How Do You Say “Glued” In Spanish?

Spanish is a beautiful and widely spoken language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are looking to improve your communication skills with Spanish-speaking friends, family, or colleagues, or you are interested in learning a new language for personal growth, learning Spanish can be a fulfilling and rewarding experience. In this article, we will explore how to say “glued” in Spanish, an important vocabulary word that you may find useful in your language learning journey.

The Spanish translation for “glued” is “pegado”. This word is commonly used in Spanish to describe objects, materials, or surfaces that are stuck together. Whether you are trying to glue two pieces of paper together or fix a broken vase, knowing how to say “pegado” in Spanish can be helpful in a variety of situations. In the following sections, we will explore different ways to use this word in everyday conversations and provide context to help you better understand its meaning.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Glued”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is an essential part of effective communication. If you’re wondering how to say “glued” in Spanish, the word you’re looking for is “pegado” (peh-GAH-doh).

Here is a phonetic breakdown of the word: peh (like the first syllable of “pepper”) – GAH (rhymes with “saw”) – doh (like the first syllable of “doughnut”).

To help you master the correct pronunciation of “pegado,” here are some tips to keep in mind:

1. Pay Attention To Stress

In Spanish, the stress is usually on the second to last syllable of a word. In the case of “pegado,” the stress falls on the second syllable (GAH). Make sure to emphasize this syllable when you say the word.

2. Practice Vowel Sounds

Spanish has five vowel sounds (a, e, i, o, u), and each one has a distinct pronunciation. The “e” in “pegado” is pronounced like the “e” in “bet,” while the “a” is pronounced like the “a” in “father.” Take some time to practice these vowel sounds to ensure that you’re saying the word correctly.

3. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your Spanish pronunciation is to listen to native speakers. You can do this by watching Spanish-language movies or TV shows, listening to Spanish music, or practicing with a language exchange partner. Pay attention to how they pronounce words, and try to mimic their accent and intonation.

With these tips in mind, you’ll be able to confidently say “pegado” and other Spanish words with ease.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Glued”

Proper grammar is essential in any language to convey meaning accurately and effectively. The Spanish word for “glued” is “pegado.” Understanding the proper use of “pegado” in Spanish is crucial for effective communication.

Placement Of “Pegado” In Sentences

The placement of “pegado” in a sentence is comparable to its English counterpart. In Spanish, “pegado” usually comes after the verb it describes. For example:

  • El papel está pegado en la pared. (The paper is glued on the wall.)
  • Yo he pegado la foto en el álbum. (I have glued the photo in the album.)

However, it is also possible to place “pegado” before the verb in certain situations, such as in questions or commands:

  • ¿Está pegado el cartel? (Is the poster glued?)
  • Pega las piezas juntas. (Glue the pieces together.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “pegar” is the infinitive form of “glue” in Spanish. When conjugated, the form of “pegado” will change to agree with the subject and tense of the sentence. For example:

Subject Present Tense Preterite Tense
Yo pego pegué
pegas pegaste
Él/Ella/Usted pega pegó
Nosotros/Nosotras pegamos pegamos
Vosotros/Vosotras pegáis pegasteis
Ellos/Ellas/Ustedes pegan pegaron

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and past participles must agree with the gender and number of the noun they modify. “Pegado” is no exception. For example:

  • El cartel está pegado. (The poster is glued.)
  • Las fotos están pegadas. (The photos are glued.)
  • Los papeles están pegados. (The papers are glued.)
  • Las tijeras están pegadas. (The scissors are glued.)

Common Exceptions

One common exception to the use of “pegado” is when referring to a “glue stick,” which is called “barra de pegamento” in Spanish. Additionally, in some Latin American countries, “pegamento” is used instead of “pegado” to describe something that is glued. It is essential to be aware of these regional differences when communicating in Spanish.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Glued”

When learning a new language, it’s important to not only learn individual words, but also common phrases that use those words. In this case, we’ll explore some common phrases that include the Spanish word for “glued,” which is “pegado.”

Examples And Usage Of “Pegado” In Phrases:

  • “Estar pegado a alguien o algo” – To be stuck to someone or something.
  • “Quedar pegado” – To get stuck.
  • “Pegado al televisor” – Stuck to the TV.
  • “Pegado a la pantalla del ordenador” – Stuck to the computer screen.
  • “Pegado a la cama” – Stuck in bed.

