to note that while these variations exist, they are not necessarily exclusive to certain countries or regions. Spanish speakers in different countries may use different words to express the same concept, and it’s not uncommon for one word to have multiple meanings depending on the context in which it is used.

Regional Pronunciations

Aside from differences in usage, there are also variations in how the word for “heighten” is pronounced in different Spanish-speaking regions. For example, in Spain, the “h” at the beginning of the word is typically silent, so the word is pronounced “ah-oo-men-tar”. In Latin American countries, the “h” is usually pronounced, so the word sounds more like “hay-oo-men-tar”.

Other variations in pronunciation can depend on the specific dialect or accent of the speaker. For example, in some parts of Mexico, the “l” sound in “elevar” is pronounced more like a “y” sound, so the word sounds like “eh-yeh-var”.

While there are regional variations in the Spanish word for “heighten”, it’s important to remember that these differences are not necessarily barriers to communication. Spanish speakers from different regions can still understand each other, even if they use different words or pronunciations. Understanding these variations can also help non-native speakers of Spanish to better understand the language and its nuances.

Other Uses Of The Spanish Word For “Heighten” In Speaking & Writing

While “heighten” typically refers to making something higher or more intense, the Spanish word for “heighten,” intensificar, can have different meanings depending on the context in which it is used. Here are a few other ways in which intensificar might be used in speaking and writing:

1. To Strengthen Or Emphasize

One common use of intensificar is to strengthen or emphasize something. This might be used in a sentence like: “El entrenador quiere intensificar el entrenamiento para mejorar el rendimiento del equipo” (The coach wants to intensify the training to improve the team’s performance). In this context, intensificar is being used to indicate that the coach wants to make the training more rigorous or demanding in order to achieve better results.

2. To Heighten Awareness Or Sensitivity

Another use of intensificar is to heighten awareness or sensitivity to something. For example, a sentence like “La campaña tiene como objetivo intensificar la conciencia sobre el cambio climático” (The campaign aims to heighten awareness about climate change) uses intensificar to indicate that the campaign is trying to make people more aware or sensitive to the issue of climate change.

3. To Increase Or Intensify Feelings Or Emotions

Finally, intensificar can also be used to increase or intensify feelings or emotions. For instance, a sentence like “La música intensificó la emoción del momento” (The music heightened the emotion of the moment) uses intensificar to indicate that the music made the moment more emotional or intense.

To distinguish between these different uses of intensificar, it’s important to pay attention to the context in which the word is being used. Depending on the sentence, you may need to rely on other clues (such as the subject and verb) to determine which meaning of intensificar is intended.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Heighten”

When searching for synonyms or related terms to the Spanish word for “heighten,” there are a few options to consider. These words and phrases can be used in similar contexts to “heighten,” but may have slightly different connotations or nuances in meaning.


One common synonym for “heighten” in Spanish is “aumentar.” This word translates directly to “increase” or “raise,” and can be used to describe a variety of situations where something is being made higher or greater in some way. For example, you might use “aumentar” to describe the following:

  • Increasing the volume of music or a speaker
  • Raising the temperature of a room or building
  • Boosting the intensity of a flavor or scent

Another similar word to “heighten” is “intensificar.” This term is often used to describe situations where emotions or sensations are being amplified or made more pronounced. For instance, you might use “intensificar” to describe:

  • Increasing the drama or tension in a movie or TV show
  • Amplifying the taste of a spicy or flavorful dish
  • Heightening the sensation of touch or physical contact


On the other hand, there are also a few terms that might be considered antonyms or opposites of “heighten” in Spanish. These words and phrases describe situations where something is being decreased or reduced in some way.

One common antonym to “heighten” is “disminuir,” which translates to “diminish” or “reduce.” This term can be used to describe situations where something is being made smaller or less pronounced. For example, you might use “disminuir” to describe:

  • Lowering the volume of music or a speaker
  • Cooling down the temperature of a room or building
  • Dulling the flavor or scent of a dish or fragrance

Another antonym to “heighten” is “atenuar,” which means “attenuate” or “weaken.” This term is often used to describe situations where something is being made less intense or impactful. For instance, you might use “atenuar” to describe:

  • Reducing the tension or drama in a movie or TV show
  • Muting the flavor or spiciness of a dish
  • Lessening the sensation of touch or physical contact

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Heighten”

When it comes to speaking Spanish, non-native speakers often struggle with using the correct word for “heighten.” One of the most common mistakes is using the word “aumentar” instead of the correct word, “intensificar.” While “aumentar” can be used to mean “increase,” it does not convey the same meaning as “heighten” in English.

Another mistake is using the word “elevar” instead of “intensificar.” While “elevar” does mean “elevate” or “raise,” it does not accurately convey the meaning of “heighten” in Spanish.


In this blog post, we have explored the different ways to say “heighten” in Spanish. We started by understanding the meaning of “heighten” and how it can be used in various contexts. We then delved into the different synonyms of “heighten” in Spanish, including “aumentar,” “intensificar,” and “agudizar.” We also discussed the nuances and differences between these words, helping you choose the right one for your specific needs.

Additionally, we explored some common phrases and expressions that use “heighten” in Spanish, such as “elevar el nivel” and “subir la intensidad.” We provided examples of how to use these phrases in context, giving you a better understanding of how to incorporate them into your conversations.

Encouragement To Practice And Use Heighten In Real-life Conversations.

Now that you have a better understanding of how to say “heighten” in Spanish, we encourage you to practice using these words and phrases in your everyday conversations. Whether you are speaking with native Spanish speakers or practicing with a language partner, incorporating these new vocabulary words will help you communicate more effectively and confidently.

Remember, language learning is a journey, and it takes time and practice to become fluent. Don’t be afraid to make mistakes or ask for help along the way. With dedication and perseverance, you can achieve your language learning goals and become a confident and skilled Spanish speaker.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.