How Do You Say “Favoured” In Spanish?

Spanish is a beautiful and widely spoken language that has captivated the hearts of many. Whether you are a student, traveler, or simply interested in expanding your language skills, learning Spanish can be an enriching experience. One of the key aspects of mastering a new language is understanding its vocabulary, and this includes knowing how to say words like “favoured” in Spanish.

The Spanish translation for “favoured” is “favorecido”. This word is commonly used in Spanish to describe someone who has been given preferential treatment or is in a favorable position.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Favoured”?

Learning how to properly pronounce a word is essential to effective communication. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, it’s important to learn the correct pronunciation of each word. One word that may be unfamiliar to English speakers is “favoured” in Spanish. Here’s how to pronounce it:

Phonetic Breakdown Of “Favoured” In Spanish

The Spanish word for “favoured” is “favorecido.” Here’s a breakdown of the phonetics:

Letter(s) Pronunciation
F f
A ah
V b (in some dialects, v)
O oh
R r
E eh
C th
I ee
D oh
O oh

Tips For Pronunciation

Now that you have a phonetic breakdown of the word, here are some tips to help you pronounce it correctly:

  • Remember to roll your “r” sound in “favorecido.”
  • Pay close attention to the “c” sound in “favorecido.” In Spanish, “c” is pronounced like “th” when it comes before an “e” or “i”.
  • Practice saying the word slowly at first, then gradually increase your speed.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word to get a better understanding of the correct pronunciation.

With these tips and the phonetic breakdown, you should be well on your way to properly pronouncing the Spanish word for “favoured.”

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Favoured”

When learning a new language, understanding proper grammar is crucial in order to effectively communicate with native speakers. The Spanish word for “favoured” is no exception. Let’s explore the correct grammatical use of this word in Spanish.

Placement Of “Favoured” In Sentences

In Spanish, the word for “favoured” is “favorecido” for males and “favorecida” for females. This word is typically used as an adjective to describe a person or thing that has been favored or benefited in some way. When using “favoured” in a sentence, it should be placed after the noun it is describing.

For example:

  • El equipo favorecido ganó el partido. (The favored team won the game.)
  • La candidata favorecida obtuvo la mayoría de votos. (The favored candidate obtained the majority of votes.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “favoured” in a sentence with a verb, it is important to know the correct verb conjugation or tense to use. Depending on the context, different verb tenses may be appropriate.

For example:

  • Si el juez lo favorece, podré obtener la custodia de mi hijo. (If the judge favors me, I will be able to obtain custody of my son.)
  • El equipo fue favorecido por el árbitro en el último minuto del partido. (The team was favored by the referee in the last minute of the game.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they are describing. This means that if the noun is masculine, the adjective must be masculine, and if the noun is feminine, the adjective must be feminine. Additionally, if the noun is plural, the adjective must also be plural.

For example:

  • El equipo favorecido (masculine singular)
  • La candidata favorecida (feminine singular)
  • Los equipos favorecidos (masculine plural)
  • Las candidatas favorecidas (feminine plural)

Common Exceptions

As with any language, there are always exceptions to the rules. One common exception when using “favoured” in Spanish is when it is used as a past participle. In this case, the word is often used in its masculine singular form regardless of the gender or number of the noun it is describing.

For example:

  • El político fue favorecido por los votantes. (The politician was favored by the voters.)
  • La empresa fue favorecida por las políticas gubernamentales. (The company was favored by government policies.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Favoured”

When learning a new language, it’s important to not only understand individual words, but also how they are used in phrases and sentences. The Spanish word for “favoured” is “favorecido/a,” and it can be used in a variety of contexts. Here are some common phrases that include the word “favorecido/a” and how they are used in sentences:

Examples And Usage:

  • “Ella es la favorecida del jefe” – She is the boss’s favourite.
  • “Los estudiantes favorecidos recibieron becas” – The favoured students received scholarships.
  • “El equipo local fue favorecido por el árbitro” – The local team was favoured by the referee.
  • “El nuevo sistema favorece a los usuarios” – The new system favours the users.

