How Do You Say “Heard” In Spanish?

Spanish is a beautiful language spoken by over 500 million people worldwide. Whether you’re planning a trip to Spain or simply want to broaden your linguistic horizons, learning Spanish is a valuable skill that can open up new opportunities and experiences. One important aspect of language learning is understanding how to use verbs correctly. In this article, we’ll explore the Spanish word for “heard” and how it’s used in everyday conversation.

The Spanish word for “heard” is “oído”. This verb is used to describe the act of hearing or listening to something. It’s a common verb that you’ll encounter frequently in Spanish conversation.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Heard”?

Learning to properly pronounce Spanish words is incredibly important for effective communication. If you’re wondering how to say “heard” in Spanish, the word you’re looking for is “oído.”

Phonetic Breakdown

The phonetic spelling of “oído” is “oh-EE-doh.”

Tips For Pronunciation

  • Make sure to emphasize the “oh” sound at the beginning of the word.
  • The “EE” sound should be pronounced with a high-pitched intonation.
  • The “doh” sound at the end of the word should be pronounced with a soft, almost silent “d” sound.
  • Practice saying the word slowly and clearly, then gradually increase your speed as you become more comfortable with the pronunciation.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Heard”

Correct grammar is essential when using the Spanish word for “heard”, which is “oído”. In order to effectively communicate in Spanish, it is important to understand the proper placement of this word in a sentence, as well as any verb conjugations, gender and number agreements, and common exceptions.

Placement Of “Heard” In Sentences

In Spanish, the word for “heard” can be used in various positions within a sentence. However, the most common placement is after the subject and before the verb. For example:

  • Yo oí la música en la fiesta. (I heard the music at the party.)
  • Ellos oían el ruido del tráfico. (They heard the noise of the traffic.)

It is also possible to place “oído” at the beginning or end of a sentence for emphasis:

  • Oído tengo que estudiar más para el examen. (I heard that I need to study more for the exam.)
  • La música, la oído. (The music, I heard it.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “oir” (to hear) is an irregular verb in Spanish. Here are the conjugations for the present tense:

Subject Pronoun Conjugation
Yo oigo
Él/Ella/Usted oye
Nosotros/Nosotras oímos
Ellos/Ellas/Ustedes oyen

It is important to note that the past participle of “oir” is “oído”, which is the word for “heard”.

Agreement With Gender And Number

The word “oído” agrees with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • El oído humano es muy sensible. (The human ear is very sensitive.)
  • Las noticias fueron oídas por todos. (The news was heard by everyone.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the use of “oído” in Spanish. For example, the phrase “heard it through the grapevine” is commonly translated as “me enteré por la rumorología” instead of using the word “oído”. Additionally, in some Latin American countries, the word “escuchado” is used instead of “oído” to mean “heard”.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Heard”

When learning a new language, it’s important to not only understand individual words but also common phrases and expressions. The Spanish word for “heard” is “oído,” and it can be used in a variety of phrases.

Examples And Usage

  • “Heard it through the grapevine” – “Lo oí por la vid” (This phrase can be used to convey that someone has heard a rumor or gossip.)
  • “I heard you” – “Te oí” (This phrase can be used to indicate that someone has heard and understood what was said to them.)
  • “I heard a noise” – “Oí un ruido” (This phrase can be used to describe hearing a sound or noise.)
  • “Have you heard the news?” – “¿Has oído las noticias?” (This phrase can be used to ask if someone has heard about a specific event or news story.)

These phrases are just a few examples of how the word “oído” can be used in Spanish. It’s important to note that the verb tense and context can change the meaning of the phrase. For example:

  • “I heard a song” – “Oí una canción” (This phrase is in past tense and describes hearing a song in the past.)
  • “I hear you” – “Te escucho” (This phrase uses the verb “escuchar” which specifically means “to listen” and can be used to indicate active listening.)

Example Spanish Dialogue

Here is an example conversation between two people using the word “oído” in context:

Spanish English Translation
Persona 1: ¿Has oído la nueva canción de Shakira? Person 1: Have you heard Shakira’s new song?
Persona 2: No, no la he oído todavía. ¿Es buena? Person 2: No, I haven’t heard it yet. Is it good?
Persona 1: Sí, es muy buena. La escuché en la radio esta mañana. Person 1: Yes, it’s really good. I heard it on the radio this morning.

