How Do You Say “Favored” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are planning to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, learning Spanish can be a rewarding experience. One of the most important aspects of learning a new language is understanding its vocabulary, including how to say common words and phrases. If you are wondering how to say “favored” in Spanish, you have come to the right place.

The Spanish translation of “favored” is “favorecido”. This word is commonly used in Spanish to describe someone who is preferred or given an advantage over others. Whether you are learning Spanish for business or pleasure, it is important to have a strong grasp of the language’s vocabulary in order to communicate effectively.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Favored”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is an essential component of effective communication. If you’re wondering how to say “favored” in Spanish, you’ve come to the right place. Let’s dive into the proper pronunciation of this word.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “favored” is “favorecido.” Here is the phonetic breakdown of the word:

Word: favorecido
Phonetic Spelling: fa-vo-re-see-doh

It’s important to note that the “r” in Spanish is pronounced differently than in English. In Spanish, it is pronounced by rolling the tongue, while in English it is typically a single tap of the tongue on the roof of the mouth.

Tips For Pronunciation

Now that we have the phonetic breakdown of the word, let’s discuss some tips for proper pronunciation:

  • Practice rolling your tongue to produce the proper “r” sound.
  • Pay attention to the emphasis on each syllable. In “favorecido,” the emphasis is on the second-to-last syllable (“re”).
  • Take your time and enunciate each syllable clearly.
  • Listen to native Spanish speakers and try to mimic their pronunciation.

By following these tips, you’ll be well on your way to pronouncing “favorecido” like a native Spanish speaker.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Favored”

Grammar plays an essential role in communicating effectively in any language. Spanish, like any other language, has specific rules for using words correctly. One such word is “favored” or “favorecido” in Spanish. In this section, we will discuss the proper grammatical use of this word.

Placement Of Favored In Sentences

In Spanish, “favored” can be used as an adjective or a verb. As an adjective, it can be placed before or after the noun it modifies. For example:

  • El candidato favorecido ganó las elecciones. (The favored candidate won the elections.)
  • La empresa favorecida recibió un contrato millonario. (The favored company received a million-dollar contract.)

As a verb, “favored” is translated as “favorecer.” It can be used in different tenses depending on the context of the sentence. For example:

  • El nuevo plan económico favorecerá a los más pobres. (The new economic plan will favor the poorest.)
  • La empresa favorecía a sus empleados con bonos de productividad. (The company favored its employees with productivity bonuses.)

Verb Conjugations Or Tenses

As mentioned earlier, “favored” can be used as a verb in Spanish. Therefore, it is essential to understand its verb conjugations and tenses. The following table shows the different conjugations of “favorecer” in the present tense:

Person Conjugation
Yo favorezco
Él/Ella/Usted favorece
Nosotros/Nosotras favorecemos
Vosotros/Vosotras favorecéis
Ellos/Ellas/Ustedes favorecen

The different tenses of “favorecer” are:

  • Presente (present)
  • Preterito perfecto (present perfect)
  • Preterito imperfecto (imperfect)
  • Preterito indefinido (preterite)
  • Preterito pluscuamperfecto (pluperfect)
  • Futuro simple (future)
  • Condicional simple (conditional)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and verbs must agree with the gender and number of the noun they modify or refer to. Therefore, “favored” should agree with the noun it modifies, which can be masculine or feminine and singular or plural. For example:

  • El candidato favorecido (masculine singular)
  • La candidata favorecida (feminine singular)
  • Los candidatos favorecidos (masculine plural)
  • Las candidatas favorecidas (feminine plural)

Common Exceptions

There are no significant exceptions when using “favored” in Spanish. However, it is worth noting that some Spanish-speaking countries may use different words or expressions to convey the same meaning. Therefore, it is always best to consult a reliable source or a native speaker to ensure proper use.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Favored”

When learning a new language, it’s important to understand how certain words are used in context. In this section, we will explore common phrases that include the Spanish word for “favored,” which is “favorito/a.”

