How Do You Say “Gunnels” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people all over the world. Whether you are interested in learning Spanish for personal or professional reasons, there are many benefits to mastering this language. One of the most important aspects of learning any language is expanding your vocabulary, and today we will be focusing on a specific word: gunnels.

In Spanish, gunnels are called “bordas”. This term is commonly used in the nautical world to refer to the upper edge of a boat’s side. Whether you are a sailor or simply interested in expanding your Spanish vocabulary, learning how to say gunnels in Spanish is a valuable skill.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Gunnels”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be a daunting task, but with a bit of practice, it can become second nature. If you’re wondering how to say “gunnels” in Spanish, you’re in the right place. Let’s take a closer look at the pronunciation of this word.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “gunnels” is “baos”. The phonetic breakdown of this word is as follows:

Letter(s) Pronunciation
b voiced bilabial plosive
a open front unrounded vowel
o open back rounded vowel
s voiceless alveolar fricative

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce “baos” in Spanish:

  • Start by pronouncing the “b” sound, which is similar to the English “b” sound but with more emphasis on the lips.
  • Move on to the “a” sound, which is pronounced with the mouth open and the tongue slightly forward.
  • Next, pronounce the “o” sound, which is similar to the English “o” sound but with more rounding of the lips.
  • Finally, pronounce the “s” sound, which is a voiceless hissing sound made by bringing the tongue close to the alveolar ridge.
  • Practice saying the word slowly and focus on each sound individually before putting them together.

With a bit of practice, you’ll be able to confidently pronounce “baos” in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Gunnels”

Understanding the proper grammatical use of the Spanish word for “gunnels” is crucial for effective communication. Incorrect usage can lead to confusion and misunderstandings, so it is important to use the word correctly in context.

Placement Of Gunnels In Sentences

In Spanish, the word for “gunnels” is “baos.” It is important to note that in Spanish, the adjective typically comes after the noun it describes. Therefore, the correct placement of “baos” in a sentence would be after the noun it describes. For example:

  • El barco tiene baos resistentes. (The boat has sturdy gunnels.)
  • Los baos del barco son de madera. (The gunnels of the boat are made of wood.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “baos” in a sentence with a verb, it is important to use the correct conjugation or tense. The verb should agree in number and tense with the subject of the sentence. For example:

  • Yo reparé los baos del barco. (I repaired the gunnels of the boat.)
  • Él está reparando los baos del barco. (He is repairing the gunnels of the boat.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, all nouns have a gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). It is important to use the correct gender and number when using “baos” in a sentence. For example:

  • Los baos del barco son resistentes. (The gunnels of the boat are sturdy.)
  • Las baos de los barcos son de diferentes materiales. (The gunnels of the boats are made of different materials.)

Common Exceptions

There are some common exceptions to the rules of using “baos” in a sentence. For example, in some regions of Spain, “baos” may be referred to as “cintones.” Additionally, when using the word as a verb (bañar), it means “to bathe” rather than referring to gunnels. It is important to be aware of these exceptions to avoid confusion.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Gunnels”

When it comes to boating, the term “gunnels” refers to the upper edge of a boat’s sides. In Spanish, the equivalent term is “la borda,” which can be used in a variety of phrases and expressions. Here are some common examples:

1. “Por La Borda”

This phrase literally translates to “overboard,” and it is often used to describe something that has been thrown or fallen off a boat. For example:

  • “El capitán tiró la botella por la borda” – “The captain threw the bottle overboard”
  • “El teléfono se cayó por la borda” – “The phone fell overboard”

2. “De Borda A Borda”

This phrase means “from gunnel to gunnel” and is used to describe something that spans the entire width of a boat. For example:

  • “El toldo cubría el barco de borda a borda” – “The awning covered the boat from gunnel to gunnel”
  • “La música se oía de borda a borda” – “The music could be heard from gunnel to gunnel”

3. “Bajo Borda”

This phrase means “below the gunwale” and is often used to describe something that is hidden or out of sight. For example:

  • “El pescado estaba escondido bajo borda” – “The fish was hidden below the gunwale”
  • “El contrabando estaba oculto bajo borda” – “The contraband was hidden below the gunwale”

Example Spanish Dialogue:

Here is an example conversation that includes the use of “la borda” in context:

María: ¿Dónde está Juan?