As you can see, “favorecido/a” can be used to describe a person who is favoured or to describe a situation or system that is biased in someone’s favour.

Example Dialogue:

Spanish English Translation
“¿Por qué siempre eres el favorecido del profesor?” “Why are you always the teacher’s favourite?”
“No creo que el sistema sea justo. Solo favorece a los ricos.” “I don’t think the system is fair. It only favours the rich.”
“¿Crees que nuestro equipo será favorecido en el próximo partido?” “Do you think our team will be favoured in the next game?”

These examples demonstrate how “favorecido/a” can be used in natural Spanish dialogue. Whether you are trying to describe a person who is favoured or a situation that is biased, this word is an important one to know in Spanish.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Favoured”

When it comes to the Spanish word for “favoured,” there are various contexts in which it can be used. In this section, we’ll explore some of the most common contexts for this word.

Formal Usage Of Favoured

In formal contexts, the Spanish word for “favoured” is often used to express preference or to denote a person or thing that is favored or preferred over others. For example, in a business setting, you might say:

  • El cliente favoreció nuestra propuesta.
  • The client favored our proposal.

In this context, “favorecer” is used to indicate that the client preferred your proposal over others.

Informal Usage Of Favoured

In informal contexts, the Spanish word for “favoured” can be used in a more casual sense. For example, you might use it to describe a person or thing that you personally like or prefer:

  • Este es mi restaurante favorito.
  • This is my favorite restaurant.

In this context, “favorito” is used to express personal preference or liking.

Other Contexts

In addition to formal and informal contexts, the Spanish word for “favoured” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses.

For example, in Spanish slang, the word “favor” can be used to mean “a favor” or “something done for someone else.” In this context, it might be used in a sentence like:

  • Le hice un favor a mi amigo y le presté dinero.
  • I did a favor for my friend and lent him money.

Additionally, the Spanish phrase “estar de moda” can be translated to “be in fashion” or “be in style.” In this context, you might hear someone say:

  • Los pantalones acampanados están de moda.
  • Flared pants are in fashion.

Finally, in popular cultural usage, the Spanish word for “favoured” might be used in the titles of songs, movies, or TV shows. For example, the Spanish-language TV show “La Favorita” translates to “The Favorite.”

Regional Variations Of The Spanish Word For “Favoured”

As with many languages, Spanish has regional variations that can make it difficult for non-native speakers to understand and use the language effectively. One area where this is particularly noticeable is in the use of the word for “favoured”.

Regional Usage

The word for “favoured” in Spanish is “favorito”. However, the way this word is used can vary depending on the country or region. In some areas, “favorito” is used to describe a favorite person or thing, while in others it is used more broadly to describe something that is preferred or chosen over other options.

In Mexico, for example, “favorito” is commonly used to describe a favorite sports team or player, while in Spain it is more likely to be used to describe a favorite food or drink. In Argentina, “favorito” can also be used to describe a preferred political candidate or party.

Understanding these regional differences is important for anyone looking to communicate effectively in Spanish, as using the wrong word or phrase can lead to confusion or misunderstandings.

Regional Pronunciations

In addition to differences in usage, there can also be variations in the way that “favorito” is pronounced in different regions. In Spain, for example, the “o” in “favorito” is often pronounced more like an “oh” sound, while in some Latin American countries it may be pronounced more like an “oo” sound.

Other factors, such as the presence or absence of a regional accent, can also impact the way that “favorito” is pronounced. For example, in some parts of Mexico, the word may be pronounced with a more pronounced “r” sound, while in other regions the “r” may be almost silent.

Overall, understanding the regional variations in Spanish can be challenging, but it is an important part of becoming fluent in the language. By paying attention to the way that “favorito” is used and pronounced in different regions, you can improve your ability to communicate effectively with Spanish speakers from around the world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Favoured” In Speaking & Writing

While “favoured” is typically used to express a positive sentiment towards someone or something, the Spanish word for “favoured” – “favorecido” – can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to accurately interpret and communicate in Spanish.