In this example, “oído” is used to ask if someone has heard a specific song and then later to describe hearing the song on the radio.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Heard”

Understanding the different contexts in which the Spanish word for “heard” is used can greatly enhance your ability to communicate effectively in Spanish. Here are some of the varying contexts in which the word is used:

Formal Usage Of “Heard”

In formal situations, the most commonly used verb for “heard” is “escuchar.” For example, if you wanted to say “I heard the lecture,” you would say “Escuché la conferencia.” This is the most common way to use the word in formal contexts.

Informal Usage Of “Heard”

Informally, there are a few different ways to say “heard” in Spanish. One common way is to use the verb “oír.” For example, you might say “Oí una canción en la radio” to mean “I heard a song on the radio.” Another informal way to say “heard” is to use the verb “enterarse.” This verb implies that you found out about something, rather than simply hearing it. For example, you might say “Me enteré de la noticia por la televisión” to mean “I heard the news on TV.”

Other Contexts

In addition to formal and informal contexts, there are other ways in which the word “heard” is used in Spanish. For example, there are many idiomatic expressions that use the word “heard.” One common expression is “tener oídos” which means “to have ears.” For example, you might say “Tengo oídos para la música clásica” to mean “I have an ear for classical music.” Another context in which the word is used is in slang. In some Spanish-speaking countries, the word “escuchar” is replaced with the word “chupar” which means “to suck.” For example, you might hear someone say “Chupé una canción buena en la radio” to mean “I heard a good song on the radio.”

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the word “heard” in Spanish is in the song “La Bamba.” The lyrics of the song include the phrase “Yo no soy marinero, soy capitán” which means “I am not a sailor, I am a captain.” This phrase is often misheard as “Yo no soy marinero, soy un hombre” which means “I am not a sailor, I am a man.” This misheard lyric has become a popular cultural reference and is often used in memes and other online content.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Heard”

Spanish is a language that is spoken in many countries around the world, and as a result, there are regional variations in the way that certain words are used. One such word is “heard”, which can be translated into Spanish in a variety of ways depending on the region.

How The Spanish Word For “Heard” Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common way to say “heard” is “oído”, which is the past participle of the verb “oir”. However, in Latin America, there are several different words that can be used depending on the country.

In Mexico, for example, the most common word for “heard” is “escuchado”, which is the past participle of the verb “escuchar”. In Argentina, on the other hand, the word “oído” is still used, but it is pronounced differently than it is in Spain.

Other countries, such as Chile and Peru, use the word “oír” to mean “heard”, but they also have regional variations in pronunciation and usage.

Regional Pronunciations

One of the most noticeable differences between regional variations of the Spanish word for “heard” is the pronunciation. In Spain, for example, the “d” at the end of “oído” is pronounced like a “th” sound, while in Latin America it is pronounced like a regular “d”.

Additionally, some countries, such as Argentina, use a different stress pattern when pronouncing “oído”. In Argentina, the stress is on the first syllable, while in Spain and other Latin American countries, the stress is on the second syllable.

Overall, the regional variations in the Spanish word for “heard” highlight the diversity of the Spanish language and the importance of understanding these variations when communicating with people from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Heard” In Speaking & Writing

While the Spanish word for “heard,” or “oído,” is commonly used in conversations and writing to express having received auditory information, it can also have other meanings depending on the context. It’s crucial to understand these various uses to avoid confusion and communicate effectively in Spanish.

Distinguishing Between The Different Uses Of “Oído”

One way to distinguish between the different uses of “oído” is to pay attention to the prepositions that often accompany the word. Here are some examples:

  • Oír de: This phrasal verb is used to indicate that someone has heard about something or someone indirectly, usually through another person or source. For instance, “He oído de ti” means “I have heard of you.”
  • Oír hablar de: This expression is similar to “oír de” but is more specific. It means “to hear someone talk about something or someone.” For example, “He oído hablar de ese restaurante” means “I have heard people talk about that restaurant.”
  • Oír por: This phrase is used to express that someone is being heard from or through something. For instance, “Te oigo por el teléfono” means “I hear you through the phone.”
  • Oír a: This preposition is used to indicate that someone is hearing someone else directly, as in a conversation. For example, “Te oigo” means “I hear you.”

Another way to distinguish between the different uses of “oído” is to pay attention to the verb tense and the context in which the word is used. For instance, if “oído” is used in the past tense, it usually means that someone has already heard something, while in the present tense, it usually indicates that someone is currently hearing something.

It’s also essential to consider the surrounding words and phrases to determine the intended meaning of “oído.” For instance, if “oído” is used in a negative context, it may indicate that someone did not hear something.