Examples And Explanation:

  • El equipo favorito – The favorite team
  • El color favorito – The favorite color
  • La comida favorita – The favorite food
  • El libro favorito – The favorite book

As you can see, “favorito/a” is often used to describe personal preferences. It can also be used to describe something that is preferred by a group or society as a whole.

Example Spanish Dialogue:

Spanish English Translation
“¿Cuál es tu color favorito?” “What is your favorite color?”
“Mi color favorito es el azul.” “My favorite color is blue.”
“¿Cuál es la comida favorita de España?” “What is Spain’s favorite food?”
“La comida favorita de España es la paella.” “Spain’s favorite food is paella.”

These examples demonstrate how “favorito/a” can be used in everyday conversation to express personal preferences and societal norms.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Favored”

Understanding the different contexts in which the Spanish word for “favored” is used can help you communicate more effectively with native speakers. Here are some of the common contexts:

Formal Usage Of Favored

In formal contexts, the Spanish word for “favored” is often used in the sense of “preferred” or “recommended.” For example, you might hear someone say:

  • El vino tinto es el vino favorito del chef. (Red wine is the chef’s preferred wine.)
  • El médico me recomendó un tratamiento que es el favorito de sus pacientes. (The doctor recommended a treatment that is preferred by his patients.)

Using the word “favorito” in this way can add a sense of authority or expertise to the speaker’s opinion.

Informal Usage Of Favored

In informal contexts, the word “favorito” can be used in a more casual sense to mean “favorite” or “beloved.” For example:

  • Mi película favorita es La La Land. (My favorite movie is La La Land.)
  • Mi abuela siempre me hace mi comida favorita cuando voy a visitarla. (My grandmother always makes my favorite food when I go to visit her.)

Using “favorito” in this way can convey a sense of warmth or affection.

Other Contexts

There are also other contexts in which the Spanish word for “favored” can be used, such as in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example:

  • En la jerga del fútbol, el equipo favorito es el que tiene más seguidores. (In soccer slang, the favored team is the one with the most followers.)
  • La expresión “ni favor ni temor” significa que alguien no tiene preferencias o prejuicios. (The expression “ni favor ni temor” means that someone has no preferences or prejudices.)
  • En la cultura española, la figura del torero es muy valorada y considerada como un héroe nacional. (In Spanish culture, the bullfighter is highly valued and considered a national hero.)

Popular Cultural Usage

Depending on the context, the Spanish word for “favored” can also have popular cultural usage. For example, in the world of music, the song “Favorito” by Camilo has become a hit in many Spanish-speaking countries. The song uses the word “favorito” to express the singer’s love and admiration for his partner.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Favored”

When it comes to the Spanish language, regional variations are common. The word for “favored” is no exception. While the general meaning of the word remains the same, the usage and pronunciation may differ depending on the country or region.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “favored” is “favorecido”. In Latin America, the word can vary depending on the country. For example, in Mexico, “favorito” is commonly used, while in Argentina, “preferido” is more common.

It’s important to note that these variations are not exclusive to each country. For instance, “favorecido” may be used in some Latin American countries, but it’s not as common as “favorito”.

Regional Pronunciations

Along with variations in usage, the pronunciation of the word for “favored” can also differ depending on the region. In Spain, the “d” in “favorecido” is pronounced like a “th” sound, while in Latin America, the “d” is pronounced like a “d” sound.

Additionally, the stress in the word can vary. In Spain, the stress is on the second to last syllable, while in Latin America, the stress is on the last syllable.


Regional variations in the Spanish language are common, including the word for “favored”. The usage and pronunciation of the word can differ depending on the country or region. It’s important to be aware of these variations when speaking Spanish to ensure proper communication.

Other Uses Of The Spanish Word For “Favored” In Speaking & Writing

While “favorito” is commonly used to mean “favorite” in Spanish, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. It’s important to understand these various uses to avoid any confusion or miscommunication.

1. As A Noun

As a noun, “favorito” can refer to a person or thing that is favored or preferred over others. For example, “Mi hermano es el favorito de mi madre” translates to “My brother is my mother’s favorite.” In this context, “favorito” is used to express preference or partiality.

