How Do You Say “Experimentally” In Spanish?

Learning a new language can be an exciting and challenging endeavor, especially when it comes to mastering the nuances and complexities of another culture. Spanish is a widely spoken language with a rich history and vibrant cultural heritage that makes it an ideal choice for language learners of all backgrounds and skill levels.

For those who are interested in expanding their Spanish vocabulary, it’s important to understand the various ways in which words can be used in different contexts. One such word is “experimentally,” which can be translated into Spanish as “experimentalmente.”

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Experimentally”?

Learning how to properly pronounce Spanish words can be challenging for non-native speakers. The word for “experimentally” in Spanish is “experimentalmente” (pronounced: eks-pe-ree-men-TAHL-men-teh).

To break it down phonetically, the stress is on the third to last syllable, “TAHL.” The “e” in “men” is pronounced like the “e” in “bed,” and the “teh” at the end is pronounced like the “te” in “pet.”

To improve your pronunciation, it’s important to practice speaking slowly and enunciating each syllable. Here are some tips to help you master the pronunciation of “experimentalmente”:

1. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. You can tune into Spanish-language TV shows, movies, or news broadcasts to get a sense of how the language sounds. Repeat what you hear and practice speaking along with the speakers.

2. Use Online Resources

There are many online resources available to help you learn proper Spanish pronunciation. You can find websites that offer audio clips of native speakers pronouncing various words and phrases, as well as pronunciation guides that break down the sounds of the language.

3. Practice, Practice, Practice

The key to improving your pronunciation is to practice regularly. Set aside time each day to work on your pronunciation, and make sure to focus on the specific sounds and syllables that are giving you trouble. With time and practice, you’ll be able to master the pronunciation of “experimentalmente” and other Spanish words.

Proper pronunciation is an important part of learning any language, and Spanish is no exception. With the right tools and practice, you can improve your pronunciation and speak Spanish with confidence. Remember to take your time, listen to native speakers, and practice regularly to achieve your language goals.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Experimentally”

When communicating in Spanish, it’s essential to understand proper grammar rules to convey your message accurately. The same goes for using the word “experimentally.”

Placement Of Experimentally In Sentences

In Spanish, it’s common to place adverbs after the verb they modify. Therefore, “experimentally” usually comes after the verb in a sentence. For example:

  • “El científico realizó el experimento experimentalmente.” (The scientist conducted the experiment experimentally.)
  • “Los investigadores midieron los datos cuidadosamente y experimentalemente.” (The researchers measured the data carefully and experimentally.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb tense or conjugation used in a sentence can affect the placement of “experimentally.” For example, if using the present tense, “experimentally” would be translated to “experimentalmente.” In contrast, if using the past tense, it would be “experimental.” Here are a couple of examples:

  • “Estoy experimentando experimentalmente con diferentes métodos.” (I am experimenting experimentally with different methods.)
  • “El equipo experimentó los resultados el año pasado.” (The team experimented with the results last year.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and adverbs must agree with the gender and number of the noun they modify. “Experimentally” is an adverb, so it doesn’t change form. However, if the noun it modifies is feminine, the feminine form “experimentalmente” should be used. Here’s an example:

  • “La científica realizó el experimento experimentalmente.” (The female scientist conducted the experiment experimentally.)

Common Exceptions

While it’s generally true that adverbs come after the verb they modify, some exceptions exist. For example, when using the imperative form of a verb, the adverb comes before the verb. Here’s an example:

  • “Experimentalmente, añade el reactivo al tubo de ensayo.” (Experimentally, add the reagent to the test tube.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Experimentally”

Experimentation is a fundamental aspect of scientific research. Scientists use experimentation to test hypotheses and gather empirical evidence. In Spanish, the word for experimentally is “experimentalmente.” Here are some common phrases that use this word:

Common Phrases

Phrase Translation Usage
Experimentalmente hablando Talking experimentally Used to introduce a discussion on experimental methods or results.
De manera experimental Experimentally Used to describe a scientific procedure or approach.
Realizar pruebas experimentales To conduct experimental tests Used to describe the process of conducting experiments.

These phrases can be used in a variety of contexts to describe scientific experimentation and research. Here are some example sentences and dialogues:

Example Sentences And Dialogues

Example 1:

Investigador 1: ¿Qué método utilizaste para medir la concentración de la solución?

Investigador 2: Realicé pruebas experimentales utilizando espectrofotometría.

Translation: Researcher 1: What method did you use to measure the concentration of the solution?

Researcher 2: I conducted experimental tests using spectrophotometry.

Example 2:

Profesor: Hoy hablaremos sobre los métodos de investigación científica. Experimentalmente hablando, ¿cuáles son los principales tipos de experimentos?