Pedro: Está limpiando la borda del barco.

María: ¿La borda? ¿Qué es eso?

Pedro: Es la parte superior del costado del barco. Juan quiere que esté bien limpia para la regata de este fin de semana.


María: Where is Juan?

Pedro: He’s cleaning the gunwale of the boat.

María: The gunwale? What’s that?

Pedro: It’s the upper edge of the boat’s side. Juan wants it to be really clean for the regatta this weekend.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Gunnels”

When it comes to language, context is key. The Spanish word for gunnels, “baos”, can be used in a variety of situations depending on the formality, region, and cultural significance. In this section, we will explore the different contexts in which “baos” is used in the Spanish language.

Formal Usage Of Gunnels

In formal settings, such as academic or professional settings, the Spanish word for gunnels is used in a more technical sense. “Baos” refers to the inner planking of a ship’s hull, specifically the part that curves inward to form the bottom of the boat. This usage is similar to the English word “gunwale” which is used in nautical contexts.

Informal Usage Of Gunnels

On the other hand, in informal settings, “baos” can be used as a slang term to refer to the sides of a person’s head. This usage is more common in certain regions of Spain and Latin America, and it is not considered a formal or technical term.

Other Contexts

Aside from the technical and slang usages of “baos”, there are also idiomatic expressions and cultural/historical uses of the word. For example, in some regions, “baos” is used to refer to the wooden beams that support the roof of a house or building.

In Mexican culture, “baos” is a term used to describe a type of traditional dance. The dance is performed in pairs, with the dancers holding onto each other’s gunnels (or “baos”) while performing intricate footwork.

Popular Cultural Usage

While “baos” may not be a commonly used word in popular culture, there are a few instances where the word has been used in music and literature. For example, in the Spanish song “La Bamba”, the lyrics mention “los baos de San Juan” which refers to the San Juan River. In this case, “baos” is being used to refer to the riverbanks or shores.

Overall, the Spanish word for gunnels, “baos”, has a variety of contextual uses depending on the setting and region. From technical nautical terms to slang expressions and cultural references, “baos” is a versatile word in the Spanish language.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Gunnels”

As with any language, there are regional variations in the Spanish language. This includes the word for gunnels, which can vary depending on the Spanish-speaking country.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for gunnels is “baos”. In Mexico, it is “mamparos”. In Argentina, it is “trancanil”. In Chile, it is “trancanilas”. In Peru, it is “escobenes”. In Colombia, it is “cubiertas”. In Venezuela, it is “cintones”.

It is important to note that these words may have other meanings in different countries, so context is key when using them.

Regional Pronunciations

Not only do the words for gunnels vary by region, but the pronunciations can also differ. For example, in Spain, “baos” is pronounced with a soft “b” sound, while in Mexico, “mamparos” is pronounced with a hard “m” sound.

Here is a table outlining the different regional variations:

Country Word for Gunnel Pronunciation
Spain Baos Soft “b” sound
Mexico Mamparos Hard “m” sound
Argentina Trancanil Soft “n” sound
Chile Trancanilas Soft “n” sound
Peru Escobenes Soft “s” sound
Colombia Cubiertas Hard “c” sound
Venezuela Cintones Hard “c” sound

While the variations in the Spanish word for gunnels may seem overwhelming, it is important to understand and respect the differences in language across different regions. By doing so, we can better communicate and appreciate the diversity of the Spanish language.

Other Uses Of The Spanish Word For “Gunnels” In Speaking & Writing

While “gunnels” typically refers to the sides of a boat, the Spanish word for gunnels, “regala,” can have other meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to effectively communicate in Spanish.

1. Architecture

In architecture, “regala” can refer to the decorative molding or trim that runs along the top of a wall or column. This term is commonly used in Spanish-speaking countries when discussing the design of buildings or homes.

2. Slang

Like many words in any language, “regala” can also have slang meanings depending on the region or community. In some Latin American countries, “regala” can be used as a slang term for a gift or favor given to someone. In other contexts, it may be used to refer to a particularly attractive or desirable person.