These phrases can be used in various contexts, such as describing a child who is glued to the TV or a person who can’t seem to get out of bed in the morning. Let’s take a closer look at some example sentences:

Example Spanish Dialogue:

María: Hola, ¿cómo estás?

José: Hola, estoy pegado al sofá viendo una película.

Translation: María: Hi, how are you? José: Hi, I’m stuck to the couch watching a movie.

Carlos: ¿Por qué no vienes al parque con nosotros?

Lucía: No puedo, estoy pegada a mi libro.

Translation: Carlos: Why don’t you come to the park with us? Lucía: I can’t, I’m stuck to my book.

As you can see, “pegado” can be used in a variety of ways to describe being stuck or glued to something. Incorporating these phrases into your Spanish vocabulary can help you speak more fluently and naturally.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Glued”

When it comes to the Spanish word for “glued,” there are various contexts in which it can be used. Understanding these contexts can help you use the word appropriately in different situations. Let’s explore some of the different uses of “glued” in Spanish.

Formal Usage Of Glued

In formal contexts, the Spanish word for “glued” is “pegado.” This is the word you would use in situations such as academic writing, business correspondence, or legal documents. For example, if you were writing a report on the properties of different adhesives, you might use a sentence like:

  • El material está pegado con una sustancia adhesiva.

This translates to “The material is glued with an adhesive substance.”

Informal Usage Of Glued

In more casual contexts, such as everyday conversation, the word “pegado” might not be the most appropriate choice. Instead, you might use a more colloquial term such as “enganchado.” For example, if you were talking to a friend about a sticker that wouldn’t come off, you might say:

  • No puedo quitar el sticker, está enganchado.

This translates to “I can’t remove the sticker, it’s glued on.”

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are other ways in which the Spanish word for “glued” can be used. For example, there are several idiomatic expressions that use the word “pegado,” such as:

  • Estar pegado a la tele – to be glued to the TV
  • Quedar pegado – to get stuck (in a situation)

There are also cultural and historical uses of the word “pegado.” For instance, in some Latin American countries, “pegado” can refer to a traditional type of music that originated in the Dominican Republic. Additionally, in Spain, “pegado” can be used to describe a particular type of dance that was popular in the 1980s.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the Spanish word for “glued” is in the title of the song “Pegadito Suavecito” by Víctor Manuelle. The song, which was released in 2013, is a salsa tune that features lyrics about being “glued” to someone you love.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Glued”

Just like any language, Spanish has its own regional variations and nuances that make it unique from one country to another. This is especially true when it comes to vocabulary, where words can have different meanings or pronunciations depending on the region.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish word for “glued” is “pegado” which is widely used across Spanish-speaking countries. However, there are some variations in how the word is used in different regions. For example, in Spain, the word “encolado” is also used to refer to something that is glued, while in Mexico, “adherido” is also commonly used.

Some countries may also use different words altogether to refer to something that is glued. In Argentina, for instance, “encolar” is used to describe the act of gluing something together, while in Chile, “pegar” is used instead.

Regional Pronunciations

Aside from differences in usage, there are also variations in how the Spanish word for “glued” is pronounced across different regions. In Spain, for example, the “g” in “pegado” is pronounced with a soft “h” sound, while in Latin American countries, the “g” is usually pronounced as a hard “g”.

There are also differences in how the vowels are pronounced, with some regions having a more open or closed pronunciation. For instance, in Spain, the “a” in “pegado” is pronounced with an open sound, while in Latin American countries, it is usually pronounced with a more closed sound.

Overall, it’s important to keep in mind that while Spanish is a widely spoken language, there are still variations in vocabulary and pronunciation that can differ from one region to another. Understanding these regional differences can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Glued” In Speaking & Writing

While the Spanish word “pegado” typically refers to something being glued or stuck together, it can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to communicate effectively in Spanish.


One common use of “pegado” is as an adjective to describe something that is stuck or attached to another object. For example:

  • La etiqueta está pegada al frasco. (The label is stuck to the jar.)
  • Mi zapato está pegado al suelo. (My shoe is stuck to the floor.)

In these cases, “pegado” is used to describe the state or condition of the object.