Estudiante: Los principales tipos son los experimentos controlados, los experimentos correlacionales y los experimentos naturales.

Translation: Professor: Today we will talk about scientific research methods. Talking experimentally, what are the main types of experiments?

Student: The main types are controlled experiments, correlational experiments, and natural experiments.

Example 3:

Investigadora: Encontré resultados interesantes en mi estudio. De manera experimental, descubrí que la temperatura afecta significativamente la tasa de crecimiento de las plantas.

Colega: Eso es interesante. ¿Cómo planeas continuar tu investigación?

Investigadora: Realizaré más pruebas experimentales para confirmar mis hallazgos.

Translation: Researcher: I found interesting results in my study. Experimentally, I discovered that temperature significantly affects the growth rate of plants.

Colleague: That’s interesting. How do you plan to continue your research?

Researcher: I will conduct more experimental tests to confirm my findings.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Experimentally”

When it comes to language, context is key. The same word can have different meanings depending on the situation in which it is used. This is certainly true for the Spanish word for “experimentally.” Let’s take a closer look at some of the varying contexts in which this word might be used.

Formal Usage Of Experimentally

In formal settings, such as academic or scientific writing, the word “experimentalmente” is commonly used to describe something that has been done experimentally. For example, one might write “El estudio fue realizado experimentalmente” to mean “The study was conducted experimentally.” This usage is straightforward and indicates a rigorous, controlled approach to experimentation.

Informal Usage Of Experimentally

Informally, the word “experimentalmente” might be used in a more colloquial sense. For example, someone might say “Lo hice experimentalmente” to mean “I did it experimentally.” In this context, the word implies a more playful or creative approach to experimentation, rather than a strict adherence to scientific method.

Other Contexts

Aside from these more straightforward uses, there are other ways in which the word “experimentalmente” might be used. For example, it could be used as part of an idiomatic expression. One such expression is “a ojo de buen cubero,” which means “by rule of thumb.” A similar expression is “a ojo de buen experimentador,” which means “by rule of good experimenter.” This usage emphasizes the idea of experimentation as a skill or art form.

Another context in which “experimentalmente” might be used is in reference to historical or cultural practices. For example, one might describe traditional medicine or cooking techniques as having been developed “experimentalmente” over time. This usage highlights the importance of trial and error in human innovation.

Popular Cultural Usage

There are also examples of the word “experimentalmente” being used in popular culture. For instance, in the Spanish-language version of the movie Her, the character Samantha describes herself as having been “creada experimentalmente” (“created experimentally”). This usage highlights the idea of artificial intelligence as a form of experimentation and innovation.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Experimentally”

Just like with any language, there are regional variations of Spanish that differ in grammar, vocabulary, and pronunciation. When it comes to the Spanish word for “experimentally,” there are some differences depending on the country or region where it is being used.

Usage Across Spanish-speaking Countries

The Spanish word for “experimentally” is “experimentalmente.” This term is widely used in Spain and other Latin American countries, including Mexico, Colombia, Peru, and Chile.

However, some countries have their own variations of this term. For example, in Argentina, the word “experimentalmente” is not commonly used. Instead, people use the term “experimental,” which is the same as the English word for “experimental.”

In some other countries, such as Venezuela and the Dominican Republic, the word “experimentalmente” is used but it is not as common as in other Spanish-speaking countries.

Regional Pronunciations

When it comes to the pronunciation of the word “experimentalmente,” there are also some regional variations. In Spain, for example, the “x” in “experimentalmente” is pronounced like “ks.” In Latin American countries, however, the “x” is pronounced like “s.”

Another difference in pronunciation is the emphasis on the syllables. In Spain, the emphasis is on the second-to-last syllable, while in Latin America, the emphasis is on the last syllable.


Overall, the Spanish word for “experimentally” is “experimentalmente,” but there are some regional variations in its usage and pronunciation. It’s important to understand these differences to communicate effectively with Spanish speakers from different countries or regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Experimentally” In Speaking & Writing

While the word “experimentalmente” in Spanish generally refers to something being done in an experimental manner, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Here are some other uses of the word and how to distinguish between them:

As An Adverb Of Manner

In its most common usage, “experimentalmente” is an adverb of manner that describes the way in which something is done. For example:

  • “El científico llevó a cabo el estudio experimentalmente” (The scientist conducted the study experimentally)
  • “El artista creó su obra experimentalmente” (The artist created his work experimentally)

In both of these examples, “experimentalmente” describes the manner in which the action was carried out. It is important to note that this usage is always accompanied by a verb, and the context should make it clear what is being done experimentally.