3. Other Nautical Uses

Besides referring to the sides of a boat, “regala” can also be used to describe other parts of a vessel. For example, it can refer to the railing or handrail that runs along the edge of a boat or ship. It can also refer to the upper deck or cabin of a boat.

How To Distinguish Between These Uses

The different uses of “regala” can be distinguished by the context in which the word is used. If the word is being used in reference to architecture or design, it is likely referring to decorative molding. If it is being used in a nautical context, it may refer to the railings or upper deck of a boat. In slang usage, the meaning may be more difficult to discern without additional context.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Gunnels”

Gunnels are the narrow ledges running along the top edge of a boat’s hull. In Spanish, gunnels are referred to as “regala”. However, there are other words and phrases that are similar or related to “regala” in Spanish.

Synonyms Or Related Terms

Some other words or phrases that are similar to “regala” in Spanish include:

Spanish Word/Phrase English Translation Usage
Borda Board Refers to the side of a vessel.
Cubierta Deck Refers to the upper surface of a vessel.
Costado Side Refers to the side of a vessel.

While these terms may not be exact synonyms for “regala”, they are related to the structure and anatomy of a boat.


Antonyms are words that have the opposite meaning of a given word. In the case of “regala”, there are several antonyms that are related to the structure of a boat:

  • Fondo – This Spanish word means “bottom” and refers to the lower surface of a vessel.
  • Quilla – This Spanish word means “keel” and refers to the central beam running along the bottom of a vessel.
  • Proa – This Spanish word means “bow” and refers to the front of a vessel.
  • Popa – This Spanish word means “stern” and refers to the back of a vessel.

While these terms are not directly related to “regala”, they are important to understand in the context of boat anatomy and terminology.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Gunnels”

When speaking a foreign language, it’s easy to make mistakes. Even if you’re an experienced speaker, there are always nuances and subtleties that can trip you up. This is especially true when it comes to translating specific terms or phrases. One such term is “gunnels,” which refers to the upper edges of a boat or ship’s sides. In Spanish, this term is “baos.” However, non-native speakers often make mistakes when using this word. In this section, we’ll highlight some of the most common errors and provide tips to help you avoid them.

Common Mistakes

1. Confusing “baos” with “barcos”
One of the most common mistakes non-native Spanish speakers make is confusing “baos” with “barcos.” While “baos” refers to the gunnels of a boat, “barcos” means “boats” in general. This can lead to confusion and miscommunication, particularly if you’re trying to refer specifically to the gunnels.

2. Mispronouncing “baos”
Another mistake is mispronouncing “baos.” The correct pronunciation is “bah-ohs,” with the stress on the second syllable. However, non-native speakers often stress the first syllable, which can make the word sound awkward or unclear.

3. Using the wrong gender
In Spanish, all nouns have a gender (either masculine or feminine). “Baos” is a masculine noun, so it’s important to use the correct gender when referring to it. Non-native speakers may accidentally use the feminine form (“baas”), which can lead to confusion or misunderstandings.

Tips To Avoid Mistakes

1. Practice pronunciation
To avoid mispronouncing “baos,” practice saying the word out loud. Listen to native speakers and try to mimic their pronunciation. You can also use online resources or language learning apps to help you perfect your pronunciation.

2. Learn the correct gender
Make sure you know the gender of “baos” (masculine) and use it correctly in your sentences. You can use online resources or consult with a native speaker if you’re unsure.

3. Use context clues
If you’re not sure whether to use “baos” or “barcos,” use context clues to help you. Think about the specific part of the boat you’re referring to and use the term that makes the most sense. You can also ask for clarification if you’re unsure.

– Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.


In conclusion, we have explored the meaning of gunnels and how to say it in Spanish. We have learned that gunnels refer to the top edge of a boat’s side, and in Spanish, it is commonly referred to as “la borda” or “el costado.”

Furthermore, we have discussed the importance of learning and using specialized vocabulary in various contexts, including boating, fishing, and marine biology. By expanding our vocabulary, we can better communicate our ideas and thoughts with others who share our interests and passions.

Finally, we encourage you to practice using gunnels and other specialized vocabulary in real-life conversations. Whether you are on a boat, fishing trip, or simply discussing marine life with friends and colleagues, incorporating these terms into your language can enhance your communication skills and deepen your understanding of the subject matter.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.