Uses Of “Favorecido” In Spanish

Here are some common uses of “favorecido” in Spanish and how to distinguish between them:

1. Favored

Similar to the English usage, “favorecido” can be used to express that someone or something is favored or preferred over others. For example:

  • El equipo favorecido para ganar el partido es el local. (The favored team to win the game is the home team.)
  • La marca de ropa favorecida por los jóvenes es Zara. (The clothing brand favored by young people is Zara.)

2. Helped/Assisted

“Favorecido” can also be used to express that someone has been helped or assisted in some way. For example:

  • La organización ha favorecido a más de mil personas con sus programas de ayuda. (The organization has helped more than a thousand people with their aid programs.)
  • El médico favoreció la recuperación del paciente con su tratamiento. (The doctor assisted in the patient’s recovery with their treatment.)

3. Benefited/Advantaged

Another use of “favorecido” is to express that someone has been benefited or advantaged in some way. For example:

  • Los recortes de impuestos han favorecido a las empresas. (Tax cuts have benefited the companies.)
  • El cambio en la política migratoria ha favorecido a los inmigrantes. (The change in immigration policy has advantaged immigrants.)

By understanding these different uses of “favorecido” in Spanish, you can better navigate conversations and written materials in the language.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Favoured”

When trying to find the Spanish equivalent for the word “favoured”, it’s important to consider the context in which it’s being used. Depending on the situation, there may be different words or phrases that would be more appropriate to convey the same meaning.

Synonyms Or Related Terms

One common word that is similar to “favoured” in Spanish is “favorito/a”. This word is often used to describe someone or something that is preferred or favored over others. For example, if someone has a favorite color, they might say “Mi color favorito es el azul” (My favorite color is blue).

Another related term is “preferido/a”, which also means “preferred” or “favorite”. However, this word is often used in a more general sense, rather than specifically referring to a person or thing that is favored. For example, you might say “Mi deporte preferido es el fútbol” (My favorite sport is soccer).

How They Are Used Differently Or Similarly To Favoured

While these words have similar meanings to “favoured”, they may be used differently depending on the context. For example, “favorito/a” is often used to describe a person or thing that is especially beloved or cherished, while “preferido/a” can be used in a more casual or general sense. Additionally, “favorito/a” may be used more often in the context of entertainment or hobbies, while “preferido/a” may be used more frequently in everyday conversation.


On the other hand, if you’re looking for the opposite of “favoured” in Spanish, you might consider words like “desfavorecido/a” or “no favorecido/a”. These words mean “disadvantaged” or “not favored”, and are often used to describe people or groups who are not given the same advantages or opportunities as others.

Another antonym to consider is “odiar”, which means “to hate” or “to detest”. While this word is not exactly the opposite of “favoured”, it can be used to describe a strong negative feeling towards something or someone that is not preferred or favored.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Favoured”

When it comes to using the Spanish word for “favoured”, many non-native speakers make common mistakes that can lead to miscommunication. One of the most common errors is using the word “favorito” instead of “favorecido”. While “favorito” can also mean “favourite”, it is not the correct word to use when referring to someone who has been favoured in a particular situation.

Another mistake is using the verb “favorecer” instead of the adjective “favorecido”. While “favorecer” can mean “to favour”, it is not the correct word to use when describing someone who has been favoured.


In this blog post, we have explored the meaning of the word “favoured” and its various translations in the Spanish language. We have discussed the importance of understanding the nuances of language and the cultural implications of using certain words.

It is crucial to note that language is ever-evolving, and it is essential to keep up with the changes and adapt accordingly. The use of “favoured” in Spanish may vary depending on the region and context, and it is essential to do thorough research before using it in real-life conversations.

However, learning a new language is a fulfilling experience that broadens our perspectives and connects us with people from different cultures. We encourage you to practice and use “favoured” in your Spanish conversations and continue to explore the beauty of language.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.