As An Adjective

In some cases, “experimentalmente” can also be used as an adjective to describe something that is experimental in nature. For example:

  • “La música experimentalmente producida es muy interesante” (The experimentally produced music is very interesting)
  • “La medicina experimentalmente desarrollada aún no ha sido aprobada” (The experimentally developed medicine has not yet been approved)

In these examples, “experimentalmente” is used to describe the nature of the music and medicine, respectively. This usage is always accompanied by a noun, and the context should make it clear what is being described as experimental.

As A Substitute For “Por Prueba Y Error”

Finally, “experimentalmente” can also be used as a substitute for the phrase “por prueba y error” (by trial and error). For example:

  • “El ingeniero resolvió el problema experimentalmente” (The engineer solved the problem by trial and error)
  • “La empresa encontró la solución experimentalmente” (The company found the solution by trial and error)

In these examples, “experimentalmente” is used to describe the process by which the problem was solved. This usage is always accompanied by a verb that implies trial and error, and the context should make it clear what is being done experimentally.

Overall, the meaning of “experimentalmente” can vary depending on the context in which it is used. By paying attention to the surrounding words and the overall context, it is possible to distinguish between the different uses of the word.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Experimentally”

When it comes to finding synonyms or related terms for the Spanish word “experimentalmente,” there are a few options that can be used interchangeably depending on the context. One such word is “empíricamente,” which is often used to describe something that is based on observation or experience rather than theory.

Another similar term is “ensayístico,” which refers to something that is experimental or trial-based in nature. This word is often used in the context of research studies or scientific experiments.

While these words are similar to “experimentalmente” in that they all describe something that is based on experimentation or trial and error, there are some subtle differences in their usage. For example, “empíricamente” is often used to describe something that is based on personal experience or observation, whereas “ensayístico” is more commonly used in the context of scientific research or experimentation.


On the other hand, there are also some antonyms to the word “experimentalmente” that are worth noting. One such word is “teóricamente,” which refers to something that is based on theory rather than practice or observation.

Another antonym is “convencionalmente,” which refers to something that is done in a conventional or traditional manner rather than through experimentation or trial and error.

While these words are antonyms to “experimentalmente,” it’s important to note that they are not necessarily mutually exclusive. In many cases, it’s possible for something to be both theoretical and experimental, or both conventional and experimental, depending on the context.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Experimentally”

When attempting to use the Spanish word for “experimentally,” non-native speakers often make common mistakes that can lead to confusion or miscommunication. Some of the most common errors include:

  • Mistranslating the word “experimental” as “experimentalmente,” which is not a correct translation.
  • Using the word “experimental” as an adjective instead of an adverb, which can change the intended meaning of the sentence.
  • Overusing the word “experimental” in a sentence, which can make the sentence sound awkward or unnatural.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these common mistakes when using the Spanish word for “experimentally,” consider the following tips:

  1. Use the correct translation: The correct translation for “experimentally” in Spanish is “experimentalmente.” Avoid using other translations, such as “experimental,” which is an adjective, not an adverb.
  2. Use the word as an adverb: When using “experimentalmente” in a sentence, make sure to use it as an adverb, not an adjective. This means placing it after the verb it modifies.
  3. Avoid overusing the word: While “experimentalmente” is a useful word, using it too frequently in a sentence can make it sound awkward or unnatural. Instead, consider using synonyms or rephrasing the sentence to convey the same meaning.

By following these tips, non-native speakers can avoid common mistakes when using the Spanish word for “experimentally” and communicate more effectively with native Spanish speakers.

(Note: Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.)


In this blog post, we have explored the various ways to say “experimentally” in Spanish. We have discussed the importance of using the correct word in context and have provided examples to help you understand how to use these words in real-life conversations.

Recap Of Key Points

  • We have explored three main ways to say “experimentally” in Spanish: experimentalmente, empíricamente, and por ensayo y error.
  • Each of these words has a specific context in which it is used, and it is important to understand these contexts in order to use them correctly.
  • Experimentalmente is used to describe something that is done in a scientific or controlled manner, while empíricamente refers to something that is based on observation or experience.
  • Por ensayo y error is a more colloquial way to say “experimentally” and is often used in everyday conversation.

By understanding the nuances of each word, you can better express yourself in Spanish and avoid common mistakes that non-native speakers often make.

Encouragement To Practice

As with any language, the best way to improve your Spanish skills is to practice using the language in real-life conversations. We encourage you to use the words we have discussed in this blog post and to experiment with different ways of expressing yourself.

Remember, language is a living thing, and it evolves over time. By using these words in your conversations, you are contributing to the evolution of the Spanish language and helping to keep it alive and vibrant.

So go out there and practice! Whether you are a student, a professional, or just someone who loves learning new things, there is always something new to discover in the world of Spanish language and culture.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.