2. As An Adjective

As an adjective, “favorito” is used to describe a noun that is favored or preferred. For example, “Mi color favorito es el azul” translates to “My favorite color is blue.” In this context, “favorito” is used to express personal preference.

3. As A Verb

As a verb, “favorito” can be used in the past participle form “favorecido” to mean “benefitted” or “favored” in a certain situation. For example, “Los estudiantes favorecidos por el programa de becas” translates to “The students favored by the scholarship program.” In this context, “favorecido” is used to express a positive outcome or advantage.

It’s important to pay attention to the context in which “favorito” is used to fully understand its meaning. Whether it’s used as a noun, adjective, or verb, it can convey different shades of meaning that can significantly impact the overall message being conveyed.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Favored”

When it comes to finding words and phrases similar to the Spanish word for “favored,” there are a few options to consider. Let’s take a closer look at some of the most common synonyms and related terms, as well as their similarities and differences to “favored.” We’ll also briefly touch on antonyms, or words with opposite meanings to “favored.”

Synonyms And Related Terms

Here are a few words and phrases that are similar in meaning to “favored” in Spanish:

  • Preferido/a: This word is often used to describe someone or something that is preferred or favored over others. It can be used in a variety of contexts, such as in relationships, sports, or even food preferences.
  • Favorecido/a: This term is similar to “preferido/a,” but it often carries a connotation of being helped or supported in some way. For example, someone who has been given an advantage or opportunity might be described as “favorecido/a.”
  • Bendecido/a: This word is often used to describe someone who has been blessed or favored by a higher power or authority. It can also be used in a more general sense to describe someone who has been fortunate or lucky.

While these words are all similar in meaning to “favored,” they each have their own nuances and connotations that make them unique. For example, “preferido/a” is often used to describe personal preferences, while “favorecido/a” and “bendecido/a” can have more external factors at play.


On the other hand, there are also words that have opposite meanings to “favored.” Here are a few antonyms to consider:

  • Desfavorecido/a: This word is the opposite of “favorecido/a” and is often used to describe someone who has not been helped or supported in some way. It can also be used in a more general sense to describe someone who has been disadvantaged or unlucky.
  • Ignorado/a: This word is often used to describe someone or something that has been ignored or overlooked. It can also carry a connotation of being undervalued or underappreciated.
  • Rechazado/a: This term is often used to describe someone or something that has been rejected or turned away. It can also be used in a more general sense to describe someone who has been denied or excluded.

While these words may not be exactly opposite in meaning to “favored,” they do convey a sense of negativity or lack of support that is not present in the original term.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Favored”

When it comes to speaking a foreign language, it’s not uncommon to make mistakes. Even native speakers make mistakes in their own language. However, as a non-native speaker of Spanish, it’s important to avoid common mistakes that can make you sound less fluent. One of the most common mistakes non-native speakers make when using the Spanish word for “favored” is using the wrong verb tense.


In this blog post, we have explored different ways to say “favored” in Spanish. We started by discussing the direct translation of the word, which is “favorecido.” However, we also looked at other synonyms and expressions that convey the same meaning, such as “preferido,” “predilecto,” “querido,” and “bien visto.”

Furthermore, we talked about the importance of context and register when choosing the right word to use. Depending on the situation, you may want to opt for a more formal or informal option, or one that is more commonly used in a particular region or community.

We also highlighted some common mistakes to avoid, such as confusing “favorable” with “favored,” or using the wrong gender or number agreement when modifying the noun.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but it can also be rewarding and enriching. By expanding your vocabulary and mastering different expressions, you can communicate more effectively and connect with people from different cultures and backgrounds.

Therefore, we encourage you to practice and use the words and phrases we have discussed in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country, interacting with Spanish speakers in your community, or simply practicing with a language partner or tutor, don’t be afraid to experiment and make mistakes.

Remember, language learning is a journey, not a destination. There is always room for improvement, and every step you take brings you closer to fluency and confidence.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.