“Pegado” can also be used as a verb to describe the act of sticking or gluing something. For example:

  • Voy a pegar las fotos en el álbum. (I am going to stick the photos in the album.)
  • Debes pegar las piezas con pegamento. (You should glue the pieces together with glue.)

In these cases, “pegado” is used to describe the action being taken.

Idiomatic Expressions

Finally, “pegado” can be used in a number of idiomatic expressions that have nothing to do with sticking or gluing. For example:

  • Está pegado al teléfono. (He is glued to the phone.)
  • Quiero estar pegado a ti. (I want to be close to you.)

In these cases, “pegado” is used to convey a different meaning altogether. It is important to be aware of these idiomatic expressions and their meanings in order to use the word “pegado” correctly in context.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Glued”

When it comes to finding synonyms or related terms for the Spanish word for “glued,” there are a variety of options to choose from. Some of the most common words and phrases that are similar in meaning to glued include:


Adherido is a past participle of the verb “adherir,” which means “to adhere” or “to stick.” This word is often used in the same way as glued, to describe something that is stuck or attached to something else.


Pegado is another past participle, this time of the verb “pegar,” which means “to stick” or “to glue.” Like adherido, this word is often used to describe something that is stuck or attached to something else.


Enlazado is the past participle of “enlazar,” which means “to link” or “to connect.” While this word is not typically used to describe objects that are physically stuck together, it can be used to describe a relationship or connection between two things.

While these words are all similar in meaning to glued, they are not always used in exactly the same way. For example, adherido and pegado are often used to describe something that is physically stuck to something else, while enlazado is more often used to describe a connection or link between two things.

It’s also worth noting that there are some antonyms to the Spanish word for “glued” that can be useful to know. These include:

  • Suelto (loose)
  • Despegado (unstuck)
  • Desenlazado (unlinked)

These words can be useful for describing something that is not stuck or attached to something else.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Glued”

When it comes to using the Spanish word for “glued,” many non-native speakers make mistakes that can lead to confusion or miscommunication. Some of the most common errors include:

  • Using the wrong verb tense
  • Using the wrong form of the verb
  • Using the wrong preposition
  • Using the wrong word altogether

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these mistakes, it’s important to understand the correct usage of the Spanish word for “glued.” Here are some tips to keep in mind:

Using the wrong verb tense

One of the most common mistakes is using the wrong verb tense when talking about something that has been glued. In Spanish, the correct verb tense to use is the past participle, which is “pegado.” For example, “I glued the paper” would be “Pegué el papel.”

Using the wrong form of the verb

Another mistake is using the wrong form of the verb “pegar.” This verb can be conjugated in different ways depending on the subject and the tense. For example, “I glue” would be “Pego,” while “he glues” would be “Pega.” It’s important to use the correct form of the verb to avoid confusion.

Using the wrong preposition

Sometimes non-native speakers use the wrong preposition when talking about something that has been glued. The correct preposition to use is “con,” which means “with.” For example, “I glued the paper with glue” would be “Pegué el papel con pegamento.”

Using the wrong word altogether

Finally, some non-native speakers use the wrong word altogether when trying to say “glued” in Spanish. Some common mistakes include using “glueado,” “pegado con,” or “pegajoso.” The correct word to use is simply “pegado.”

By keeping these tips in mind, non-native speakers can avoid common mistakes when using the Spanish word for “glued” and communicate more effectively in Spanish.


In this blog post, we have discussed the various ways to say “glued” in Spanish. We started by exploring the most common translation, “pegado,” and its various forms. We then looked at some alternative translations, such as “adherido” and “unido,” and discussed when and how to use them. We also explored some related vocabulary, such as “pegamento” (glue) and “cinta adhesiva” (adhesive tape). Finally, we highlighted the importance of context and regional variations in Spanish, which can affect the choice of words and expressions.

Encouragement To Practice And Use Glued In Real-life Conversations

Learning a new language takes practice and dedication, and using new words and expressions in real-life conversations is a crucial part of the process. So, whether you are a beginner or an advanced learner of Spanish, we encourage you to practice using the various ways to say “glued” that we have discussed in this blog post. Try using them in different contexts and situations, and pay attention to how native Spanish speakers use them. With time and practice, you will become more confident and proficient in using these words and expressions, and you will be able to communicate more effectively in Spanish. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.