Overall, understanding the different uses of “oído” in Spanish is crucial to communicate effectively and avoid misunderstandings. By paying attention to prepositions, verb tense, and context, you can distinguish between these uses and use the word appropriately in your conversations and writing.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Heard”

When trying to express the concept of “heard” in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably or with slight nuances. Here are some of the most common:


Escuchar is one of the most straightforward translations of “heard” in Spanish. It is a verb that means “to listen” or “to hear” and can be used in a variety of contexts. For example:

  • “Escuché una canción hermosa en la radio esta mañana.” (I heard a beautiful song on the radio this morning.)
  • “¿Me estás escuchando?” (Are you hearing/listening to me?)


Oír is another common translation for “heard” that is often used interchangeably with escuchar. However, there are some subtle differences in usage. Oír is generally used to refer to the physical act of hearing, while escuchar can also imply more active listening or paying attention. Some examples of oír in use include:

  • “Oí un ruido extraño en el sótano.” (I heard a strange noise in the basement.)
  • “No puedo oír nada con todo este ruido.” (I can’t hear anything with all this noise.)


Enterarse is a more specific term that is often used to refer to hearing about something for the first time, or finding out information that was previously unknown. It can be translated as “to find out” or “to learn,” and is often used with the preposition “de” to indicate what information was learned. For example:

  • “Me enteré de que vas a tener un bebé. ¡Felicidades!” (I heard/find out that you’re going to have a baby. Congratulations!)
  • “¿Te enteraste de lo que pasó en la ciudad ayer?” (Did you hear/find out about what happened in the city yesterday?)


Sordo is an antonym of “heard” that means “deaf.” It can be used to describe a person who is unable to hear, or to refer to the condition of being deaf. For example:

  • “Mi abuela es sorda y usa audífonos para escuchar mejor.” (My grandmother is deaf and uses hearing aids to listen better.)
  • “La música estaba tan fuerte que me dejó temporalmente sordo.” (The music was so loud that it temporarily made me deaf.)

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Heard”

When it comes to learning a new language, mistakes are bound to happen. However, there are some common errors that non-native Spanish speakers make when trying to say the word “heard” in Spanish. One of the most common mistakes is confusing the verb “oír” with “escuchar.” While both verbs can be translated to “hear” in English, they are used differently in Spanish.

Another mistake is using the wrong conjugation for the verb “oír.” Depending on the subject of the sentence, the verb must be conjugated differently. For example, “I heard” is “oí” in Spanish, while “you heard” is “oíste.”

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid confusing “oír” with “escuchar,” it’s important to understand the difference between the two verbs. “Oír” refers to the physical act of hearing, while “escuchar” refers to actively listening and paying attention to what is being heard. For example, if someone says “I heard the music,” in Spanish, they would use “oír.” However, if someone says “I listened to the music,” they would use “escuchar.”

To avoid conjugation errors, it’s important to practice and memorize the different forms of the verb “oír.” Here is a table to show the different conjugations:

Subject Pronoun Verb Conjugation
Yo (I) Oigo
Tú (You) Oyes
Él/Ella/Usted (He/She/You formal) Oye
Nosotros/Nosotras (We) Oímos
Vosotros/Vosotras (You all) Oís
Ellos/Ellas/Ustedes (They/You all formal) Oyen

By practicing these conjugations and understanding the difference between “oír” and “escuchar,” non-native Spanish speakers can avoid common mistakes and communicate more effectively in Spanish.


In this blog post, we discussed the various ways to say “heard” in Spanish. We explored the different contexts in which each word is used and provided examples to help you understand the nuances of each term.

We started by introducing the most commonly used word for “heard” in Spanish, “oír.” We explained that “oír” is used to describe the physical act of hearing and is often used in everyday conversations.

Next, we discussed “escuchar,” which is used to describe actively listening to something or someone. We provided examples of when to use “escuchar” and how it differs from “oír.”

We also introduced the less common word “percibir,” which is used to describe a more subtle form of hearing that involves noticing or detecting something. We explained the contexts in which “percibir” is used and how it differs from “oír” and “escuchar.”

Encouragement To Practice

Learning a new language takes time and practice, and mastering the different ways to say “heard” in Spanish is no exception. We encourage you to practice using these words in real-life conversations to become more comfortable with their usage.

Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country or simply conversing with Spanish-speaking friends, using the right word for “heard” can make all the difference in effectively communicating your message.

So don’t be afraid to practice and make mistakes. With time and dedication, you can become a confident and fluent Spanish speaker.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.